Краснощекая поняла. Барбара сказала:

– Спасибо, Бегги.

– Ты не очень возмущена моим вмешательством?
– с сомнением спросил голос инопланетянина.

– Ты нам очень помог, дорогой Бегги, - сказала ему Барбара.
– Продолжай контролировать этих людей и не позволяй им совершать какие-либо бесконтрольные поступки.

– Бесконтрольные?
– поинтересовался Бегги.
– Я не понимаю, Барби.

– Сейчас создалось такое положение, что даже поспешное движение какого-то одного человека может нарушить и без того хрупкое перемирие, объяснила Барбара.
– Попытайся, чтобы все сохраняли спокойствие.

Толпа смущенных воительниц была в конце концов выведена из комнаты краснощекой девушкой. Их отход сопровождался руганью и взаимными оскорблениями. Наконец, девушка отсалютовала Барби и сказала:

– Извините меня, мадам.

– Вот и я говорю, - заметил Куки, - все слишком легко.

– Нет так уж все и легко, - произнес Джадсон.
– Пока мы еще отсюда не выбрались, и к тому же остается открытым вопрос с Фиолетовыми и Желтыми.

– Надеюсь, их несложно будет убедить, - вставила свое слово Барби.
– На самом-то деле, они все тоскуют по миру и порядку. Они оказались в этой военной рутине по традиции. Традиция стала их ловушкой.

– Надеюсь, что ты права, - ответил Джадсон.

– В других кварталах, - произнес Бегги, - объекты Рози и Нелда стоят с обнаженными кинжалами. Их сторонники готовы напасть друг на друга.

25

– Именно это и может стать нашим лучшим шансом, - сказал Джадсон остальным.

Спросив у Бегги, как пройти к месту разгорающегося конфликта, они пошли, следуя его указаниям, через площадь и дальше, через гомонящую толпу возбужденных женщин в фиолетовой форменной одежде. Все они удивленно глядели на незнакомцев, но ничего не предпринимали. Перед двойной дверью с желтым знаком, которая даже не была заперта, они не стали задерживаться и смело вошли внутрь. Путь их лежал по темному коридору, похожему на коридоры в других кварталах, пока не остановились перед дверью, из-за которой раздавались голоса.

– Мои девочки! Черт возьми! Я думала, что все понятно!
– слышалось вибрирующее контральто.

– Не рассчитывай, что сможешь посылать сюда снова своих шпионов и пытаться будоражить моих девчонок!
– раздался возмущенный ответ.

Джадсон распахнул дверь и вошел. К нему повернулась скульптурно сложенная женщина с рыжими волосами. Ее тонкие черты отразили скорее удивление, чем раздражение.

Другая, грузная, небольшого роста женщина, стоявшая перед рыжеволосой, откинула назад свою круглую голову и заорала:

– Джейк! Где ты, задница, ходишь?

– А вот и они!
– сказала она рыжеволосой тихо, с отвращением оглядывая пришельцев.

– Где ты только подобрала таких болванов, Нелда: старик, какая-то коротконогая кочерыжка и худосочный сосунок! Ну и что ты собираешься с ними делать?

– Слушайте!
– закричал Куки, выступая вперед.
– Мы не шпионы, девочки. Мы пришли сюда, чтобы помочь вам!

– С чего ты взял, малыш, что мне требуется твоя помощь?
– спросила толстуха.
– А Нелде и подавно. У нас и так все отлично.

Она сделала шаг вперед и попыталась ударить Куки. Тот увернулся и стукнул ее под ребра, покрытые изрядным слоем жира. Она охнула и села, затем неожиданно разрыдалась, крича, как обиженный ребенок.

– Здесь нельзя...
– начала было рыжеволосая, но Барби сделала шаг вперед и сказала мягко:

– Мы не шпионы, миледи, как вы прекрасно знаете. Вы нас не посылали, а толстуха вряд ли станет шпионить сама за собой. Может быть, вы нас выслушаете?

– Конечно, мадам, - согласилась Рыжая.
– Но только?..

– Послушайте, - предложила Барби.
– Вы и ваша несколько эмоциональная коллега согласились на перемирие. А сейчас вы готовы затеять войну из-за обычного недопонимания. В чем дело?

– Все не так просто, - поправила ее рыжая.
– Рози поддерживает связь с Энни. И они сейчас планируют тайком напасть на меня.

– Откуда у вас эта идея?
– девушка настаивала на более детальном объяснении.

– Джордж рассказал мне, - заявила рыжая, как будто это все решало.

– Позовите его сюда, пожалуйста, миледи, - попросила Барби.

Рыжая зашикала на все еще хныкающую толстуху и дернула за шнур. Сразу же раздался звонок, и в комнату развязной походкой вошел Джордж. Он бросил вызывающий взгляд на Джадсона и произнес:

– Это те самые типы, о которых я вам говорил. Они...

– Этот человек - известный лжец!
– заявил Джадсон.
– Он - раб Анастасии и заинтересован лишь в том, чтобы вызывать беду.

Рыжая Нелда повернулась и критически посмотрела на высокого мужчину.

– Это правда?
– спросила она.
– Ты от толстой Энни?