– А почему должен был?
– Спросил Ян.

– Факты, вот почему. Она ненавидит меня, и я ей абсолютно не нужен, а ты - лучший кандидат на мое место. Кроме того, она сама во всем призналась. Какой ей смысл лгать?

– Лучше спроси об этом у нее самой.

– Не слушай его, дорогой.

Лестер посмотрел на нее:

– Заткнись.

Она назвала меня дорогой? Черт, видимо я ее правда серьезно напугал.

– Ян пытается тебя обмануть, - сказала она.

– Я сказал заткнись.

– Он пытается выставить тебя дураком.

– Меня совершенно не интересует Хелен, - сказал Ян.
– И никогда не интересовала. Я считаю ее холодной и высокомерной сукой, делающей карьеру, ходя по головам, и имеющей такие слабые черты характера, благодаря которым не может считать себя ни педагогом, ни женой. Она едва ли может вообще считать себя человеком.

– Ты чертов ублюдок!
– Хелен плюнула на него.

– А его слова кажутся мне довольно разумными, - сказал Лестер.

– Не будь мудаком!

Лестер перевел пистолет на Хелен.

Ее лицо побледнело. С презрением в глазах, она яростно затрясла головой.

– Не направляй на меня эту штуку, - прошептала она.

– Скажи мне правду, - потребовал он.
– Было ли у тебя что нибудь с Яном?

– Убери от меня этот пистолет.

Он поднес дуло ближе к ее лицу:

– Было?

Глядя ему в глаза, она сказала:

– Нет. У нас с Яном ничего не было. Все?

– Тогда с кем?

– Ни с кем. Я соврала тебе.

– Лживая сука! Мне нужна правда! Кто тебя трахает?

– Никто.

– Я знаю, что это происходит.

– Да? И откуда же?

– Пятна.

Ее лицо стало алым.

– Просто скажи мне кто это, - сказал Лестер, - или я разнесу твое лицо.

– Мы только... мы едва...

– Кто?

– Чарльз. Ты его видел. Чарльз Перрис.

– Твой ученик? Поэт?

– Да.

– Ты занималась этим с одним из своих учеников?

– Да! Ты доволен? Черт возьми, мне нужен был хоть кто-то. Хоть кто-то.

– И это было лучшее, из чего ты смогла выбрать?
– Лестер перевел пистолет на ее переносицу.
– Молись, Хелен, скоро ты предстанешь перед своим создателем.

– Пожалуйста

Рука дернулась. Ян. Резко и сильно он ударил Лестера по запястью. Пистолет вылетел и упал на пол.

Лестер начал наклоняться к нему, но Ян наступил на тот ногой.

– Не трогай его.

Лестер протаранил Яна плечом. Мужчина пошатнулся, но не убрал ногу с пистолета.

– Не надо!
– Предупредил Ян.

Лестер осторожно потянулся за ним. Его рука сомкнулась вокруг рукоятки.

Внезапно он закричал, когда Ян топнул по револьверу ногой, прижав его пальцы к полу.

– Отпусти!
– Выкрикнул он. И посмотрел на Яна именно в тот момент, когда кулак того метнулся в его лицо. Удар сбил его на колени. Нажатие подошвы ослабло, отпуская пальцы. Он убрал руку из-под пистолета.

Ян схватил его за воротник рубашки. Поднял. Потащил к кровати и бросил на нее.

– Здесь и лежи.

Кровать была мягкой. Лестер понимал, что побежден: обманут и унижен.

Не Яном.

Хелен.

Плевать. Я не достал ее. Ну и черт с ней. Пошла она. Не хочу больше видеть эту грязную шлюху.

Он перевернулся на бок и его вырвало.

59. Вечеринка закончена

Обернувшись, Ян увидел Хелен, глядящую на револьвер на полу спальни.

– Ты можешь уходить прямо сейчас, - сказал он ей.

– Он пытался меня убить, - сказала она едва слышным голосом, словно говоря сама с собой, пытаясь разгадать сложную головоломку.
– Он в самом деле пытался меня убить.

Ян поднял пистолет. Большим пальцем он откинул курок назад. Затем открыл барабан и прокрутил его.

– Пистолет не заряжен, - сказал он.
– Лестер не собирался никого убивать. Патронов нет. Видишь?

Хелен подошла ближе. Взяв Яна за руку, она поднесла ту поближе и посмотрела на пустые отверстия для патронов, когда Ян крутанул барабан.

– Не заряжен, - пробормотала она.

Ян смотрел, как она пошла в сторону кровати. Ее движения были медленными, как будто она находилась в трансе. Возле кровати она словно застыла и долго стояла, глядя на своего мужа. Затем она медленно покачала головой.