Ядрить! Может, папаша и готов отдать жизнь за распространение истины, но я-то нет!

Он закрыл дверь, и мы очутились в полной темноте. Несколько минут слышалось лишь наше дыхание, затем глядильник отца вновь звякнул, предупреждая о том, что кто-то открыл люк. Военные уже в нашей подпольной рубке, и разделяет нас только дверь убежища.

Это несправедливо… Мало того, что я умру, так еще и не сделав ни одного выпуска!

А через еще пять минут тишины мой глядильник разродился воплями Зена Аррата. Я нервно подскочил, ударился головой о низкий потолок и в панике застучал по экрану. Но из-за желания заткнуть Аррата поспешил, случайно нажал «ответить», и раздался мрачный женский голос:

– Крат, полагаю, ты в этом смехотворном бункере вместе с отцом. Он блокирует все мои звонки, так что можешь передать ему: от меня не спрятаться. Я прямо за дверью и не уйду, пока он не выйдет и не поговорит со мной!

Я еще не решил, стоит ли чувствовать облегчение или ужасаться пуще прежнего. В нашу рубку проникли вовсе не военные. А моя тетя Галина!

Отец застонал, протиснулся мимо меня и открыл дверь. Под ледяным взглядом тети Галины мы выбрались из убежища. Папа в ответ сердито зыркнул на нее, поправляя одежду:

– На кой ты ворвалась в мой дом и как обошла систему безопасности?

– Дом не твой, а мой. И я воспользовалась хозяйским мастер-кодом, чтобы все отключить.

– Может, технически дом и твой, но я его арендую. И имею законное право на частную жизнь. Так что нечего тут шататься без моего разрешения!

Тетя Галина одарила отца испепеляющим взглядом:

– Ты б имел право на частную жизни, если бы платил за аренду, но ты не платишь, а предпочитаешь тратить деньги на незаконную перепланировку моей собственности ради твоего дурацкого канала «Правда против ожирения».

– Против угнетения, – поправил папа, – и он не дурацкий. Мы служим обществу, рассказывая правду, скрытую за ложью чиновников. А ты своим приходом прервала экстренный выпуск. Мы должны рассказать человечеству о Миранде!

– Кто такая Миранда? – не поняла тетя.

Отец вздохнул:

– Миранда не человек. Это планета в Эпсилоне. Военные облажались выбрав ее для колонизации. И теперь там нет детей, потому что каждый рождается обезьяньим выродком!

Тетушка неодобрительно поморщилась:

– Если ты имеешь в виду инвалидов, то так и говори. Я очень не люблю, когда к ним применяют подобные оскорбительные словечки. Эти люди всего-то родились с дефектом иммунной системы.

– Да какая разница, как их называть, они же все равно не услышат, потому что не могут покинуть Землю. И вообще, они ж не люди.

– Такие же люди, как мы, – отрезала тетя Галина. – На самом деле я уверена, что любой инвалид – больше человек, чем ты.

Папаша выпучил глаза:

– Да ты…

Но тетушка продолжала, заглушая его голос своим:

– А ты сейчас распространяешь очередной дикий слух. Есть несколько весьма уважаемых новостных каналов, что рискуют освещать подлинные истории, по-настоящему интересные публике. И твой канал никогда не добьется такого же уважения зрителей, пока ты не начнешь проверять факты, прежде чем нести их в массы.

– Это не дикий слух, – упорствовал отец.

Тетя вздохнула:

– Так на сей раз ты сам проверил все сведения?

– Ну… нет. Глупость какая, что ж мне теперь самому в Эпсилон тащиться.

Она снова вздохнула и постучала по своему глядильнику:

– Глупость? Ты мог бы с Асгарда спорталиться в шестую межсекторную Гаммы, дождаться открытия портала до Эпсилона и как раз успеть к ежедневному порталу на Миранду. И все это за… меньше чем тридцать шесть часов.

– Это дорого, – буркнул отец. – К тому же я не могу потратить три-четыре дня на дорогу в Эпсилон и обратно. Мне надо управлять бизнесом!

– Но я думала, это чрезвычайно важная история, – докапывалась тетя. – Но даже если дорога на Миранду так сложна, ты мог бы проверить факты по-другому. Почему бы не достать контакты нескольких случайных жителей Миранды и не связаться с ними?

– Я не могу звонить совершенно незнакомым людям!

– Тогда просто проверь информацию о ввозе и вывозе товаров. – Тетя Галина вновь застучала по экрану глядильника. – Миранда – сельскохозяйственная планета, экспортер продуктов питания, а также генномодифицированной кукурузы для производства вакцин. Импорт… все промышленные товары, включая поразительно большое для бездетного мира количество детской одежды.

– Данные легко подделать, – не сдавался папа. – Армия тщательно заметает следы.