Шрифт:
Вестник
А я как раз затем пришел, чтоб вызватьТебя домой — и дар твой заслужить.Эдип
Я не вернусь, пока жива Меропа!Вестник
Дитя! ты сам не знаешь, что творишь.Эдип
О ради бога! Научи меня. Вестник
Ты из-за них в изгнанье пребываешь?Эдип
1010 Чтоб не исполнилось вещанье Феба!Вестник
Чтоб от родивших скверны не принять?Эдип
Да, старче, да; ее страшусь я вечно. Вестник
Так знай же: страх твой пуст был и напрасен.Эдип
Как пуст? мои ж родители они!Вестник
Нет общей крови у тебя с Полибом.Эдип
Что ты сказал? Отец мой — не Полиб?Вестник
Ничуть не более чем я, поверь мне! Эдип
Ты бредишь! Он отец мой, ты — ничто.Вестник
1020 Ты не был сыном ни ему, ни мне.Эдип
Но как же? Сыном он ведь звал меня!Вестник
А получил — из этих самых рук.Эдип
Из рук чужих? И так любил? Так нежно? Вестник
Так что ж? Своих им не дал бог детей.Эдип
А ты… купил меня? Иль подобрал?Вестник
Нашел тебя… в долине Киферона.ЭдипА что ж тебя в ту местность завело?Вестник
Был горных стад надсмотрщиком тогда я. Эдип
Ты пастухом был? Батраком скитался?Вестник
1030 Я был твоим спасителем, мой сын.Эдип
В какой беде простер ко мне ты руки?Вестник
О ней суставы знают ног твоих. [49] 49
…суставы знают ног твоих. — По общепринятой версии, Лаий велел проколоть младенцу сухожилия у щиколоток и связать ноги сыромятным ремнем (ср. 1034, 1350). Воспалившиеся и опухшие в результате этой варварской операции ноги и дали якобы повод спасителям ребенка назвать его Эдипом: это имя греки производили от глагола («вспухать») и существительного («нога»). — «с опухшими ногами» (1036).
Эдип
Не вспоминай об этом древнем горе!Вестник
Я развязал израненные ноги.Эдип
Да, был в пеленках искалечен я!Вестник
И именем ты той беде обязан.Эдип
Кто это сделал? Мать? Отец? Ответь же! Вестник
Почем мне знать? Ты давшего спроси!Эдип
Что? Давшего? Не сам меня нашел ты?Вестник
1040 Да нет же; взял у пастуха другого.Эдип
Откуда был он? Отвечай, коль знаешь!