— Что у тебя за история с Квантрейн? — спросил Каин.

— Не при всех, брат. Это секрет.

Кальфу рассмеялась и ушла.

— Вы секретничайте, девчонки, а я вздрючу Грязного и спать, — заявил Бео.

— Держи жопу шире, он тебя сделает.

— Силёнок не хватит.

— Значит, остались самые стойкие. Так что не придётся тратиться на фуршет.

В казарме Виктор сразу же вручил Девятке дробовик и сумку с боеприпасами и аксессуарами.

— Владей.

— А это что? — спросил орк, открыв инструкцию.

— Руководство пользователя.

— Бумага жёсткая, долго мять придётся перед употреблением.

* * *

Оказавшись в кабинете, Виктор вытащил из-под стола бутылку.

— Там где-то был чистый стакан, — сказал Виктор, указав на шкаф. — Возьми и присоединяйся.

Каин некоторое время рассматривал коллекцию заляпанных кофейными пятнами кружек. Стакан обнаружился на нижней полке.

— Чем угощаешь?

— Где-то была забродившая клубника, но мне лень искать. Так что будем пить виноградный сок.

Каин фыркнул.

— Ну да.

— А ты думал, — Виктор вытащил из ящика стола нарзанник и принялся терзать пробку. — Бухать в расположении взвода запрещено, не забыл?

— Даже тебе?

— Особенно мне. Это разлагает моральный дух в подразделении и подаёт дурной пример подчинённым.

— А мне ты дурной пример не подаёшь?

— Обратись к своему пастырю, «Девятихвостый Лис» вне моей компетенции. Пусть Аденауэр тебе слюнявчик поправляет, раз взялся курировать вашу банду. У нас в «Дельте» принято решать все вопросы с помощью консенсус-терроризма.

— Чушь какая-то.

— Это нормальная философия вампира, попавшего на ферму по производству смертников.

— Тогда выбирай MTV, а не войну.

— Даже не знаю, что из этого хуже…

Виктор вытащил пробку и наполнил стаканы.

— За павших.

Они выпили.

— Что может быть лучше крови пьяницы или наркомана? — спросил Виктор, облизнувшись. — Только это.

— Ты пил их кровь?

— В молодости. И не смотри на меня так, все совершали ошибки.

Виктор опустошил бокал единственным глотком.

— Я всё хотел спросить: твои родители состояли в секте каинитов[4]?

— Да.

— Странное имя они тебе дали, но каждому своё. Я никогда не понимал их учение. Раньше ты никогда не рассказывал про них.

— Они погибли во время бунта в…

Виктор остановил его.

— Я помню этот случай. Дикие были времена.

— И сейчас мало что изменилось.

— Ты видел их… после смерти?

Иногда воспоминания об умерших материализовывались в виде призраков, которые являлись к ещё живым. Иногда они являлись во снах. Этот феномен тоже приписывали Грезящим. По крайней мере, об этом заявляли онейрологи[5], исследующие всё связанное с Монументами.

— Один раз.

— Хм…

Виктор уставился в стену, поигрывая стаканом.

— На твоём месте я бы не доверял Альфреду. Знаю, он заменил тебе родителей, и твоя привязанность к нему понятна, но сейчас не время для сантиментов.

Каин вздохнул.

— Я знаю. А что насчёт твоих дел с Квантрейн?

— А, ерунда. Просто пересекались раньше на некоторых заданиях.

Каин понял, что это обман, но не стал настаивать. Стоило уважать чужие тайны.

— Ты знал, что некоторые из боевиков Квантрейн — дампиры, и всё равно согласился сотрудничать.

Виктор поморщился. Он презирал полукровок и не скрывал этого.

— И что мне оставалось делать? Послать федерального инквизитора? Без Регины мы не справимся, так что придётся потерпеть. Мне не позволят заниматься этим делом самостоятельно.

— Только не говори, что ты вписался во всё это исключительно ради мести за погибших бойцов.

— Не только. Но и ради неё тоже. Никто не заслужил такую смерть. И никто не должен остаться неотомщённым.

Повисла неловкая пауза.

— Лучше я пойду, — сказал Каин.

Он поставил стакан на край стола и встал.

— И ещё одно, — сказал Виктор. — Теперь соскочить не получится. Если откажемся, Квантрейн может отправить за нами венаторов[6].

Отдельные группы истребителей вампиров действовали и в Транслейтании. Они пересекали границу под видом туристов, доставали оружие на чёрных рынках и устраивали террористические акты, не считаясь с потерями. Большая их часть была агентами-нелегалами и фанатиками, которые не числились ни в каких списках и не могли вывести на отправившую их организацию.