Впервые с тех пор, как я переехала жить к Келли, дом тоже начал казаться мне моим.

Морин стояла у плиты, помешивая что-то, что пахло, как капуста, и, увидев меня, присвистнула.

— Лиса!

— Ты настоящая Джессика Рэббит в зеленом, — сказал Рафф.

Он сидел за столом с Сиси, раскрасневшись.

Сиси хихикнула, и мы трое, по-своему, признали это, не пытаясь пролить на это свет. Точно такая же реакция была у нее, когда она впервые увидела свою комнату — шоку не потребовалось много времени, чтобы превратиться в чистое счастье. Счастье, свойственное всем детям.

Я пошла проверить Райана, который спал в люльке, которую мы держали на кухне. Я только взглянула на него, когда Морин привела его домой, и мое сердце, казалось, обрело стержень.

В нашем доме все было в порядке, поэтому я сказала им, что увижусь с ними позже, и уже собиралась уходить.

Рафф остановил меня.

— Где Кэш?

— Я сказала ему, что встречусь с ним «У Салливана». Почему ты спрашиваешь?

— Я провожу тебя, — сказал он. Он повернулся к Сиси. — Не крась ей волосы. Это моя любимая часть!

Она достала темно-фиолетовый цвет и положила его между страницами своей раскраски, зная, что он красит волосы принцесс в классные оттенки.

Мы говорили о книгах всю дорогу до ресторана, и, оказавшись там, он посмотрел, как я захожу внутрь, а затем повернул обратно к нашему дому. Я села у барной стойки и заказала два чистых виски.

— Не хотите ли чего-нибудь перекусить, миссис Келли? — спросил меня старый бармен.

— Нет, — сказала я. — Пока нет. Я жду Кэша. Мы сделаем заказ вместе.

Он кивнул и пошел проверить парня, сидящего через два места от меня.

Салливан жил по соседству много лет. Это было место, которое все еще сохраняло свое очарование старого света. Я вспомнила, что видела фотографию моих мамы и папы, сидящих в баре в окружении кучи своих друзей. Мысленно я перебрала в памяти все лица, и через несколько секунд меня осенило — одним из них был Ронан Келли.

Мысль о старике Кэша заставила меня посмотреть налево. Молли, вдова Ронана, и Брайан Грейди, который, как я слышала, был дядей Ли, сидели вместе за столом. Они были парой, что отчасти удивило меня, потому что, насколько я поняла, вражда между Келли и Грейди была тем тестом, из которого лепятся легенды.

Я никогда не интересовалась Молли настолько, чтобы приложить усилия, чтобы узнать ее получше, но Брайан был… другим. Например, он держал дротик и вместо того, чтобы метнуть его, пытался попасть острой частью под первый слой кожи на указательном пальце. Как будто дротик был иглой.

У него также отсутствовал средний палец на правой руке.

В баре было достаточно шумно от болтовни и игры группы, поэтому я повернулся к парню через два места от меня.

— Как долго вы здесь живете?

Он был примерно ровесником Келли, если не немного старше.

Он посмотрел направо, а затем на меня, когда не обнаружил никого, сидящего по другую сторону от него. Или он знал и просто пытался быть умным ослом. Он указал на свою грудь.

— Ты ко мне обращаешься?

— Я не разговариваю сама с собой.

— Всю мою жизнь, — сказал он и снова повернулся лицом вперед.

Я заметила, что бармен посмотрел между нами, прежде чем вернуться к подаче напитков.

— Я не пытаюсь заигрывать с тобой, — бросила я. — У меня есть вопрос.

— Он разукрасил бы мне лицо или что похуже, за гораздо меньшее.

Он сделал глоток из стакана с пивом.

— Что? Может быть, он был пьян.

— Твой муж. Есть причина, по которой здешние парни держатся от тебя на расстоянии. Я сидел там.

Он кивнул на место рядом со мной.

— Увидел, что ты идешь, и перебрался сюда ради сохранности своего здоровья.

— А, — сказала я. — Из-за тигра, который спит в моей постели.

— Он тигр, а я козел. Я ощущающую, что вы пропитаны его запахом насквозь, дамочка.

Я слегка рассмеялась, и он ухмыльнулся.

— Один вопрос, поскольку вы, вероятно, знаете об истории этого района больше, чем я.

Я дернула подбородком в сторону Брайана и Молли.

— Что случилось с его средним пальцем? Кажется, что его не так-то просто потерять.

Парень, который называл себя козлом, снова посмотрел на бармена. Едва заметно, бармен покачал головой.

Минуту спустя парень тяжело вздохнул.

— Ах, что за черт? Это не секрет. Грейди и Келли жили много лет назад. Когда Ронан впервые приехал, он положил глаз на Молли. Она влюбилась в его ирландский акцент и очарование. Он был старше и был одержим идеей управлять Адской кухней после того, как поладил с предыдущим лидером, который хотел вернуть ее после того, как Грейди отняли ее у него. Молли решила, что ей нужен Ронан, а не Брайан, и на этом все закончилось. Но не раньше, чем Ронан отрезал средний палец Брайана после того, как тот отдал его Ронану.