Жасмин попятилась к двери.

— Простите, капитан, — выдавила она из себя.

— Я доставал каждого из вас из настоящего дерьма, — Киаран с угрозой смотрел на нее. — И вытащу снова, если потребуется. Но сейчас вам не нужно мешать мне. Это все, что вы должны делать. Понимаешь меня?

— Да, капитан, — упавшим голосом ответила Жасмин.

— А теперь иди и отдай Аудроне ее накопитель. После этого сдай смену Око, позавтракай и отдохни, — Киаран подошел к ней и по-отечески потрепал по плечу. — Искать врагов среди тех, от кого зависит твоя жизнь, как минимум глупо, а как максимум — самоубийство. Запомни это, Жасмин, если хочешь выжить.

— Да, капитан, — тихо повторила она и покинула его каюту.

Киаран медленно выдохнул и вернулся в кресло. Послание, которое принесла Жасмин, было адресовано не всей команде, а именно ему. Почему? Потому что младшему офицерскому составу не преподавали древнюю телеграфную азбуку. А Сюзанна Мэль во время разговора с дочерью отбивала пальцами по столу причудливый ритм, который Аудроне внимательно слушала.

Киаран не был столь хорошо подкован в расшифровке телеграфного кода, потому прибегнул к помощи графического редактора и словаря, который отыскал в базе Анвайзера.

«Лала Ли в заложниках. У них есть данные по эксперименту. Если не начнешь сотрудничать — меня и Лала Ли убьют».

Киаран откинулся на спинку кресла и пристально смотрел на экран. Если этот код разгадал Киаран, его разгадали и те, кто вели наблюдение на Аудроне и ее матерью. Кто отправил это послание Киарану? Сюзанна Мэль или те, кто играют против нее? И что этим посланием они хотели сказать Киарану?

Сработал канал связи.

— Слушаю тебя, Вильям, — устало вздохнул Киаран.

— Могу я зайти? Есть срочный разговор.

— Да что же всех вас сегодня по утру прорвало? — Киаран потер пальцами веки. — Заходи. Я давно не сплю.

Аудроне только успела одеться, как к ней явилась Жасмин. Раскусить вранье этой плохой актрисы не составило труда. Аудроне молча выслушала оправдания, забрала накопитель и поблагодарила Жасмин за неудачную попытку его взломать. Она заметила, как при этом Жасмин старалась побыстрее уйти и не смотреть Аудроне в глаза. Интересно, что же такого она нашла на этом накопителе, что ее так испугало?

Когда Аудроне пришла в столовую, Киарана там все еще не было. Все беседы остальных членов команды по традиции стихли, и помещение погрузилось в навязчивую тишину. Даже Вильям, с которым она, кажется, нашла общий язык, загадочно молчал и старался быстро разделаться со своей порцией протеина.

— Когда ты достанешь Тартаса из бассейна? — нарушила тишину Аудроне, обращаясь к Вильяму.

— Сегодня, ближе к обеду, — ответил он, тут же в три глотка выпил свой кофе и встал. — Увидеться с ним сможешь только вечером, — Вильям убрал за собой посуду и быстро смылся.

Аудроне повернулась к остальным, оставшимся за столом.

— Ну, может вы со мной хоть парой слов перекинетесь? Социальная изоляция способствует развитию психоза в закрытых пространствах посреди Космоса. Вам же не нужен психованный трансгрессир на борту?

— Он у нас уже есть, — ответила Око, встала и собрала посуду.

— Не забудь отразить это в ежедневном рапорте, — Аудроне продолжила есть протеин.

— Подавать ежедневные рапорты — обязанность каждого члена команды, — ответила Око. — Не всем повезло так же филонить, как и вам, мэм!

— А почему ты думаешь, что я не подаю рапортов? — спросила ее Аудроне.

— Мне наплевать, подаете вы их или нет, мэм. Я говорю, что у вас есть привилегия их не писать, — Око со звоном поставила посуду на ленту и обернулась к Аудроне. — Сегодня я в наряде вместе с капитаном. Надеюсь, мэм, мне не придется сутки напролет лицезреть вас в капитанской рубке.

— Я учту ваши пожелания, старший лейтенант, — улыбнулась Аудроне.

— Хорошо, что мы друг друга поняли, — Око покинула столовую.

— Кто еще меня ненавидит так же сильно, как и она? — Аудроне переводила взгляд с Жасмин, на Дона, Шори и обратно.

— Нам бы выжить, — пожал плечами Шори. — Пока что от вашего присутствия больше проблем, чем пользы, мэм.

— Что-то вы все внезапно вспомнили о моем звании, — Аудроне скривилась.

В столовую вошел Киаран.

— Всем приятного аппетита, — произнес он и пошел получать свой завтрак.

— Ваш кофе на столе, — произнесла Аудроне, доедая протеин.

— Благодарю вас, Мэль.