Пеллена– город в Ахее.

…ябедник при островах. –Жители островов, входивших в Морской союз, находились под юрисдикцией Афин и страдали от судебных преследований.

…в цирюльнях сидя… – Цирюльни были в Афинах своего рода клубами, где на досуге обсуждались всякие дела.

…крылышки коркирские!– то есть плетки, которые славились по всей Греции.