Пройдя длинный коридор и на ощупь отсчитав третий проход, он зашёл в нужное помещение, постоял в дверном проёме прислушиваясь, после чего уселся на длинную деревянную скамью у стены. Следовало подождать, так как судя по услышанному внутри разговору, наставник был занят обучением монстров. Вздохнув, Юра посочувствовал учителю, так как ученики попались «минус 100 балов в тесте IQ для ДЦПшников».

– Аларин асанай ане эхара. Переведите сказанное на язык монстров, - требовательно обратился к ученикам-гоблинам непривычно мохнатый гремлин, внешность которого являлась помесью Горлума из Властелина колец и спившегося от не лучшей жизни Пикачу.

Трое гоблинов переглянулись в немом совещании, после один из них ответил:

– Шрайтама шерайх хен асаран...

Гремлин от услышанного скривился словно взял в рот что-то кислое, после чего недовольно произнёс:

– Ага, то есть вы, например, ловите заблудшего пришедшего на территорию Зелёной фракции и спрашиваете у него «Зачем ты пришёл в деревья?» На что он вам наверняка ответит «Как зачем, чтобы удариться об деревья головой...» Аларин асанай ане эхара?» на языке людей значит -«Зачем ты пришёл в лес?» И если бы вон тот, ухмыляющийся человек не жертвовал для вас - недоумков своё время, вы бы никогда не сдали у меня зачёт, - кивнул монстр на сидящего у двери попаданца.
– Ладно, свободны, а ты задержись, - гаркнул учитель одному из гоблинов, как всегда безошибочно вычислив монстра, к глазам которого подключился Юра.

Вытащив из стопки книг на столе нужную, гремлин полистал её, открыл на нужном месте и сунул оставшемуся гоблину, не забыв для профилактики отвесить зелёному подзатыльник. Подзатыльники Заерах - так звали гремлина, отвешивал пушечные, уж это молодой человек знал отлично, так как в первые месяцы обучения ловил их столько, что потом полдня в ушах звенело.

Хорошо зная, что от него требуется, Юра принялся читать написанное. Своего письма у монстров не было, так что грамматические правила и их примеры были записаны транскрипцией на языке людей данного континента. Впрочем, как знал молодой человек, на соседних континентах язык был тем же, разве что некоторые слова произносились по-другому, да и ударения ставили по-своему, но не более.

После прочтения полагались вопросы, однако сегодня вопросов не имелось. Не сказать, что в Юре проснулся лютый полиглот, как и не сказать, что был он «сиди, я сам открою». Просто жизнь среди носителей языка очень сильно освоению этого языка способствовала, да и голова в этом мире работала на порядок лучше. Хотя дело тут скорее всего не в мире, а в том, что либо голова работает, либо ты регулярно полируешь задницей холодный пол точки воскрешения.

Занятие тем временем шло своим чередом.

– Шатермах?

– Королевство.

– Мишара?

– Лошадь.

– Аша мишара?

– Осёдланная лошадь.

– Муарама масимарашь?

– Э-э...
– обалдел молодой человек. Ибо произнесённое имело крайне неприличное значение.

– Х-м-м...
– задумчиво протянул гремлин и положил перед Юрой небольшой жетон красноватого металла.

– Похоже учить тебя мне больше нечему, - с нотками торжественности заключил монстр, после коротко гаркнул:

– Свободен...

Жетоны имелись трех видов - серый, желтый и красный. За любой из них Юре давали то количество еды, которого более чем хватало на плодотворный рабочий день. Однако за простецкий - серый можно было разжиться максимум подобием перловой каши на воде, а за красный - самый лучший, полагалось мясо, местный гарнир - обычно похожие на клубни картошки, да и еще немного сухофруктов насыпали.

Поблагодарив учителя, именно он оценивал старание ученика и стимулировал их пищевым довольствием, попаданец направился к строению офицерской столовой. В ней полученный жетон можно было обменять на еду. Монстры занимающие командные должности ели отдельно, и это радовало, ибо общая гоблинская «столовка» - адово место, где такому как Юра не только поесть сложно, но еще бы зубы не потерять. Нет, порядки здесь строгие и ведут себя монстры на редкость дисциплинированно, так уж оно - фракционное подчинение работает, вот только пнуть попаданца, это как сорвать свисающее через соседский забор яблоко - вроде и не положено, но очень заманчиво.

Без приключений добравшись до нужного места, благо недалеко, Юра зашёл под обширный навес, огороженный со всех сторон щитами из плетёного ивняка: капитальных стройматериалов на всё не хватало. Внутреннее строение данное место имело простое и практичное, с одной его стороны находилась кухня, состоящая из батареи приземистых кирпичных печей, на которых готовили и подогревали еду и, собственно, пространство предназначенное для едоков - заставленная деревянными столами и скамьями площадка. Кухню и «зал» разделяла длинная деревянная стойка, на которой высились горы чистой и не очень посуды.

На кухне правил махровый матриархат, а именно здесь заведовали бойкие гоблинши и пара необъятных троллих. Среди огров, как ни странно, имелись только мужские особи, но над этим вопросом молодой человек предпочитал голову не ломать.

Женские особи монстров встречались значительно реже мужских и при этом были крупнее, сильнее и умнее, отчего без труда могли поставить зарвавшихся самцов на место. Но при этом они обладали и положенными женщинам качествами - заботливостью и хозяйственностью. Несмотря на то, что какое-либо сексуальное влечение, как и возможность естественного размножения, у мобов отсутствовали, монстры мужского пола были не прочь пофлиртовать с кухарками, за что им частенько перепадало что-нибудь вкусное.