Орки и гоблины жили в абсолютном мире, без войн и почти без преступности. Все любили работать. Причем не абы как, а на совесть. Чтобы не стыдно было. Сам Жора оказался фермером и выращивал овощи. Этим и объяснялись такие солидные запасы маринадов в его подвале.

Наконец, история их приключений была рассказана, книга пролистана, а посуда с едой на столе стала просто посудой. Жора потянулся на своем стуле.

– Хорошо перекусили, – сладко прорычал он. – Не лишним было бы выбраться на свежий воздух и размять суставы, тудыть-судыть, вдоль его и поперек.

– Пожалуй, – живо отозвался Дзябоши. – Хотелось бы взглянуть на Кварц вашего мира.

Фрадре тоже было интересно посмотреть на город, и все трое, с трудом поднимая набитое брюхо, поднялись и направились к выходу.

Сколько хватало глаз, дома вокруг были деревянными, в основном небольшими. Жора явно был одним из самых зажиточных горожан Кварца. С другой стороны, и совсем мелкими эти дома тоже не казались. Скорее, они были примерно одинаковыми. Фрадра сочла, что это хорошо.

Несмотря на утро, жители уже сновали по улицам. Ни людей, ни эльфов проклятущих. Это казалось немыслимой дикостью. Но какой прекрасной дикостью!

Они прогулялись. Пока шли, Жора показывал разные достопримечательности. Например, парк статуй. Здесь каждый желающий мог попрактиковаться в скульптуре. Изваяний, от шедевральных до откровенно уродливых, набралось так много, что мерещился настоящий лес памятников.

К обеду они вернулись в дом Жоры, где снова хорошенько подкрепились. Еда была та же самая, но Фрадра все равно была очень счастлива. Два раза за день поесть до отвала. Такого с ней еще никогда не случалось.

С позволения Жоры она растянулась на диванчике прямо в гостиной с намерением вздремнуть после столь обильной трапезы.

– Хотела бы я тут жи-и-и-и-ить, – зевая, протянула Фрадра, закрывая глаза.

– Это можно, – услышала она Жору, и сон испарился.

Фрадра вскочила.

А ведь правда! Они с Дзябоши могут обосноваться в этом потрясающем месте. Свободные. Без людей и эльфов. Обрести наконец счастье!

– Мы можем тут жить! – провозгласила она.

– Конечно, – подтвердил Жора, хотя она вовсе не спрашивала. – Но у нас принято работать.

– Это сколько угодно. – Улыбаясь во всю пасть, Фрадра махнула рукой. Дескать, что мне труд после рабства.

Жора усмехнулся.

– Да, – удовлетворенно закивал он головой. – Мы, орки, работящий народ. – Потом он смутился немного и покосился на Дзябоши. – Ну и гоблины тоже ничего…

– А где можно работать? – взволнованно спросила Фрадра. О сне она уже больше не думала.

– Да много где, – сказал Жора. Потом лукаво улыбнулся. – Хотя бы на моей ферме. Мне очень нужны молодые и сильные руки.

Фрадра засияла.

– И когда можно приступать?

– Ну, я надеялся быть там еще вскоре после завтрака, но, поскольку появились такие необычные гости. – Орк усмехнулся. – То решил, что просто обязан уделить время путешественникам с другого мира. И если вы правда хотите, то…

– Мы готовы! – торжественно провозгласила Фрадра.

Она посмотрела на Дзябоши. Тот стоял немного ошарашенный, но спорить не стал.

– Да, – добавил он немного печальным тоном. – Мы можем.

Они снова выбрались из дома, и Жора вывел их на одну из оживленных улиц.

– А далеко ваша ферма? – осведомилась Фрадра.

– Да, – кивнул Жора. – За рекой. – Потом, к полной неожиданности, он громко свистнул в сторону проезжающей мимо повозки с открытым верхом.

– Тпрууу! – прорычал извозчик-гоблин, останавливая упряжку из двух лошадей.

Они забрались в повозку и уселись в довольно удобные мягкие, покрытые кожей сиденья.

– Ноооо! – скомандовал гоблин, и лошади тронулись.

Скоро они добрались до южного моста. Он отличался от привычного, но тоже был широким и каменным.

– Визандилл, – подал голос Дзябоши.

– Чего? – на Дзябоши покосился не только Жора, но и кучер.

– Мы увидим Визандилл вашего мира, – пояснил тот.

– Чего нашего мира? – удивленно спросил Жора.

– Развалины древнего города, – подключилась Фрадра.

– Не знаю, о каких развалинах вы тут говорите, но про Визандилл я слышу впервые.

«Здесь нет и не было Визандилла», – осенило Фрадру.

В ее мире древний город воздвигли люди и эльфы. А тут… тут просто некому было это сделать. Да и зачем?

А вот Кварц вполне могли основать любые расы. Хоть люди, хоть орки, хоть драконы, если бы они существовали. И все назвали бы его именно Кварцем. Название исходило от завода, где добывали и обрабатывали этот минерал.

Вместо Визандилла их окружали обширные плантации огурцов, помидоров, кабачков, патиссонов, гороха, лука и многого-многого другого. Это и была ферма Жоры.