Шрифт:
Она нервно сглотнула.
– Хм. Что ж. Здесь... кровать.
Торн ахнул с наигранным изумлением.
– Что? Комнаты в этом отеле снабжены кроватями?
Кресс сердито нахмурилась.
– Я имею в виду, здесь она только одна.
– Мы ведь женаты, дорогуша.
– Он прошелся по комнате и стукнул тростью о письменный стол.
– Здесь есть небольшой стол, - сказала она.
– Над ним висит нетскрин. А тут окно.
– Она отдернула занавески. Солнечные лучи брызнули в комнату.
– Отсюда видно практически всю главную улицу.
Она услышала стук и оглянулась. Торн сбросил ботинки и навзничь бросился на кровать, раскинув руки. Кресс улыбнулась: как же она хотела пристроиться рядом с ним, положить голову ему на плечо и проспать очень, очень долго!
Но кое-что ей хотелось сделать еще больше.
За соседней дверью она увидела небольшую раковину и старомодную ванну на кованых ножках.
– Я пойду помоюсь.
– Отличная идея. А я за тобой.
Она испуганно вытаращила глаза, но Торн засмеялся и приподнялся на локтях.
– Я имел в виду, что пойду следующим.
– Ладно, - пробормотала она и проскользнула в ванную.
Кресс еще не доводилось бывать в обычной земной ванной, но она догадалась, что перед ней не вершина инженерной мысли. Маленький светильник над головой управлялся обычным настенным переключателем, а не компьютером, а у раковины было две поворотные ручки для горячей и холодной воды. Над белой ванной располагалась гигантская круглая душевая насадка, и эмаль в основном облупилась, так что было видно черный кованый металл внизу. На перекладине висели белые пушистые полотенца, в гораздо лучшем состоянии, чем те, к которым Кресс привыкла на спутнике.
Со вздохом облегчения она стянула с себя одежду. Нижнее белье прилипло к телу от пота и грязи. Бинты на ногах были запачканы песком и высохшей кровью, но волдыри подсохли и превратились в светло-розовые болячки. Кресс бросила надоевшие обноски грязной кучей на полу и включила воду. Из душа тут же понеслась упругая холодная струя. Кресс тут же забралась в ванну и обнаружила, как приятно подставить под воду обгорелые ноги и лицо.
Вскоре вода нагрелась, и вокруг Кресс поднялось облачко пара. На бортике ванны обнаружился брусок мыла, завернутый в мелованную бумагу. Застонав от удовольствия, Кресс опустилась в воду и принялась намыливать волосы, не уставая восхищаться тем, какими они стали короткими и легкими и как просто их теперь мыть.
Отмокая в теплой воде, она стала напевать вполголоса, вспоминая свою любимую оперную мелодию, когда-то вырывавшуюся из динамиков спутника, окружавшую ее и словно поднимавшую ввысь. Тихое мурлыканье переросло в настоящее пение, Кресс исполняла любимую итальянскую арию, мыча там, где не могла вспомнить слов. Допев, она буквально растворилась от счастья под струями воды.
Кресс открыла глаза. На пороге ванной, опираясь спиной о дверной косяк, стоял Торн.
Она испуганно съежилась и закрыла руками грудь, подняв целый каскад воды.
– Капитан!
Тот расплылся в улыбке.
– Где ты научилась так петь?
Кресс вспыхнула от смущения.
– Я... на мне нет одежды.
Он изогнул бровь.
– Да. Я мог бы об этом догадаться.
– Он показал на свои глядящие куда-то в пустоту глаза.
– Думаю, тебе не нужно напоминать?
Кресс поджала пальцы ног.
– Ты не должен был... тебе не следовало...
Он поднял руки вверх, словно защищаясь.
– Ладно, сдаюсь. Прошу прощения. Но это было красиво, Кресс, правда. Что это за язык?
Она содрогнулась, несмотря на то что от воды исходил пар.
– Староитальянский. Не знаю, что означают эти слова.
– Ага.
– Он отвернулся к раковине.
– Мне понравилось.
Стыд понемногу отступал, пока она наблюдала за тем, как Торн пытается нащупать ручки крана.
– Здесь есть какие-нибудь полотенца?
Кресс объяснила ему, где их раздобыть, и, уронив пару кусков мыла в раковину, Торн нащупал чистое полотенце и принялся отмачивать его под струей воды.
– Я подумал, что мог бы сходить в вестибюль ненадолго.
– Он провел полотенцем по лицу, оставив светлые полосы там, где стерлась грязь.
– Зачем?
– Может быть, мне удастся раздобыть какие-нибудь сведения об этом городе. Если мы сможем проникнуть в заброшенный район, Золе и остальным будет проще забрать нас отсюда. После того, как мы с ними свяжемся...
– Если ты дашь мне пару минут...
– Она запнулась и во все глаза уставилась на Торна, который снимал рубашку через голову. Сердце Кресс подскочило куда-то к горлу, и она молча наблюдала за тем, как он отжимает полотенце и протирает им плечи, шею и грудь. Отложив полотенце, он набрал пригоршню воды из-под крана и облил ею волосы.