Мы все вернем, когда войти в тюрьму

Удастся мне. Великий кардинал

На ладан дышит; властью он живет;

Расстаться с ней - ему в могилу лечь.

Лекарства не помогут - лишь победа

Его спасет; во что бы то ни стало

Мне надобно депешей завладеть;

Высокий сан наградою мне будет.

Входит директор Бастилии.

Директор

Святой отец, обоих арестантов

Нюге и де Мопра - хотите видеть?

Иосиф

Мне кардинал велел их посетить.

Директор

Вы, верно, ошибаетесь; Мопра

Здесь нет; он отведен в дворец

По приказанью графа.

Иосиф

Но Нюге...

Директор

Его казнят сегодня.

Иосиф

Жизнь земную

Окончит скоро он, и духовник

Его к кончине должен приготовить;

Скорей, скорей меня к нему ведите!

Директор

Монах, его никто не должен видеть;

На этот счет такие приказанья.

Иосиф

Лишь воля Ришелье имеет силу;

Его слова - законы.

Директор

Он бессилен,

Когда король приказывает сам.

Гляди, монах, - вот подпись и печать

Его величества. Под страхом смерти

Запрещено к обоим арестантам

Входить в тюрьму, и только граф один

Духовника к ним может допустить.

Просить напрасно будешь.

Иосиф

Кардинал

Вам отомстит - его опасен гнев.

Директор

Угроз я не боюсь; к тому ж все знают,

Что Ришелье в немилости и скоро

Окончит жизнь свою. Колокола

О казни возвещают; все готово.

Слышен звон.

Иосиф

Клянусь, что кардинал не умирает,

На миг один меня к Нюге впустите.

И вам вручу пять тысяч золотых.

Директор

Солдата подкупать! Как смеешь ты

Позорить старика! Я целый век

Служил стране и верою и правдой...

Уйди, бездельник!

Иосиф

Десять, десять тысяч

Я предлагаю вам.

Директор

Ко мне, тюремщик!

Сейчас отсюда вытолкать монаха!

Иосиф

Во имя этих доблестных седин,

Во имя знака службы безупречной,

(указывает на орден св. Людовика)

Который украшает вашу грудь,

Во имя чести родины - прошу

Меня впустить к Нюге.

Директор

Напрасны просьбы!

Иосиф

В его руках бумага, от которой

Зависит участь Франции...

Директор

Я знаю;

Так граф мне объяснил; он, без сомненья,

Займется этим делом.

Иосиф

Если граф

Возьмет пакет, тогда прости надежда!

Вам долг велит...

Директор

Монах! Ни слова больше.

В уроках не нуждаюсь. Прочь отсюда!

Иосиф

(в сторону)

Не знаю, что придумать! Я теряюсь,

И мысли мне и силы изменяют...

(Директору.)

Законы церкви святы, и пред ними

Должны вы преклониться.

Директор

Я останусь

Своей присяге верен и сумею

Исполнить приказанья короля.

Уйди, монах!

Иосиф

(уходит)

О боже, все пропало!

Директор

Опасный интриган; мне граф велел

Его остерегаться.

Тюремщик

Я надеюсь

Обещанную плату получить

И за Мопра.

Директор

Конечно; он сюда

Вернется скоро, велено казнить

Его сегодня вечером. Ты счастлив!

Тебе доставил граф большой доход

Две казни в день.

Тюремщик

Дай бог ему здоровья!

Я доложить вам должен мимоходом,

Что сын Нюге опять пришел сюда;

Он горько, горько плачет, умоляя,

Чтобы ему позволили хоть раз

Обнять отца...

Директор

Мне, право, жаль бедняжку.

Входит Беринген, сопровождаемый Франциском.

Беринген

(Франциску)

Пусти меня, пусти - не камень сердце,

И ты меня совсем расстроил.

Франциск

Нет!..

Они меня без вас опять прогонят;

О, сжальтесь надо мной - позвольте мне

Войти к отцу и с ним навек проститься.