– Сукин сын! – Силт, пронзённый полудюжиной стрел, закричал от гнева и боли, но не упал. Схватив меч, он бросился на врага.

– Отпусти меня, – закричала Кэт в грудь Гадеса. – Человек близко. Если я смогу до него добраться…

– Они пытаются тебя выманить. – Он прижал её крепче, окутывая их обоих своими крыльями. – Им нужно обезглавить вас одновременно, чтобы открыть прорехи в барьере.

– Обезглавить меня? – взвизгнула Кэт. – А ты не мог раньше поделиться этой маленькой подробностью?

– Может и мог, – ответил Гадес, пытаясь скрыть, как он чертовски за неё боится. – Но не сказал. – Он сделал сигнал одной из гончих, которая прибыла к хижине с Цербером – покрытый шрамами сын короля адских гончих, которого Гадес знал как Краша. – Доставь её на кладбище. Если я не окажусь там через десять минут, доставь её в хижину.

– Что? – Кэт принялась бороться в его руках, пытаясь встать на ноги. – Нет. Я могу помочь!

У Гадеса не было на это времени, но он схватил её за плечи и встряхнул.

– Сюда направляются тысячи демонов, и у них одна цель – обезглавить тебя.

– Но что насчёт тебя? Если ты не появишься через десять минут…

– Значит, я мёртв. – Прежде чем она смогла произнести ещё хоть слово, он её поцеловал. Жёстко. И вложил в этот поцелуй все эмоции. Потому что, выиграют они эту битву или нет, это их последний поцелуй.

Гадес быстро отстранился и сделал знак гончей. В мгновение ока, адский пёс исчез, а с ним и Кэт.

Даже сквозь грохот битвы, он услышал её:

– Нееееееееет.

Переводчик и редактор: Casas_went

Глава 15

Кэт и адская гончая материализовались на том странном кладбище, с которого она начала своё безумное путешествие.

Проклятый Гадес! Кэт посмотрела на мавзолей, соединяющий с пятью Кругами, но когда она собралась в тот, в который вошла тогда, в первый раз, и попала в Пятый Круг, где сейчас была битва, путь Кэт преградил адский пёс и даже зарычал.

– Засранец, – рявкнула Кэт.

Пёс склонил большую голову, поднял острые уши и посмотрел на Кэт так, будто ожидал, что она кинет ему палку или что-то в этом роде. А затем пёс рыгнул. Боже, что эта тварь сегодня ела? Кэт попыталась сдержать рвотный позыв и повернулась в поисках стены, ведущей в королевство Азагота. Да, она знала, что проход закрыт, но стоило попытаться. Лучшего занятия всё равно не было, потому что, явно этот изверг не собирался её пускать в Пятый Круг.

Гадес, поторопись.

Его поцелуй по-прежнему жёг её губы. Кожа пылала. Кэт скучала по Гадесу, а они всего лишь пару минут назад расстались. Что случится, когда – и если – она наконец-то отсюда выберется? Как она сможет справиться с тем, что оставляет его здесь?

Может, всё станет лучше, когда она вернётся на Небеса. Гадес перестанет быть для неё искушением. И кроме того, возвращение на Небеса подразумевает, что её семья примет её обратно, верно? Её друзья её простят. Она же смогла забыть те ужасные вещи, что они говорили, когда её тащили на плаху.

Предательница.

Шлюха Сатаны.

Ты мне больше не дочь.

Ты вызываешь у меня тошноту.

Да, Кэт могла это забыть. С ещё хорошим запасом демонского кровавого вина.

В воздухе появилось электрическое покалывание, и у Кэт волосы встали на затылке дыбом. Она повернулась в тот момент, когда материализовался Цербер. Его чёрный мех блестел от крови, одна из огромных челюстей сжимала раненого, истекающего кровью человека.

А во вторых челюстях был зажат безвольно висящий Гадес.

Вот дерьмо! Кэт бросилась к огромному адскому псу, который бросил оба тела на землю. Упав на колени, она обняла безжизненное тело Гадеса.

– Гадес? Гадес! – Она его потрясла, но ничего не произошло. Он даже не дышал. Как такое могло быть? Как он мог умереть? Не мог же, да?

– Он лишь пребывает в беспробудном сне.

Кэт повернула голову и увидела, как к ним приближается Азагот, за которым по пятам спешили гриминионы.

– В б-беспробудном сне?

– Ты когда-нибудь смотрела Принцесса-невеста?