Шрифт:
— Слушаюсь и повинуюсь, госпожа, — откликнулась нянюшка Ягг, показывая язык затылку матушки.
— Э-э… все места на сегодня… фактически они распро… — начал было Бадья.
— Мне подойдет и ложа, — успокоила его матушка. — Я не привередливая.
— Видите ли, ложи тоже…
— А как насчет восьмой? Я слышала, восьмая ложа часто пустует.
Нож Бадьи застучал по тарелке.
— Э-э, восьмая ложа, восьмая ложа, видите ли, мы никогда не…
— Я как раз раздумывала над размером пожертвования, — добавила матушка.
— Видите ли, восьмая ложа, хотя билетов в нее мы формально не продавали, но…
— Две тысячи долларов, — заключила матушка. — Да, именно, самое то будет. О боги, ну у вас и прислуга, рассыпала все клецки. В наше время так трудно найти надежный и вежливый персонал!
Зальцелла и Бадья через стол посмотрели друг на друга.
А затем Бадья произнес:
— Прошу прощения, госпожа, мне надо ненадолго отлучиться, обсудить с главным режиссером один неотложный вопрос.
Двое мужчин отошли в дальний конец комнаты, где начали шепотом о чем-то спорить.
— Две тысячи долларов! — прошипела, глядя на них, нянюшка.
— Может, этого даже мало будет, — пожала плечами матушка. — Только посмотри на них. вон как раскраснелись.
— Да, но две тысячи долларов!
— Это всего лишь деньки.
— Да, но это всего лишь мои деньги, а не всего лишь твои деньги, — указала нянюшка.
— У нас, ведьм, все общее, тебе ведь это известно.
— Не стану спорить, — ответила нянюшка и добавила, еще раз продемонстрировав умение вскрывать самую суть социполитических вопросов: — Легко иметь все общее, когда ни у кого ничего нет.
— В чем дело, Гита Ягг? — матушка подняла бровь. — Я всегда думала, что ты презираешь богатство.
— Правильно, а теперь мне хочется попрезирать его на более близком расстоянии.
— Но я тебя знаю, Гита Ягг. Деньги тебя испортят.
— А я хочу иметь возможность доказать, что не испортят, только и всего.
— Тихо! Они возвращаются.
Господин Бадья приблизился, неловко улыбнулся и уселся.
— Э-э, — начал он, — это обязательно должна быть именно восьмая ложа? Мы ведь могли бы уговорить кого-нибудь из других лож…
— И слышать не хочу, — отрезала матушка. — Насколько мне известно, в восьмой ложе очень редко появляются зрители.
— Э-э… ха-ха… знаю, это звучит смешно, но с восьмой ложей связана одна старая оперная традиция, само собой, полная ерунда, но…
Надеясь на пущий эффект, он предоставил этому «но» повиснуть в воздухе, однако под матушкиным взглядом беспомощное «но» мигом покрылось льдом и брякнулось на пол.
— Видите ли, эту ложу облюбовали привидения, — промямлил господин Бадья.
— Неужели! — изумилась нянюшка Ягг, впрочем, тут же опомнилась: не следует выходить из роли. — Еще судок клецок, сеньор Базилика? И как насчет следующей кружечки пива?
— Ммфммф, — одобрительно промычал тенор, взяв короткий тайм-аут, чтобы указать вилкой на пустую кружку.
Напор матушкиного взгляда не ослабевал.
— Гм, еще раз прошу прощения, — повторил Бадья.
Он и Зальцелла удалились на очередной тайный совет. Из дальнего угла столовой доносились фразы вроде: «Но ведь две тысячи долларов! Одних балетных тапочек на это сколько можно купить!»
Вскоре Бадья опять вынырнул на поверхность. Его лицо было сплошь серым. Матушкин взгляд способен был и не такое сотворить с человеком.
— Э-э… из-за опасности, разумеется, несуществующей, ха-ха, мы… то есть администрация… считает своей обязанностью настоять, то есть вежливо попросить, чтобы вы, если все-таки войдете в восьмую ложу, в общем, вас должен сопровождать… мужчина.
Он слегка пригнулся.
— Мужчина? — переспросила матушка.
— В целях вашей же безопасности, — пискнул Бадья.
— А на безопасность этого бедняги нам ровным счетом наплевать, — пробормотал Зальцелла.
— Мы подумали, возможно, вы не станете возражать, если кто-нибудь из наших работников… — замямлил Бадья.
— Если такая необходимость возникнет, я вполне в состоянии самостоятельно найти себе кавалера, — ледяным тоном парировала матушка.
Вежливый ответ Бадьи застрял у него в глотке, когда он увидел прямо за спиной госпожи Эсмеральды госпожу Ягг. Та улыбалась как полная луна.
— Кто-нибудь желает пудинга? — предложила она.