— Где ты ее взяла? — процедил он.

— В библиотеке, — прошептала я испуганно. — Мне просто хотелось почитать, я же говорила…

— Найди себе что-нибудь другое для чтения, — Гард сделал шаг к двери, но вдруг заметил вторую книгу. Та по мановению его руки тут же тоже оказалась у него. — И эту я забираю…

Он еще раз бросил на меня гневный взгляд и вышел. Я же, все еще не понимая, что это было, медленно выдохнула, потом же мысленно порадовалась, что додумалась вырвать карту. Надеюсь, Эйдон не заметит отсутствия нескольких страниц в книге. Теперь же надо свою добычу получше припрятать…

— Райма, я хочу погулять, — заявила я служанке, когда та в очередной раз ко мне заглянула. — В моем положении мне нужно больше дышать свежим воздухом.

Райма на миг сжала губы, а после ответила:

— Надобно спросить разрешения у сьера Гарда, без него вам выходить не велено.

— Что ж… — Я попыталась задавить в себе всколыхнувшееся возмущение. — Спросим, если надо.

— Вы сами пойдете спрашивать? — удивилась служанка, увидев, что я решительно поднялась с кресла.

— А почему нет? — Я тоже недоуменно взглянула на нее.

— Я могла бы и сама… — начала было та.

Но Райме в этом вопросе я не могла доверять: она настолько боялась гнева Гарда, что могла и не дойти до него, а мне же сказать, что он не разрешил. И овцы целы, как говорится, и волки сыты… Поэтому я произнесла твердо:

— Нет, я хочу услышать ответ от него лично. Он у себя в комнате?

— Кажется, да, сьера… — Пожилая служанка заметно волновалась. — Вас проводить?

— Нет, спасибо, я сама. Мне прекрасно известно, где его спальня, — и пока Райма пыталась придумать что-то еще, чтобы меня остановить, устремилась к выходу.

Конечно, идти вот так к Эйдону, после утренней сцены с книгами, было немного боязно, но я придушила в себе этот страх и уверенно постучала в дверь его спальни, а когда никто не ответил, все же решилась зайти сама. Гард все-таки находился внутри. Я застала его у секретера, пишущим что-то длинной перьевой ручкой. Услышав щелчок закрывающейся двери, он обернулся и, увидев, меня, изогнул бровь.

— Теолла?

— Прости, что отвлекаю, Эйдон, — я кашлянула, прочищая горло, — но мне хотелось бы прогуляться на свежем воздухе, хотя бы по двору. Райма сказала, что без твоего позволения этого сделать нельзя. Так вот я и пришла спросить: можно или нет?

— Прогуляться? — Гард на минуту-другую будто завис, раздумывая, затем бросил рассеянный взгляд за окно, где уже начало смеркаться.

— Да, прогуляться. Слышала, сегодня потеплело, — быстро заговорила я. — Я же уже третий день никуда не выхожу. Не могу больше сидеть взаперти… Можно, не сегодня, а завтра днем, — добавила спешно я. Только бы разрешил!

— Ладно, — наконец отрывисто ответил Эйдон. — Завтра с утра можешь сходить ненадолго, только в сопровождении Раймы. И за территорию замка не выходить.

— Спасибо. — Я одарила его улыбкой, самой благодарной, какую только была способна изобразить, и собралась уже уходить, как вдруг заметила на краю секретера стопку потрепанных бумаг, в которых узнала те самые, что Гард предъявлял нагам при пересечении порталов. Да это же мой шанс! Среди них наверняка есть те, пусть и фальшивые, которые Эйдон делал для Теоллы. Только как их заполучить?

И тут, на мое счастье, заявился слуга. Поклонился торопливо нам обоим, затем приблизился к Эйдону.

— Сьер, там… — и он, наклонившись ближе, что-то зашептал Гарду на ухо.

Эйдон сразу встрепенулся, затем как-то побледнел и вместе с тем напрягся.

— Где он? — практически прорычал мой «жених».

— У ворот ждет, сьер. — Слуга снова поклонился.

Гард сразу же направился к двери, слуга засеменил за ним. Обо мне же все благополучно забыли. И только за ними захлопнулась дверь, я ринулась к секретеру. Память меня не подвела: это действительно были те бумаги, и среди них я почти сразу нашла удостоверение личности на имя Клариссы Катимор. Аллилуйя! Я спешно сложила бумагу в несколько раз, спрятала ее поглубже в декольте и, убрав ликующую улыбку с лица, поторопилась покинуть место преступления. Но едва успела закрыть за собой дверь и на несколько шагов отойти от нее, как из-за угла вынырнул пожилой мужчина в пенсне и с большой папкой под мышкой. Я уже видела его как-то на днях, кажется, это секретарь Гарда. Мужчина конечно же тоже заметил меня, поклонился, но цепкий взгляд, которым он окинул, а затем проводил меня, мне не понравился. Уж не заподозрил ли он меня в чем-то? Впрочем, на воре и шапка горит. Откуда этот человек может знать о моих планах? Да и у Гарда я тоже была, это подтвердит и он сам, и слуга, так что с меня взятки гладки. А если уж и придираться ко времени, то мало ли почему я замешкалась на пару минут в комнате? Может, чулок поправляла?

Теперь уже сама завернув за угол, я ускорила шаг. Никого из служанок в спальне не околачивалось, даже Райма ушла, и я смогла спокойно заглянуть в свой тайник. Его я оборудовала под матрасом, надрезав немного ткань ножом для фруктов и соорудив таким образом небольшой кармашек, куда спрятала карту, а теперь и украденные бумаги.

Ну вот, мы уже на полпути к успеху…

Этой ночью мне впервые ничего не приснилось. А, может, я настолько измоталась за последние дни, что мне дали возможность отдохнуть без всяких снов. Да и мысли сейчас все были заняты только побегом. Поэтому следующим утром, только позавтракала, позвала к себе Райму и сообщила, что мы идем гулять.