– Всегда рада приходу хорошего человека, - сказала Дейл.

Лестер улыбнулся.

Хороший человек - моя задница. Или она думает, что здорово пошутила? Да она меня терпеть не может.

– Хелен где-то здесь, - сказала Дэйл.
– Представляю, как она удивится, увидев тебя.

– Думаешь?

Казалось, его сарказм немного задел Дейл. Ее губы сжались. Он улыбнулся.

Да кто, в конце-концов, она такая? Подруга Хелен. Враг.

Наверняка ей известно все о Хелен и Яне.

Да, скорее всего это уже известно всем, подумал он.

В конце-концов, Лестер для вех них - лишь обыкновенный неудачник.

– Бар на внутреннем дворике, - сказала Дейл ледяным тоном.

– Спасибо.

В гостиной, Лестер оглядел собравшуюся толпу. Он увидел человека в костюме моряка, пару бомжей, парня в доспехах с опущенным вниз козырьком, и многих других.

Там! Вон она! Снова в этой чертовой юбке с мехом!

Направляясь к Хелен, он столкнулся с кем-то, несущим в каждой руке по бокалу.

– Прошу прощения, - пробормотал он.

– Все в порядке.
– Мужской голос, приглушенный отвратительной маской.
– Ничего не пролилось.

Хелен увидела его. Сначала она выглядела потрясенной. А затем разгневанной.

Она отошла от небольшой группы и направилась к нему, сузив газа и сжав губы в тонкую линию.

Лестер улыбнулся.

– Сюрприз, - сказал он.

– Что, ради Бога, ты здесь делаешь?

– Ты же знаешь, как я обожаю все эти ваши вечеринки.

– Я знаю, как ты их ненавидишь. И почему ты в этом идиотском галстуке?

– Потому что знаю, как он тебе нравится.

– Ты выглядишь в нем, как придурок.

– И что с того?

– Ты меня смущаешь. Почему бы тебе просто не уйти прямо сейчас, ладно?

– Пока я не могу этого сделать.

– Хочешь сначала опозорить меня еще больше? Вот мой дебил-муженек.

– Прежде чем уйти, я хочу закончить кое-что между нами.
– Улыбаясь, он похлопал себя по кобуре.

Она посмотрела на него.

И на револьвер, за который он держался.

– Ты, наверное, шутишь, - сказала Хелен.
– Ты принес свой настоящий пистолет?

Он улыбнулся:

– Какой же ковбой будет ходить без настоящего оружия?

– Очень глупая шутка.

– Как я смогу застрелить Яна без настоящего револьвера?

Она усмехнулась:.

– Ты не будешь ни в кого стрелять и сам это знаешь. У тебя не хватит духа. Ты ужасно безвольный. Всегда был таким и таким же останешься. Вот в чем вся твоя проблема. Ты чертов слабак.

– Ты так считаешь, да? Ну, на это мы еще посмотрим. Где твой мальчик-любовник?

– Ради Бога, Лестер. Лучше убери эту штуку и уходи отсюда поскорее, пока не натворил дел. Неужели ты хочешь оказаться в тюрьме?

– Где Ян?

– Его здесь нет.

– Ты лжешь. Я видел на улице его Ягуар.

– Его здесь нет, - повторила она, твердым, учительским голосом.

– Не переживай, - сказал Лестер.
– Мы найдем его. И потом немного поболтаем. А затем я прострелю ему башку. Посмотрим потом, захочешь ли ты с ним трахаться. После того, как из него вылетят все мозги..

– Ты в своем уме?

– Ты сама сделала меня таким. Давай найдем его. И не пытайся ничего предпринять, иначе первая пуля окажется в тебе.

57. Драка

Проходя через гостиную с напитком в каждой руке, Ян никак не мог найти Джанет. Куда-то торопящийся Лестер столкнулся с ним, но Ян удержался на ногах и сумел не пролить из бокалов ни капли. Зато ему было очень интересно понаблюдать, как Лестер столкнулся нос к носу с Хелен и начал с ней о чем-то яростно спорить.

Это и в самом деле было захватывающе.

Казалось, она была ужасно на него за что-то зла.

Так вот как ты ведешь себя с мужем? Ты, сука, спящая с собственными учениками.

Качая головой, Ян отвернулся и увидел Дейл, в одиночестве сидящую возле двери. Он подошел к ней.

– Не понимаю, как они ладят друг с дружкой, - сказала она Яну.
– Он ей как... брат. Мальчишка. Трусливый, вечно хныкающий младший брат.

– Лестер?

Дейл ухмыльнулась:

– Ну а кто же еще?

– Ах. Думаю, что для этого у него есть какие-то свои причины.

– Он выглядит, как какой-нибудь ученик младших классов, но, Боже, Ян, разве он похож на взрослого мужчину?