пройти согласна всю дорогу жизни.

Ей по сердцу красавец-хананей.

Ей мил Сихем, хоть он и не еврей,

но пусть благословит его Всевышний.

И всех он ей милей.

И вот Еммор к Иакову приходит,

и с ним он говорит.

Но братьев Дины он в шатре находит,

и каждый гневом праведным кипит.

Еммор тут стал просить сестру их в жёны

наследнику, влюблённому в неё.

Сихем сказал: «имущество моё,

дары, большое вено1 по закону

отдам я за неё».

Еммор сказал им: "Породнитесь с нами.

И наших дочерей

себе по сердцу выбирайте сами,

а ваши пусть идут за сыновей

Сихемских, ханаанского народа.

Давайте вместе жить. И вот земля –

долины и обширные поля:

приобретайте их себе в угоду,

сердца нам веселя".

И отвечали Симеон и Левий,

задумав злую месть:

"Мы за него отдать не можем деву,

и этот муж позорит нашу честь:

ведь не обрезан он, как наши люди,

не может он для Дины мужем стать,

но если наш закон готов принять,

пускай берёт и родственником будет.

Должны вы это знать.

И мы готовы с вами породниться

жить, как один народ,

но прежде в том должны мы убедиться,

что наш закон Сихем себе берёт.

Когда весь пол мужской обрезан будет,

мы с вами вместе дружно заживём,

и в жёны дочерей у вас возьмём,

и нас Господь за это не осудит.

Иначе мы уйдём.

Слова пришлись Сихему и Еммору.

И юноша в тот день

исполнил всё, согласно договору.

И прежде, чем спустилась ночи тень,

весь город у ворот его собрали

Сихемский князь Еммор и сын Сихем.

Мужам они поведали затем

о том, что у Иакова узнали.

И ясно стало всем,

что выгодно с Иаковом совместно

богатство умножать.

Подумали, поспорили и честно

весь пол мужской решили обрезать.

На третий день, когда они болели

и, как один, страдали и слегли,

от боли молвить слова не могли,

два брата Дины – Симеон и Левий

с мечами к ним вошли.

Еммора и Сихема зарубили,

а Дину увели.

С людьми своими всех мужчин убили.

И вот Сихем в разрухе и пыли.

Затем они опять пришли к убитым

и полностью разграбили Сихем,

весь скот с полей угнали, а затем

забрали, местью насладясь досыта,

детей и женщин в плен.

Иаков сыновьям сказал с укором:

"Я вами возмущён!

Вы мстили, нарушая договоры,

деяньем ваших рук я удручён.

Теперь все Хананеи, Ферезеи

меня возненавидят навсегда.

Их много. Угрожает нам беда.

Они нас истребят, не пожалеют.

Мы сгинем без следа".

Но отвечали Левий с Симеоном:

"Стерпеть мы не могли,

чтоб, как с блудницей, вопреки законам,