лочиться и многочисленных клятвах в любви. Нет, пусть

лучше он останется тем мятежным ирландцем, которого она

155

Эмиль Новер

знает, меченым, очевидно, в неоднократных кровопролитных

схватках, но ведь именно потому, что он такой, Сэлвор и по-

пал на этот остров… Ах, жизнь, почему ты так сложно устрое-

на!

Джозиана подошла к распахнутому окну, ночная прохлада

дохнула в ее лицо. Англичанка любила наблюдать восход и

закат солнца – рождение и окончание дня. Но до восхода бы-

ло еще далеко, а Джозиана пристально вглядывалась в мор-

скую даль, где, подгоняемый попутным ветром, белея наду-

ваемыми парусами, плыл корабль. Сомнения у девушки не

возникали: шел «Георг». Но почему он в море, когда его капи-

тан и бльшая часть команды еще на берегу. Не могла ведь

команда решить прогуляться в отсутствие капитана! И не мог-

ли матросы взбунтоваться и угнать корабль. Что же тогда слу-

чилось? Джозиана терялась в догадках.

Внезапно в голову пришла простая и единственно пра-

вильная мысль, решавшая вс возникшие вопросы: Кинг!

Только он один мог сделать то, что Джозиана считала бе-

зумием. Он решился, он сумел захватить корабль и теперь

смелый ирландец свободен. Мечта Кинга Сэлвора осуще-

ствилась, вот только Джозиане стало грустно. Она знала, что Кинг окажется в могиле, если и дальше будет нести яр-

мо рабской доли, желала ему счастья и свободы, поэтому

молчала, помогала ирландцу, защищала его от палача-

отца. Но сейчас, когда он уходит и ничто не способно оста-

новить его, англичанка хочет (страстно желает!) оставить

ирландца здесь, на острове – странное желание и тем бо-

лее непонятное, если учесть вс предыдущие события. Но

Джозиана уже не могла скрывать от себя то, что она тща-

тельно прятала от чужих глаз, – она любила его!

Прекрасная англичанка и меченый ирландец! Свобод-

ная и осужденный!

Странный союз и, по меньшей мере, непонятный. Но не

станем забывать, что душа и сердце не подвластны разуму, история человеческих судеб имеет еще более удивитель-

ные примеры. И теперь Джозиана стояла у окна и провожа-

ла корабль, на котором уходил Кинг Сэлвор – ее любовь.

Она знала, что так будет несравненно лучше не только для

него, но, может быть, и для нее. И прижимая к груди про-

156

Капитан «Дьявол»

щальный дар ирландца, девушка тихо шептала: «Будь сча-

стлив, любимый!»

157

Эмиль Новер

«Йя-хо-хо!»

В описываемое время года в Карибском море и

прилегающих к нему районах Атлантического океана не-

редки теплые дни с умеренным ветром, тихо и ласково ле-

тающим над соленой водой. В такие дни кажется, что если

и есть рай, то он на море, и земля кажется видением из

жутких и кошмарных снов.

Вот в такой день новые хозяева фрегата «Георг» закан-

чивали приборку корабля, спеша убрать последние следы

кровавого пиршества смерти. Первый день обретенной

свободы прошел в отдыхе беглецов и частичной приборке.

Вечером они похоронили павших товарищей, а с утра взя-

лись наводить окончательный порядок, все, кто имел силы

стоять на ногах и работать руками.

Шестеро беглецов, белея многочисленными повязками

с пятнами засохшей крови, драили, скатывали и снова

драили палубу, уничтожая следы ночной схватки: вс пони-

мали, что чистота, которую требовал Кинг, является частью

того порядка, который сейчас был очень необходим. Элин и

Джо убирали внутренние помещения, а также помогали

Стэрджу, занимавшемуся перевязкой раненых. То и дело

Питер вызывал кого-нибудь из работавших, и бывший раб, тяжело вздохнув, брел, словно на убой: простые, малооб-