(Комната в доме Фульвии. Входят Фульвия, Галла и слуга.)

Фульвия :

Здесь дышится свободней. Пусть мой столик

И зеркало поставят тут.
– Эй, Галла!

Галла :

Да, госпожа?

Фульвия :

Из спальни голубой

Мне принеси жемчужные подвески,

Которые прислал недавно...

Галла :

Клодий?

Фульвия :

Нет, Цезарь. И не говори мне больше

Про Клодия и Курия.

(Галла уходит. Слуге:)

А если

Придет Квинт Курий, пусть привратник скажет

Что я больна.

(Слуга уходит. Галла возвращается с подвесками.)

Галла :

Вот эти, госпожа?

Фульвия :

Да. Помоги-ка мне продеть их в уши.

Галла :

Чудесный жемчуг, госпожа!

Фульвия :

Еще бы!

Другого я не приняла б. Кончай

И заплети мне косы.

Галла :

Как вчера?

Фульвия :

Конечно нет. Я ни за что не стану

Два дня подряд носить одну прическу.

Галла :

Как косы уложить - узлом, кольцом?

Фульвия :

Как хочешь, лишь не задавай вопросов.

Не выспись вдоволь я сегодня ночью,

Меня свела б с ума ты пустословьем.

Галла :

Увы!..

Фульвия :

Да замолчи же ты, болтушка!

Галла :

Ведь это врач мне приказал болтать

Для моциона госпожи.

Фульвия :

Выходит,

Он злить меня велел для моциона?

Галла :

Побудоражить кровь не значит злить.

Похлебка подогретая - одно,

Кипящая - другое.

Фульвия :

О Юпитер!

Чесать язык ей запрети!

Галла :

Чешу

Я не язык, а косы вам.

Фульвия :

Юнона,

Над Галлой сжалься!

Галла :

Надо мной? Зачем?

Фульвия :

Бедняжка, что ты сделала с собою?

Галла :

Я? Ничего.

Фульвия:

Когда и как успела

Ты заразиться страстью к остроумью?

Галла :

Какая вы насмешница! А нынче

Мне госпожа Семпрония приснилась.

Фульвия :

Ага, теперь понятно, от кого

Твоя болезнь. Так что же ты видала?

Галла :

Она произносила речь, какой...

Фульвия :

Ты в жизни не слыхала?

Галла :

Да.

Фульвия :

О чем же?

Галла :

Насчет республики, ее долгов

И займов для скорейшей их уплаты.

Вот государственная голова!

Фульвия :

Вот странно! Неужель тебе приснилось,

Что у нее есть голова?

Галла :

А как же?

Она владеет сразу и латынью,

И греческим.

Фульвия :

Мне это неизвестно.

Я, к сожаленью, редко вижу сны.

Галла :

Ах, госпожа все шутит?