Трактирщик. Я не надену на голову черный платок!

Некто. Почему?

Подмастерье. Приказ есть приказ.

Трактирщик. Зачем это?

Доктор. Это они проделывают везде, где кто-то прячется. Вот вам расплата. Если бы мы сразу его выдали…

Появляется Идиот.

Трактирщик. Почему на нем нет черного платка?

Некто. Ему они верят, что он не.

Идиот скалит зубы, кивает головой, идет дальше, разглядывая закутанных и скаля зубы. Трактирщик еще не закутался.

Трактирщик. Я не надену на голову черный платок.

Закутанный. Тогда вас выпорют.

Трактирщик. Меня?

Закутанный. Он не читал желтого плаката.

Барабанный бой.

Закутанный. Начинается.

Закутанный. Только не волноваться.

Закутанный. Начинается.

Трактирщик. Я Трактирщик. Почему мне не верят? Я Трактирщик, любой ребенок знает, кто я, вы все знаете, ваш трактирщик…

Закутанный. Он боится!

Трактирщик. Вы что, не узнаете меня?

Закутанный. Он боится, боится!

Некоторые закутанные смеются.

Трактирщик. Я не надену на голову черный платок.

Закутанный. Его выпорют.

Трактирщик. Я не еврей!

Закутанный. Угодит в лагерь.

Трактирщик. Я не еврей!

Закутанный. Он не читал желтого плаката.

Трактирщик. Вы что, не узнаете меня? Вот ты? Я Трактирщик, я Трактирщик. Вы что, не узнаете меня? Ты кто? Нельзя так делать, поймите! Я Трактирщик, я Трактирщик. Вы что, не узнаете меня? Вы же не можете просто бросить меня на произвол судьбы. Вот ты. Кто я?

Трактирщик схватил Учителя, который только что явился с Матерью, они не закутаны.

Учитель. Это ты бросил камень?

Трактирщик роняет булыжник.

Почему ты говоришь, что это сделал мой сын?

Трактирщик закутывается и смешивается с толпой закутанных.

Учитель и Мать стоят особняком.

Как они все закутываются!

Свисток.

Закутанный. Что это означает?

Закутанный. Разуться.

Закутанный. Кому?

Закутанный. Всем.

Закутанный. Сейчас?

Закутанный. Разуться, разуться.

Закутанный. Почему?

Закутанный. Он не читал желтого плаката…

Все закутанные становятся на одно колено, чтобы снять обувь.

Тишина. Так проходит несколько мгновений.

Учитель. Как они слушаются!

Подходит черный солдат. Учитель и Мать тоже должны взять черные платки.

Закутанный. Один свисток — это значит разуться. Согласно плакату. Два свистка — это значит шагай.

Закутанный. Босиком?

Закутанный. Что он сказал?

Закутанный. Разуваться, разуваться.

3акутанный. А три свистка — это значит: платок долой.

Закутанный. Почему платок долой?

Закутанный. Все согласно плакату.

Закутанный. Что значит два свистка?

Закутанный. Шагай!

Закутанный. Почему босиком?

Закутанный. А три свистка — это значит платок долой.

Закутанный. Куда деть обувь?

Закутанный. «Платок долой» значит: это еврей.

Закутанный. Все согласно плакату.

Закутанный. Ни одному андоррцу бояться нечего.

Закутанный. Что он сказал?

Закутанный. Ни одному андоррцу бояться нечего.

Закутанный. Куда деть обувь?

Учитель, не закутанный, входит в толпу закутанных.

Он единственный, кто стоит не согнувшись.

Учитель. Андри — мой сын.

3акутанный. А мы тут причем?

Учитель. Слышите, что я сказал?

Закутанный. Что Андри его сын.

Закутанный. Почему же он прячется?

Учитель. Андри — мой сын.

3акутанный. Во всяком случае, камень он бросил.

Учитель. Кто из вас это сказал?

Закутанный. Куда деть обувь?

Учитель. Почему вы лжете? Это сделал один из вас. Поэтому вы говорите, что это сделал мой сын…

Барабанная дробь.

Кто из них этот убийца, они не выясняют. Платок прикроет! Они не хотят знать. Платок прикроет! Это им не помеха, что теперь их будет обслуживать в трактире убийца. Трактирщик останется трактирщиком, окружной врач — окружным врачом. Посмотрите на них! Как ровненько выстроили они свои башмаки. Все согласно плакату! А один из них все-таки настоящий убийца. Платок прикроет! Они ненавидят только того, кто им напоминает об этом…