Джемма приподняла бровь.

– Ты не думаешь, что он давно уже должен был рассказать обо всем твоей матери?

– Ему вообще не следовало заводить интрижку, для начала! – Бенджамин опять пришел в ярость. Как его отец мог так поступить? – Хотя знаешь что? Если он все-таки так поступил и молчал об этом двадцать лет, то зачем было поднимать эту тему именно сейчас?

Джемма кивнула, вроде как собираясь что-то сказать, но вдруг плотно сжала губы. Отпила вина и только тогда спросила:

– Мама очень расстроена?

Его мать плакала по телефону. Бенджамин никогда не знал, что делать, когда его мать или Хлоя лили слезы. Сам он почти никогда не плакал. Не мог вспомнить, когда плакал в последний раз. А когда такое все-таки случалось, потом ему всякий раз было очень стыдно.

– Конечно же расстроена. По-моему, Хлоя сегодня туда ездила. Наверное, завтра мне тоже стоит ее навестить.

– Пожалуй, хорошая мысль, – негромко произнесла Джемма. – Дай знать, если я смогу чем-то помочь, хорошо? К примеру, я могла бы прийти туда с Лукасом. Может, это поднимет ей настроение.

– Спасибо, детка.

При звуке ее голоса, полного заботы и искреннего участия, Бенджамин сразу ощутил облечение. Он не смог бы справиться с этим без Джеммы. Ему нужно было услышать от нее, что все будет хорошо. Бенджамин уже подумывал отставить свой бокал с вином в сторону. Поцеловать ее. Отвести в постель. И…

– Мне нужно с тобой кое о чем поговорить, – прервала его размышления Джемма. – Кое о чем из очень давних времен.

Он ожидал этого. С тех самых пор, как они поссорились. С тех пор, как она упомянула про Хэллоуин. И представлял, о чем пойдет речь. Она никогда не рассказывала ему, что случилось с ее родителями. Бенджамин знал лишь, что они умерли и что она не хотела говорить об этом.

– Про твоих родителей?

– Ну… в общем, да. Пожалуй, это имеет отношение и к моим родителям. Или, по крайней мере, к моей маме.

– Она… умерла на Хэллоуин?

– Она не умерла, – выпалила Джемма.

Бенджамин уставился на нее. Лицо у нее пылало, губы дрожали. Он не ослышался?

– Что?!

Джемма резко выдохнула.

– Моя мама до сих пор жива. Дело в том, что…

– Господи, Джемма, какого черта? Ты сказала мне, что…

– Бенджамин! – Она подняла руку. – Дай мне сказать, ладно? Я хочу рассказать тебе все, а потом можешь орать на меня сколько влезет.

– Хорошо.

Он сделал изрядный глоток вина. У него было предчувствие, что это ему сейчас понадобится.

– Я выросла в Джорджии. В местечке под названием Крамвилл.

– Не думаю, что слышал о таком. – Бенджамин нахмурился.

– Это совсем крошечный городок. И звали меня не Джемма. Меня звали Теодора Бриггс.

– Теодора Бриггс, – тупо повторил он. Бенджамин всегда придерживался определенных догм, которые никогда не подвергал сомнению. Вроде той, что его родители беззаветно верны друг другу. Или же что его жена – исключительно та, за кого себя выдает. Но, может, ничто из того, что он полагал, не было обязательно правдой. Ему показалось, что он падает в глубокую пропасть.

Джемма продолжала говорить – ее слова теперь быстро сыпались одно за другим, как будто ей не терпелось поскорей выдать их наружу.

– Когда мне было семнадцать, в моем классе была эта девушка, Виктория. Она и ее подруги травили меня. – Джемма сжала кулаки. – Постоянно. Над тобой когда-нибудь издевались в школе? Я никогда не спрашивала тебя об этом.

Бенджамин с трудом улавливал смысл ее слов, все еще пытаясь смириться с осознанием того, что раньше его жену звали совсем по-другому. И что ее мать до сих пор жива. Что там она только что сказала? Была девушка, которая травила ее… А его когда-нибудь травили?

– Думаю, что да, конечно же. Все так или иначе это проходили. В моем классе был парнишка, который постоянно плевался в меня жеваной бумагой.

Джемма печально улыбнулась.

– Ладно. Короче говоря, ты и понятия не имеешь… Я говорю не про жеваную бумагу. Я говорю о том, когда тебя постоянно обзывают всякими мерзкими прозвищами – до такой степени, что уже и в самом деле начинаешь чувствовать себя грязью, в буквальном смысле слова. Я говорю о том, когда ищешь в школе какое-нибудь место, в котором тебя точно никто не найдет. Я говорю о том, когда тебя вынуждают… – Она глубоко вздохнула. – Ладно, проехали. Это просто кошмар. Мне хотелось покончить с собой.

Живот у него скрутило от боли. Бенджамин просто не мог представить, чтобы Джемма могла такого захотеть. Она всегда так хорошо владела собой. Всегда казалась такой рассудительной… И счастливой. Он попытался вообразить себе эту девушку – эту Теодору, которая все никак не может найти себе места и хочет покончить с собой. И не смог.

– Короче говоря, – продолжала Джемма, – в один прекрасный день эта девушка, Виктория, устроила у себя дома вечеринку. Вечеринку в честь Хэллоуина. И я пришла туда. Я хотела отомстить ей.