— Хью Джексоном? — недоверчиво сказала Робин, ее очередная порция спагетти зависла на полпути ко рту. — С какой стати я должна это делать?

— Не знаю. Он звонит тебе на работу, я подумал, что что-то происходит…

— Боже, нет, — сказала Робин. — Между мной и Хью Джексом ничего не происходит.

Сочетание Риохи и радости от встречи с Рейчел Ледвелл ослабило защиту, которую Робин держала над собой в течение последних нескольких месяцев. Сейчас она чувствовала к своему партнеру больше доброты, чем за последние несколько недель.

— Скажи мне кое-что, — сказала она. — Если бы женщина проигнорировала твой стук в дверь ее спальни, открытку на День святого Валентина и многочисленные телефонные звонки, ты бы подумал, что она заинтересована в тебе?

Страйк рассмеялся.

— В целом, я бы сказал, что нет.

— Слава Богу, — сказала Робин, — потому что ты не был бы отличным детективом, если бы не умел читать такие подсказки.

Страйк снова рассмеялся. Облегчение, которое он сейчас испытывал, о чем-то ему говорило, он знал это, но сейчас был не тот момент, чтобы погружаться в задумчивость, поэтому вместо этого он выпил еще вина и сказал,

— Хороший отель.

— Я думала, ты злишься, что в нем нет лифта на чердак и никто не помог тебе с воображаемым багажом?

— Но они готовят хороший стейк.

Робин в свою очередь рассмеялась. Поскольку он спросил о Хью Джексе, она ненадолго задумалась о том, как у него дела с Мэдлин, но решила не задавать вопрос, который мог бы испортить ее нынешнее хорошее настроение. Остаток ужина прошел приятно, в бессодержательных разговорах, шутках и смехе, которые могли бы показаться необычными их сотрапезникам, если бы они знали, как недавно Страйку и Робин прислали бомбу.

Глава 81

...золотые ворота между нами,

Истина открывает свои запретные глаза…

Мэри Элизабет Кольридж

Неискреннее желание, адресованное нищему

Внутриигровой чат между двумя модераторами Игры Дрека

<Открылся новый приватный канал

<6 июня 2015 23.30>

<Морхауз приглашает Папервайт>

<Папервайт присоединяется к каналу>

Папервайт: ты видел? По пводу парня Ледвелл?

Морхауз: буквально 2 минуты назад

Морхауз: был в лаборатории весь день

Морхауз: Господи. Я не могу взять в толк.

Папервайт: и что теперь?

Морхауз: Я не знаю

Папервайт: Полиция не арестовала бы его просто так.

Морхауз: нет

Морхауз: но они еще не предъявили ему обвинения.

Папервайт: Мышонок, ты хочешь, чтобы это Аноми убил ее?

Морхауз: черт возьми, конечно, не хочу.

Морхауз: но объясни Вилепечору.

Папервайт: возможно, это было совершенно не связано.

Папервайт: может быть, ни один из них не был Аноми!

Морхауз: если они предъявят обвинение Ормонду, все, что мы будем знать, это то, что А не зарезал Ледвэлл и Блэя.

Папервайт: но детка, если он их не зарезал, то какой у него был мотив для нападения на Вилепечору?

Морхауз: Я не знаю

Морхауз: может быть, я просто провел так много часов, беспокоясь о том, что он все это сделал, что мне трудно приспособиться.

Морхауз: ты не замечала ничего смешного в нем на канале модов в последнее время?

Папервайт: больше, чем обычно, ты имеешь в виду?

Морхауз: дважды вместо “oderint dum metuant” он набирал “oderum dum mentum.

Папервайт: и что?

Морхауз: так это на него не похоже.

Папервайт: может, он был пьян?

Морхауз: а пару ночей назад, когда тебя не было, он согласился с BorkledDrek, что All-Star Бэтмен и Робин был очень хорош.

Папервайт: И что?

Морхауз: Это все равно, что Найджел Фарадж сказал бы, что Англии действительно нужно сто тысяч турецких иммигрантов.

Папервайт: лол

Папервайт: Странно.

Папервайт: может, он пытался подлизаться к BorkledDrek?

Морхауз: Аноми ни с кем не сюсюкается.

Морхауз: Он думает, что мы здесь, чтобы трепаться о нем, а не наоборот.

Папервайт: лол правда

Морхауз: Ну, если Ормонда обвинят, это будет огромным облегчением.

Морхауз: но даже тот факт, что я думал, что Аноми мог это сделать, стал для меня тревожным сигналом.

Морхауз: В последнее время я много думал о том, что он делал с Ледвелл.