Шрифт:
Сегодня отец начал работать в Delta. По пути домой он заехал к нам. Сьюзен, Баг и Майкл сразу же начали выпрашивать у него доступ в служебную систему или хоть какую-нибудь зацепку для хакера. Майкл хочет приписать себе десять миллионов баллов постоянного пассажира.
— Хочу полететь на Южный полюс первым классом! На самолете Saudi Airlines, чтобы сиденье откидывалось до горизонтального положения и давали маску для сна, как у Рубена Кинкейда, [115] набитую пухом с грудок странствующих голубей.
115
Рубен Кинкейд — персонаж сериала «Семья Партриджей». Менеджер семьи музыкантов, любитель роскоши; в сериале гости часто заставали его в маске для сна.
В доме через дорогу дети устроили маленькую распродажу: один затрепанный до дыр номер Cosmopolitan, две очень грязные Большие Птицы, [116] «Шок будущего» [117] в мягкой обложке и устройство для снятия ковбойских сапог. Выглядело все это довольно печально и напоминало недавнюю шутку Сьюзен.
Карла вздохнула:
— Сьюзен права. Русские нас никогда не догонят.
Итан, который пришел в гости, возразил:
116
Большая Птица — маппет, персонаж передачи «Улица Сезам».
117
«Шок будущего» (Future Shock, в других переводах «Футуршок», «Футурошок») — книга, написанная социологом и футурологом Элвином Тоффлером в 1970 г. По мнению автора, скорость изменений в будущем возрастет, что вызовет у неподготовленных людей шок и дезориентацию.
— Au contra`ire, [118] подружка! Они обскачут нас на следующем круге.
Сегодня утром, когда я пришел на работу, Дасти рвало в раковину. Говорит, перенапряглась в качалке.
Эйб:
>У меня заглючила магнитная карточка и я не мог попасть на работу. Мне все гнадоело.
ПЯТНИЦА
Сегодня Тодд ворвался в офис с криком:
— Теперь я маоист!
118
Напротив! (фр.)
Мы уже настолько очумели от политики, что не нашли сил даже на зевок.
— Вы же знаете, что коммунизм существует в трех формах?
— Нет, Тодд. Сейчас ты нас просветишь.
— А, хорошо! Первая — марксизм-ленинизм. Вторая — сталинизм. Вообще-то сталинизм — это приложение, а не операционка. В смысле, если хочешь уничтожить сорок миллионов человек, инсталлируешь на винт сталинизм. Это как политический вирус эбола.
Сьюзен сравнила сталинские репрессии с сокращениями в IBM.
— И, наконец, третья — маоизм. Маоизм — это полное уничтожение культуры. Все, что хотя бы пахнет культурой, — плохо. Все, от зонтиков в коктейлях до Моцарта. Нужно от всего избавляться.
Я возмутился:
— Тодд, какой ужас! Культура — наше все. Мы без культуры — никто. Ты что, отменил бы все повторы «Шоу Боба Ньюхарта»?!
— Этот сериал романтизирует декадентскую, самовлюбленную, буржуазно-либеральную психотерапевтическую культуру. Он имеет право на жизнь лишь потому, что отвергает церковь.
— По-моему, получится вселенная без смеха, — заметила Карла.
— Жизнь — не просто хиханьки-хаханьки, Кар, — заявил Тодд, перемешивая в офисном блендере банку консервированных ананасов и протеиновый порошок. — Все очевидно: культура должна умереть.
— Почему? — спросил я.
— Точно не знаю. Должна, и все. Я еще до конца не понял. О, Дасти идет! Мы собрались на семинар по позам. В качалку привезли новый подиум. Чао, товарищи!
Хлюп. Бульк. Уф. Хлоп.
— Мне потом покажете!
— Мало им работы?! — простонал Майкл. Редкая демонстрация чувств!
Итак, у нашей Банды двух [119] (уже не Бориса и Наташи) новое политическое увлечение.
Эйб:
>Был в Майкрософте. Битый час вводил в новую базу старые винилы. Коллекцию кассет CHS доверю только программе Filemaker Prod производства Claris.
Вопрос: угадай продукт по ингредиентам.
Сахар
Желатин
Желирующий компонент
Мятное масло
Ароматизаторы, идентичные натуральным
Не сдавайся! Ответ будет позже.
119
По аналогии с Бандой четырех (группой лидеров в коммунистическом Китае). Банду четырех арестовали в 1976 г., после смерти Мао Цзедуна, и обвинили в разжигании Культурной революции.
Дасти рассказала много интересного про человеческий организм. Например, есть такой аэробный препарат, который усиливает метаболизм кислорода. Говорят, его принимала одна французская команда велосипедистов (и в полном составе умерла от инфаркта). Еще мы узнали, что женщины, которые принимают слишком много стероидов, становятся волосатыми. И вообще, от стероидов развивается акромегалия, то есть меняется форма черепа.
Чуть не забыл: все утро Дасти обильно рвало (она вытошнила целое озеро Супериор). Странное дело. Наверное, опять экспериментирует с диетами.