Шрифт:
Дордал
А в своем народе был он на каком счету?
Девушка
Весьма
Популярен, меж свободных и рабов он был любим.
Токсил
Вот уж человек несчастный, судя по твоим словам:
65 °Сам почти погиб, утратил всех благожелателей!
Дордал
Думаю купить.
Токсил
Все только думаешь? По-моему,
Знатный род ее; ты будешь очень от нее богат.
Дордал
Дай-то боги!
Токсил
Покупай же!
Девушка
Вот что я тебе скажу:
Чуть лишь мой отец узнает, что я продана, сюда
Явится и на свободу выкупит меня.
Токсил
Ну, как?
Что теперь?
Дордал
А что такое?
Токсил
Слышал ли слова ее?
Девушка
Хоть дела и вовсе плохи наши, все же есть друзья.
Дордал
Ну, не плачь, свободна будешь, лишь блуди старательно.
Хочешь быть моей?
Девушка
Пускай уж, только бы ненадолго.
Токсил
Вишь как помнит о свободе! Выигрыш большой тебе
Принесет она. Ты только делай то, что делаешь.
Ну, я к гостю возвращаюсь. Ты со мной. Ну, вот она.
Дордал
660 Эй, продать ее согласен?
Сагаристион
Да, скорей, чем потерять.
Дордал
Коротко скажи, за сколько, цену назначай свою.
Сагаристион
Я тебе устрою дело. За сто мин бери ее.
Дордал
Это много.
Сагаристион
Восемьдесят.
Дордал
Много.
Сагаристион
Ну, последнее
Слово, ни монетой меньше.
Дордал
Сколько? Говори.
Сагаристион
На твой
Риск, за шестьдесят бери уж.
Дордал
Как, Токсил, по-твоему?
Токсил
Тьфу ты! Боги, видно, в гневе разум помутили твой,
Если не спешишь с покупкой!
Дордал
Я согласен.
Токсил
Ну, иди,
Деньги выноси. Да триста мин — и то не дорого!
Прибыль сделал ты большую, очень много выгадал.
Сагаристион
Эй, ты, за одежду десять мин еще причти сюда.
Дордал
670 Вычту, не причту.
Токсил
Молчи ты! Видишь, ищет случая,
Сделку чтоб сорвать? Ступай же, деньги доставай.
Дордал
А ты
Посмотри за ним.
Токсил
Иди же.
Дордал
Деньги принести иду.
(Уходит.)
Токсил, девушка, Сагаристион.
Токсил
Похвальную услугу оказала ты!
Умно, толково, дельно.
Девушка
Если сделано
Добро для добрых, то оно становится
И прочным и приятным.
Токсил
Слушай, перс, теперь.
Когда с него получишь деньги, сделай вид,
Что прямо на корабль идешь.
Сагаристион
Уж не учи.
Токсил
А сам по переулку через сад ко мне
Назад вернись.
Сагаристион
Так именно и сделаю.
Токсил
68 °Смотри, с деньгами не уйди к себе домой. [361]
Сагаристион
По-твоему, что ль, сделаю?
Токсил
Попридержи
Язык, молчи. Идет добыча из дому.
Дордал, Сагаристион, Токсил, девушка.
Дордал
Бери, вот ровно шестьдесят отборных мин
361
Смотри, с деньгами не уйди домой к себе. — Несмотря на дружбу и важную услугу Сагаристиона, Токсил все-таки не до конца доверяет своему приятелю и предлагает ему идти с деньгами к нему, Токсилу, а не к себе домой (с целью их присвоить).
Без двух монет.
Сагаристион
А те на что годны?
Дордал
Купить
Вот эту сумку. Или ты вернешь ее.
Сагаристион
Боялся, что не будешь полным сводником,
Мерзавец жадный? Сумки не лишиться бы?
Токсил
Оставь, прошу. Он сводник, что тут странного!
Дордал
Ну, раз сегодня день я начал с прибыли,
690 Не хочется мне даже пустяков терять.
Вот получай-ка это все.
Сагаристион
Коли не лень,
Взвали на плечи.
Дордал
Хорошо.
Сагаристион
Еще чего
Угодно?
Токсил
Что ты так спешишь?
Сагаристион
Да некогда.
Доставить надо письма, мне врученные.
Еще слыхал я — брат-близнец мой тут рабом,
Его хочу я разыскать и выкупить.
Токсил
Вот то-то ты напомнил мне: кого-то я
С тобою очень схожего здесь видывал,
И тот же рост.
Сагаристион
Так это, видно, брат и есть.
Дордал
700 А как тебя по имени?
Сагаристион