— Мне нужно кое-что сказать, — начал Джейсон, как только мы оказались в кабине грузовика. Полипаст уже находился в багажнике, а мой бумажник стал на пятьсот баксов легче. (Примеч.: Полиспаст — это грузоподъемное устройство, состоящее из нескольких подвижных и неподвижных блоков огибаемых веревкой, канатом или тросом, позволяющее поднимать грузы с усилием в несколько раз меньшим, чем вес поднимаемого груза).

— Что именно? — спросил я.

— Твой интерес к Хлое…

Я прикусил щеку изнутри, чтобы не выругаться.

— Какой интерес? Мы друзья, Джей, и ты это знаешь.

— Люди в этом городе слишком много болтают. И время от времени я кое-что слышу. — Затем он повернулся и посмотрел на меня, пока я вел машину, вцепившись в руль и не сводя взгляда с дороги. — Что ты делаешь с моей сестрой?

— Что ты имеешь в виду? — спросил я.

— Я слышал, что вчера вечером «У Хэнка» между вами что-то произошло.

— Ничего такого. — Ложь легко слетела с моего языка. — Я никогда не обижу Хлою. — Еще одна ложь. Я хотел, чтобы это было правдой, но знал, что это не так.

— Я знаю, что ты этого не сделаешь, — сказал он, и его тон смягчился. — Но она смотрит на тебя так, будто ты ходишь по воде, и, если я узнаю, что ты ее трахнул, мне будет что сказать по этому поводу.

— Ну конечно. Ты же ее старший брат. Ты имеешь на это полное право.

— Да, черт возьми.

Остаток пути мы ехали молча, и когда я высадил его около дома, Джейсон холодно пробормотал «увидимся», а потом исчез внутри.

У меня осталось неприятное чувство в животе, а от Хлои все еще не было никакого ответа. Вместо того чтобы пойти домой, я решил навестить Эйба. Как и следовало ожидать, он сидел на заднем крыльце и разгадывал очередной кроссворд.

— Нет занятий поинтересней, кроме как донимать старика? — спросил он, даже не потрудившись посмотреть на меня, когда я сел.

— Типа того, — усмехнулся я.

Несколько минут мы сидели молча, пока я обдумывал, что сказать. В его манере общения было что-то особенное — он никогда не допытывался, но всегда спокойно слушал и давал проницательные советы, и от этого мне хотелось открыться ему больше, чем кому-либо другому.

— По-моему, Хлоя на меня злится.

— Ты дал ей повод для этого? — спросил он.

— Возможно. — Я сделал глубокий вдох. — Скорее всего.

— Значит, да.

Я кивнул и тяжело вздохнул.

— Она много для тебя значит, — сказал он.

Ну, конечно. Эйб знал, что мы с ней выросли вместе.

— Ты молод, Шоу. Никто не ждет, что ты будешь скорбеть по своей покойной жене всю оставшуюся жизнь. Двигаться дальше вполне нормально.

Меня удивили слова Эйба. Сара была всем его миром, и я знал, что он никогда даже не думал о том, чтобы найти другую спутницу, несмотря на то, как он был одинок.

— Когда ты будешь готов, — добавил он.

— Да… когда-нибудь, — ответил я.

Я задумался, не наступит ли это «когда-нибудь» раньше, чем буду готов.

Хлоя

Когда Шоу неожиданно заявился ко мне после работы, я не знала, как на это реагировать. Я моргнула и кивнула, а потом, когда он спросил, можно ли ему войти, ответила «да». Теперь мы сидели бок о бок на краю кровати, и мое сердце колотилось как бешенное.

В моей голове крутились мысли, полные надежд. Может, это из-за того, что сегодня понедельник, или потому, что на улице было еще светло, или из-за того сообщения с извинениями, которое он мне прислал, но часть меня надеялась, что он здесь, чтобы наконец поговорить о чем-то реальном.

— Ты в порядке? — спросил он, внимательно наблюдая за мной. Я была уверена, что он видит, как шестеренки неистово крутятся в моей голове.

— Да. А что?

— Ты так и не ответила на мое вчерашнее сообщение.

Я пожала плечами.

— Знаю. Я была очень занята.

Полное вранье. Сегодня в гостинице все шло медленно и неторопливо. Я шесть раз писала ему ответ, но удаляла сообщения перед отправкой. Старалась быть сильной, и теперь мне казалось, что эта стратегия, возможно, сработала.

Шоу прикусил нижнюю губу и уставился в окно, на голубой горизонт за нашим маленьким клочком пляжа. Он был задумчив, и я задавалась вопросом, готов ли он открыться мне после того, как держал меня на эмоциональной дистанции все эти месяцы.