— Может, лучше кому-нибудь другому повести? — предложил Габриэль с сиденья позади Кейтлин. Он оставил переднее место, как только Кейт села за руль, как она, в общем, и подозревала.

Кейт взглянула на Роба, который сел на освободившееся сидение. Если бы это было его предложением, она могла бы согласиться. Но у Габриэля был такой насмешливый, раздражающий способ выражения мыслей, который заставлял хотеть сделать все с точностью до наоборот.

— Я в порядке, — сказала она. — Думаю, дождь слабеет.

— Она в порядке, — сказал Роб, выдавая одну из своих ленивых заразительных улыбок. — Она справится.

И теперь, разумеется, Кейтлин не изменит решения вести машину. Прижав язык к зубам, она вглядывалась в дождь и делала все, что было в ее силах, чтобы доказать, что Роб прав. Дорога выпрямилась, и девушка поехала быстрее, пытаясь продемонстрировать свою непринужденную компетентность.

Когда это произошло, оно произошло совершенно внезапно. Позже Кейтлин размышляла о том, изменилось бы что-нибудь, если бы за рулем был Роб. Но она так не думала. Никто не смог бы справиться с тем, что появилось на узкой дороге.

Кейтлин почти убедила себя в своей компетентности, когда она увидела очертание на дороге. Оно было прямо перед ней, но достаточно далеко впереди, чтобы избежать столкновения.

Серое очертание. Низкое, рогатое очертание. Козел.

Если бы Кейт раньше его не видела, она бы не поняла, было слишком мало времени. Но она-то знала каждую черточку этого козла, девушка пялилась на него несколько часов этим утром. И он был в точности таким, как на ее рисунке, вплоть до красных глаз. Казалось, они, сверкая, смотрят на нее, единственное мерцание цвета в сером и дождливом пейзаже.

«Серебряный», — безумно думала какая-то часть разума Кейтлин. Серебряно-серая река вовсе не была рекой, а дорогой. Туман же был просто испарениями от дождя, поднимающимися с земли.

Но большая часть ее сознания не думала вовсе, она реагировала.

«Тормоза», — говорила она.

Кейт ударила по тормозам, давя и отпуская так, как ей советовал инструктор по вождению во время плохой погоды.

Ничего не произошло.

Выражая полное пренебрежение к тому, чему учил ее инструктор, она вдарила по тормозам. И снова ничего не произошло. Фургон не затормозил, даже не замедлился хоть чуток.

Козел был прямо перед ней. Не было времени, чтобы закричать, даже чтобы подумать. Не было времени, чтобы обратить внимание на шум, возникший в сети, когда остальные поняли, что что-то не так.

Кейтлин резко повернула руль. Машина наклонилась и сдвинулась влево, на противоположную часть дороги. У Кейтлин пред глазами вспыхнули приближающиеся деревья.

«Поверни направо! Назад!»

Кейтлин не была уверена, чья это мысль, но она уже подчинялась. Она повернула направо. Но слишком далеко.

«Я съеду с дороги», — подумала она с удивительным спокойствием.

Затем все превратилось в неразбериху.

Кейт не помнила, что произошло, кроме того, что это было ужасно. Деревья хлестали их. Ветки ударили по лобовому стеклу. Затем последовал удар… шокирующий… но, похоже, и он не замедлил их.