Размечтавшись и разнежившись под знойным солнцем, Кристоф не заметил, как рядом с ним материализовался Пауль.

— Загораешь? — поинтересовался Ландерс, присаживаясь на песок прямо в своих защитного цвета шортах. Шнай приспустил на нос очки и осмотрел старого друга с ног до головы. Чрезвычайно довольный Пауль выглядел, словно среднестатистический турист: цветастая рубаха с пальмами, вышеупомянутые шорты, шлепанцы-вьетнамки и, конечно же, новая соломенная шляпа.

— Ага. А ты, смотрю, приоделся.

— А то как же? Я даже сходил прогулялся по Палм-Бич, купил пару-тройку сувениров. Даже особняк Хилтон видел. Кстати говоря, почти весь город застроен этими особняками. Я бы сказал, это гнездо миллионеров и миллиардеров.

— Что-то я не удивлен, — ответил барабанщик, снова надевая очки и подставляя лицо солнцу. — Кстати, ты же вроде хотел сходить к бассейну? Почему же тогда…

— Почему я пошел в город? — хмыкнул Ландерс. — Я уже сто раз пожалел, что не отправился вместе с вами на пляж. Видишь ли, там мальцы придумали себе эдакое развлечение — прыгать в бассейн бомбочкой. Это не располагает к отдыху.

— Ну, делай выводы, — пробормотал Кристоф, вдыхая соленый бриз полной грудью, и умолк, давая тем самым понять, что хочет немного покоя. Пауль тут же поднялся с песка и направился к бару, заказав себе пиво и вступив в беседу с Цвеном.

***

Вечером, уже после ужина, ребята собрались прогуляться по вечернему городу. Как утверждал Ландерс, там было на что посмотреть. И вправду, от обилия развлечений у музыкантов закружилась голова: питейные и развлекательные заведения манили к себе, подмигивая неоновыми вывесками; передвижной кинотеатр на свежем воздухе демонстрировал желающим какую-то старую комедию; чуть дальше располагался луна-парк, заманчиво мигающий тысячами огней. Огромное колесо обозрения, американские горки и сотни других аттракционов приглашали получить очередную порцию адреналина. То тут, то там раздавались хлопки — выстрелы в тире. И повсюду сотни, тысячи палаток и киосков с охладительными напитками, сувенирами, прессой… Всего за день не обойти!

Мимо мужчин, осматривающихся по сторонам, шмыгнул мальчишка. Он сунул каждому в руки по флаеру и исчез в толпе. Поражаясь наглости мальца, ребята интереса ради глянули на рекламку. Она гласила:

«Только сегодня! Лучшие хиты рок-групп в исполнении женских коллективов Палм-Бич. Живая музыка, холодные напитки и фирменная пицца от итальянца Марио!

Приглашаем вас в лаунж-кафе «Night Florida» (Парк-Авеню, 348, рядом с кинотеатром «Оскар»). Вход свободный.

— М-м-м… Рок, ребята! Может, сходим? — спросил Кристиан, улыбаясь.

— Мы же отдыхать приехали, Флаке, старина, — пробасил Тилль, качая головой.

— Ну, да, не работать. Но что нам мешает сходить в кафе, послушать рок и поглазеть на девчонок? — поддержал старого приятеля Пауль.

— Девчонки, говоришь? — потер подбородок Тилльхен. — Ладно, ваша взяла. Так где это лаунж кафе?

И, переговариваясь, раммы в кои веки отправились на концерт не работать, а отдохнуть, побыть зрителями. Редкое зрелище, ничего не скажешь!

========== У Rammstein женское лицо ==========

В лаунж-кафе народу было немерено, и ребятам едва удалось найти себе свободное место за угловым столиком. Конечно, они могли открыться, и им предоставили бы лучшие места в зале, но, по вполне понятным причинам, раммы отказались от этой идеи. Усевшись полукругом бок о бок, музыканты стали терпеливо ждать официанта.

Помещение кафе внутри было полутемным, озаряемым лишь тусклыми напольными да настенными светильниками-таблетками, напоминающими луну. Пол был натерт до зеркального блеска, по нему то и дело скользили цветные блики установленной у сцены цветомузыки. Под потолком на едва заметных веревочках висели объемные звезды из фосфора, сияющие призрачным желто-зеленым светом. У дальней стены разместилась небольшая сцена, на которой стояла барабанная установка (у Кристофа так и зачесались руки сыграть что-нибудь залихватское) и старый синтезатор. Прямо посередине сцены возвышался пилон, тускло поблескивающий никелевым покрытием.

На столе, прямо перед музыкантами, лежали рекламные флаера, на которых было подробно расписано, какая программа ожидает сегодня посетителей «Night Florida». В первой части программы ожидалось выступление четырех гёрлз-бэндов: «Mirielle», «Loon-Moon», «Cadence Nash», а также секстет «5 Seconds to University».

— О, ребята, вы только гляньте, на название группы последних выступающих. Никак пародия на «марсиан», — хохотнул Пауль, суя всем под нос листовку.

— Небось, школьницы играют, — отмахнулся Тилль и подал знак проходившему мимо официанту.

Посовещавшись, музыканты заказали две больших пиццы и шесть литров пива. Ожидая начала представления, Флаке нервно притоптывал ногой, оглядываясь по сторонам. Ему было явно неудобно сидеть между мощным Линдеманном и непоседливым Ландерсом, который то и дело отпускал шуточки в адрес других посетителей.

Наконец фоновая инструментальная музыка утихла, и на сцену выскочил ведущий — всклокоченный парень в красной цветной рубашке с попугаями и в песочного цвета шортах:

— Добрый вечер, добрый вечер, уважаемые посетители! Меня зовут Адам Роули, и сегодня я буду вашим ведущим.