— Нет. Собираю на тебя своё собственное досье. Так и запишем: невысокие полные брюнетки — не твоё.

— Да иди ты! О, вот и пришли! — я, наконец, увидел вывеску «Популяра».

Зашли в банк, я сразу двинул к операционистке, а Джон присел на кресло для посетителей, с интересом вертя головой и рассматривая камеры под потолком.

— Чем могу быть полезна? — операционистка оказалась такой же невысокой плотненькой мулаткой, как и Мотылёк, только потоньше, помоложе и посимпатичнее. Всё-таки повышенная гравитация налагает отпечаток на физиологию детей колонистов, родившихся на этой планете.

— Меня зовут Дэн Рус, я клиент вашего банка, хочу проверить состояние своего счёта.

— Секундочку, — девушка навела на меня камеру. — Есть. А теперь отпечаток пальца… Готово. Ого! А почему вы не воспользуетесь доступом в банк через своего виртуального помощника? Сумма на вашем счёте позволяет проводить все операции удалённо в рамках премиального обслуживания, — она ни словом не обмолвилась об аресте счёта. Значит, после погашения моего долга перед муниципалитетом, арест со счёта сняли.

— Да со мной неприятность случилась. Противоударный коммуникатор, предоставленный вашим банком, ударился и сломался. А нейросети у меня нет. Пока нет. Вот я и пришёл лично, чтобы восстановить свой доступ к счёту.

— К сожалению, у нас бесплатные коммуникаторы закончились, все клиенты разобрали. Но всё равно вы один уже получили, так что извините…

— И что же делать? — остаться опять без доступа к банковскому счёту мне совсем не улыбалось.

— Не знаю. Хотяяя… — она посмотрела в монитор и просияла. — Я могу вам предложить модель следующего поколения. Ещё больше противоударная, добавлена защита от воды и от раствора слабых щелочей и кислот. Вы можете с ним нырять на глубину до трёхсот метров и выходить с ним в открытый космос. Нам по ошибке завезли один экземпляр. Стоит целую тысячу кредов! Дорого, но хоть что-то, — начала оправдываться она.

— А давайте! — это же сколько они здесь получают, если тысяча кредов для местных дорого? — Девушка, и налички мне выдайте тысяч пять, а то оплатить коммуникатором не всегда получается.

Метиска выдала мне упаковку с коммуникатором и отсыпала небольших серебристых пластинок.

— Это что?

— Наличка. Четыре платиновые — по тысяче кредов, и серебром разного номинала — ещё тысяча.

— Я думал, золотом дадите, — я с интересом рассматривал металлические пластинки.

— Золото на других планетах. На Пандоре богатые залежи платино-палладиевой группы, из них отделение федерального банка здесь чеканит креды, чтобы не возить туда-сюда.

Поблагодарив операционистку, подошёл к Джону.

— Я всё, идём.

— А ты знаешь, что при желании этот банк можно легко грабануть? — заявил товарищ, когда мы вышли из отделения. — Камеры я бы легко заглушил ещё при подходе, всех мордой в пол, набил сумки кредами и вперёд!

— Да ну нах. Представь, как на такой планете работается каторжанам. Что-то не сильно тянет нарушать закон.

— Ну, это я так, в качестве разминки, — смутился Джон. — Какие теперь планы?

— Поесть, найти гостиницу, погулять, именно в таком порядке.

— Ага. Рядом есть фастфуд с неплохими отзывами, предлагаю туда.

* * *

Вечером я сытый и довольный лежал в своём номере, осваивая коммуникатор. Мы договорились с Джоном отдохнуть перед походом в ночной клуб, вот я и придавил подушку. Но привычка жить по расписанию не дала мне долго спать.

— Дэн, у вас есть входящие сообщения, — как ни в чём не бывало сообщила Люси. Она продолжила общение с сохранёнными настройками, так что нам не пришлось знакомиться заново. Я тоже не стал заострять на отсутствии помощи от неё, когда она была так нужна — обижаться на железяку было глупо.

— От кого? — я сёрфил по галанету в поисках информации о Пандоре. Оказывается, на планете, которой присвоен класс Д, есть ещё один городок, точнее посёлок городского типа, расположенный у месторождения никеля с платиной. ПГТ поменьше, чем город, и закрыт для посетителей без пропуска — в нём находится исправительно-трудовая колония, которая надзирает за каторжанами, отбывающими наказание на рудниках. В нашем же городе, гордо называющемся Сити, расположена администрация Пандоры. Кроме чиновников и полиции, здесь также живут работники предприятий, расположенных вокруг города, сотрудники офисов и прочей сферы соцкультбыта. Кто-то приехал за длинным кредом в качестве колониста и остался, кто-то отбыл наказание на каторге и осел в городе, а кто-то здесь родился и другой жизни не видел — улететь отсюда было нетривиальной задачей. Прилететь сюда можно бесплатно, а самый дешёвый билет до ближайшей планеты класса Б, как у Земли, стоил от десяти тысяч кредов в зависимости от тарифа перевозчика. И это при том, что средние зарплаты на Пандоре были от одной до полутора тысяч кредов.

— Несколько сообщений от банка «Популяр», последнее — о снятии ареста со счёта.

— Дальше.

— Сто десять писем с рекламной рассылкой.

— Что там? — мне было лень читать спам.

— Предлагают туристические туры на курортные планеты класса А и Б: А — подороже, Б — подешевле. Ещё предлагают займы под большой процент, но я бы не рекомендовала — в нашем банке процент ниже. Ещё предлагают повысить гражданский класс с седьмого до шестого всего за двадцать тысяч кредитов — это вообще федеральное преступление, я крайне не рекомендую. Ещё…