Шрифт:
Ламах
Ай, ай!Какую весть узнал я от глашатая!Дикеополь
Ай, ай, с каким бегут ко мне известием?!Входит вестник.
Вестник
Эй, Дикеополь!Дикеополь
97
Герион – мифический трехтелый великан, побежденный Гераклом.
Вестник
К ужинуПоторопись с кувшином и корзиною.Жрец Диониса пригласить велел тебя.Задержка за тобой. Живее двигайся!Все прочее давно уж приготовлено:Столы, тазы, венки, подушки, коврики,Лепешки, девки, благовонья, сладости,Маковники, коврижки, булки, пряники,Танцовщицы и песни о Гармодии.Иди скорее.Ламах
Горе мне, несчастному!Дикеополь
А кто здесь говорил про щит с Горгоною?(Рабу.)
Дом запирай, скорее снедь укладывай!Ламах
А ну-ка, раб, сюда мой ранец вынеси.Дикеополь
А ну-ка, раб, сюда корзину вынеси!Рабы Ламаха и Дикеополя на протяжении всей сцены бегают в дом и возвращаются с поклажей.
Ламах
Мне чесноку и соли, с тмином смешанной!Дикеополь
Мне балыку! Чеснок мне отвратителен.Ламах
Мне солонины, да с душком, немедленно!Дикеополь
А мне свинины. Там ее поджарю я.Ламах
Мне принеси для шлема оперение!Дикеополь
Мне голубя и перепела вынеси!Ламах
Чудесны, белоснежны перья страуса.Дикеополь
Чудесно и румяно мясо голубя.Ламах
Эй, перестань смеяться над оружием!Дикеополь
Эй, перестань моих дроздов разглядывать!Ламах
Султан мой и мешок подать немедленно!Дикеополь
Зайчатины горшок подать немедленно!Ламах
Что, если вдруг султаны молью съедены?Дикеополь
Что, если съем кусочек перед ужином?Ламах
Не смей со мною больше заговаривать!Дикеополь
Я и не думал. Мы с рабом поспорили.(Рабу.)
Побьемся об заклад! Ламах рассудит нас:Чье мясо слаще – голубей иль ящериц?Ламах
Ты что, смеешься?Дикеополь
(рабу)
Говорит, что ящериц.Ламах
Эй, раб, мое копье сними и вынеси!Дикеополь
Эй, раб, сюда мои колбасы вынеси!Ламах
Давай-ка из чехла копье мы вытащим.Тяни же, раб.Дикеополь
(протягивая своему рабу связку колбас)
И ты тяни как следует.Ламах
Мне рукоять щита скорее вынеси.Дикеополь