Шрифт:
По какой-то причине голос Рейджа вызвал укол боли в груди Мэри.
– Привет. Рад знакомству.
Битти просто смотрела на свои ботинки с непроницаемым лицом. Что было ее типичной манерой поведения, как сказали бы Братья.
– Ладно. Итак, - Мэри окинула взглядом лужайку.
– Давайте пойдем к Вольво...
– Вообще-то нам нужно взять мою машину, - встрял Рейдж.
– Аа...
Рейдж сжал ее ладонь.
– Нам нужно взять мою машину.
Посмотрев на него, Мэри глубоко вздохнула. Конечно. У него в багажнике оружие, которое он использовал вдобавок к тому, что под курткой... и перетаскивание смертоносного оружия в Вольво совсем не поможет этой неловкости.
– Ладно, - Мэри кивнула в сторону GTO.
– Битти, ты готова ехать с нами?
Когда Мэри пошла вперед, малышка засеменила следом, держась на расстоянии.
– Вот это и есть моя тачка, - сказал Рейдж, когда они подошли к машине.
– Я просто отопру ее, и Мэри поможет тебе забраться назад, ладно? Только две дверцы, извини.
Мэри подождала, пока Рейдж отопрет машину и обошла с другой стороны, даже не пытаясь усадить Битти назад. Может, девочке лучше сесть спереди? Но тогда она будет сидеть с Рейджем.
Нет, сзади лучше.
Наклонив переднее сидение, Мэри обернулась.
– Давай, Битти... я даже сяду сзади...
Нет необходимости заканчивать. Девочка не слушала. Она даже не смотрела в сторону Мэри.
Дерьмо.
30
За все свои ночи, прожитые на этой планете, Рейдж смутно осознавал, насколько он большой. Но в данный момент, даже находясь рядом с тонной стали и механизмов, он чувствовал себя огромным, гигантским кошмаром.
И Боже правый, какие у этого ребенка были загнанные глаза.
Ожидая, когда Битти что-нибудь скажет, хоть как-то ответит Мэри, он невольно пытался припомнить, насколько выросла девочка с той ужасной ночи, когда ее спасли. Не то чтобы он долго времени провел с ней - он был слишком занят дракой, чтобы запомнить что-то, кроме смутного образа малышки с каштановыми волосами, прячущейся на руках матери.
Черт, ему хотелось выкопать ее отца и убить заново...
– Битти?
– повторила Мэри.
– Нам нужно ехать или возвращаться назад.
Рейдж готов был ждать всю ночь, если столько потребуется, чтобы девочка решилась, но в словах его женщины был смысл. Район был спокойным - относительно. Намного лучше, чем логово лессеров, которое они атаковали в кампусе, но далеко не так безопасно, как в доме.
– Битти?
И тут ребенок впервые посмотрел на него.
Ее голова не дернулась, выражение лица не изменилось, но внезапно лунный свет упал под определенным углом, и ее глаза вспыхнули.
Позднее... Рейдж поймет, что эта самая секунда стала одним из двух решающих моментов в его жизни. Другой случился тогда, когда он впервые услышал голос Мэри.
– Это правда твоя машина?
Рейдж моргнул. И помедлил секундочку, убеждаясь, что правильно расслышал.
– А, да. Да, это моя машина.
Битти подошла к капоту и протянула свою маленькую ладошку к блестящему гладкому корпусу GTO.
– Такая красивая.
Рейдж покосился на Мэри, которая выглядела такой же растерянной.
– Эм, покраска делалась на заказ.
– Что это значит?
– Все делалось специально для нее.
Битти удивленно посмотрела на него.
– Это девочка?
– О да. Сексу... то есть горяч... ээм, хорошие масл-кары - всегда девочки. Потому что о них нужно как следует заботиться.
– Масл-кары?
– Так ее называют. Она GTO. Когда я ее купил, она была сломана, но я ее восстановил... вернул к жизни. Она старенькая, но на дороге уделает любой Порше.
Мэри начала жестами просить его заткнуться, и Рейдж захлопнул варежку.
Вот только потом Битти спросила.
– А что значит масл-кар? Что значит уделает?
– Ну... хочешь услышать двигатель? Предупреждаю заранее, он громкий... но так и должно быть. Под этим капотом немало лошадок.
Битти отшатнулась, и да, Рейдж понимал, насколько замкнутой она была и как ничтожно приоткрылась.
– В твоей машине лошадки?
– Вот, - сказал он, поднимая ключ.
– Я собираюсь завести ее и выжать газу. Но возможно, тебе стоит зажать уши.
Битти кивнула и прижала ладошки с обеих сторон головы, как будто ее череп угрожал слететь с позвоночника.
Открыв дверь, Рейдж забрался внутрь, нашел левой ногой сцепление, убедился, что передача на нуле, и вставил ключ в зажигание. Поворот и немного газу...