Дик ввел команду на перемещение к планете.

Корабль завис над планетой в нескольких тысячах километров от поверхности. Сканер выдавал информацию, и все следили за происходящим. Не было никакого изменения. Казалось, на планете вообще не видели прилетевших.

— У меня такое впечатление, что там нет ни одного эрта. — Произнес Дик. — Сканер не фиксирует их. Более того, я еще не обнаружил ни одного искусственного спутника или космического корабля. Похоже, их здесь просто нет.

— Это означает, что мы попали в прошлое? — Спросила Диа.

— Нет. Это означает, что мы настолько далеко от тех событий, что не видим их следов. Мы можем быть как в далеком будущем, так и в далеком прошлом.

— Но в будущем здесь должна быть более развитая цивилизация. — Сказал Ринк.

— Если она не была уничтожена в то время, откуда мы улетели. Ведь Диа не помнит, куда она отправила крейсер. Быть может, мы улетели на миллион лет вперед или назад.

— Значит, нам надо опуститься на планету и все узнать. — Произнесла Диа. — Если мы найдем следы прошлого, то мы однозначно будем знать, что мы в будущем.

— А если не найдем, тогда мы ничего знать не будем. — Сказал Ринк.

— Я приняла радиосигналы. Надо посмотреть, что это такое. — Сказала Сайра. Через несколько секунд на экране появилось какое то изображение. Некоторое время оно моргало, а затем остановилось и появилась обычная телевизионная картинка. Затем послышался и звук. Понять слова было невозможно, но изображение было вполне понятным.

— Похоже, это тенки. — Сказала Ринк.

— Какие же это тенки без хвостов? — Ответила Диа. — Да и лысые они все.

— Они что, все больные? — Спросила Ди. — Все завернуты во что-то.

— Они не больные. — Ответил Дик. — У эртов и лайинт нет такого понятия. Я не знаю, как называются эти шкуры на языке эртов. Они предназначены для того, чтобы не замерзнуть. Я подозреваю, что под ними нет шерсти. Или она настолько редка, что можно считать, что ее нет.

— Вот ужас! — Воскликнула Сай.

— Если мы опустимся туда, то вам придется стать такими же ужасными. — Сказала Сайра. — Вот, кстати, смотрите. — На экране появилось почти полностью раздетое существо.

— Оно выглядит, словно ощипанное. — Произнесла Ди, усмехаясь.

— Значит, теперь у нас есть кое-какая информация. — Сказал Дик. — С языком будут сложности, но их нетрудно преодолеть. Остается вопрос в том, как нам туда опускаться.

— Почему вопрос? — Спросила Ди. — Туда трудно опуститься?

— Опуститься не трудно. Но есть два варианта появления. Либо мы садимся у всех на виду и ждем реакции на наше появление, либо мы делаем это тайно. Мы не знаем, как они на нас прореагируют. А устраивать войну у нас нет ни желания, ни возможности.

— По крайней мере, у них есть самолеты. — Сказал Ринк, глядя на экран, где был показан взлетавший лайнер. Кстати, я смотрю, то, что у них нет шерсти на руках, даже хорошо. Она никуда не залезает. Посмотрите.

На экране показывались какие-то цеха, где работали жители планеты. Их руки были без одежды, и отсутствие на них шерсти только помогало. Эртам для подобной работы всегда приходилось надевать на руки подвязки, чтобы длинная шерсть никуда не лезла.

— А мне моя шерсть никогда не мешала. — произнесла лайинта, проводя одной рукой по короткой красной шерсти на другой.

— Знаю я тебя. — Сказал Ринк. — У тебя не руки, а универсальный набор инструментов. Я видел, как ты ими работала.

— Так и у тебя сейчас такие же. — Сказала Диа. — Только ты никак не научился ими пользоваться.

— Ладно вам спорить. — Сказал Дик. — Все равно лучше моих лап с когтями ни у кого ничего нет.

Все посмеялись и продолжили наблюдение за экраном. Там появились какие-то знаки и текст. Понять знаки и текст было невозможно. Текст некоторое время менялся, а затем вновь пошло изображение.

— Это похоже на войну. — Сказала Ди, наблюдая за разрывами, бегущими из под рушашихся домов жителями, затем изображение завертелось и, встав на бок, остановилось. — Что это? — Удивилась Ди.

— Это похоже на хронику. — Ответила Сайра. — Оператор либо ранен, либо убит. Он упал вместе с камерой.

Картинка поменялась, и появилось изображение одного из жителей планеты. Его одежда была в черно-красной расцветке, и он что-то говорил в течение нескольких минут.

Снова был показан кадр, где падал оператор и крутилось изображение.