Ежи. Не знаешь, Артур не звонил?

Пётрек. Я не подходил.

Ежи. Мама злится?

Пётрек. Нет, говорит, наконец-то у нас покой. Она мне купила… смотри.

Показывает красивые темно-синие подтяжки. Демонстрирует застежку.

Пётрек. Здоровские, да?

Ежи. Здоровские. Что в школе?

Пётрек. Русский исправил.

Ежи. На сколько?

Пётрек. Пятерка. С математикой неважнецки…

Ежи. Я тебе помогу.

Пётрек. Мама сказала, что возьмет репетитора… что на тебя нельзя рассчитывать.

Ежи. Ну не рассчитывай.

Уходит, слегка обиженный. Стучится в комнату, в которой сидит жена.

Ежи. Можно позвонить?

Жена. Звони.

Ежи набирает номер. Жена поднимает руку и держит ее так, чтобы Ежи обратил внимание. Ежи смотрит с недоумением.

Ежи. Не понимаю…

Жена. На пальце…

Ежи. Кольцо? Нет обручального кольца. Потеряла?

Жена. Продала.

Ежи. Зачем?

Жена. А как бы иначе я заплатила за панель в прихожей?

Ежи. Придется поехать. К Артуру. Никто не подходит.

Жена. Разговор окончен.

Ежи. Извини.

22

Ежи пытается открыть дверь отцовской квартиры ключом, которым он уже научился пользоваться, но ключ даже не желает влезать в замочную скважину. Из-за дверей доносится грозное глухое ворчание.

Артур. Кто?

Ежи. Это я, Юрек!

Артур открывает засовы. Пес яростно рычит.

Ежи. Забери эту скотину.

Слышно, как брат оттаскивает рычащего зверя от двери; теперь пес лает в глубине квартиры.

Артур. Я его запер в ванной.

Ежи. В чем дело, черт побери? Ключ не открывает.

Артур. Я сменил замок. Мне так посоветовали… Замки время от времени надо менять. Держи, это новый ключ.

Ежи. Кто тебе посоветовал?

Артур. Знакомые… у них богатый опыт.

Ежи. Предупреждать надо, сволочь. Тебя невозможно поймать: я целый день звонил.

Артур. Случилось что-нибудь? Я выходил в магазин, потом с собакой.

Ежи. Ничего не случилось… я полдня проторчал в библиотеке. Надо купить рыбок. Знаешь, зачем отец их развел?

Достает блокнот, в котором, видимо, делал записи в библиотеке.

Ежи. «Рыбы — лучшие контролеры состава воздуха в помещении. Они растут здоровыми, если в воздухе не содержится вредных для рукописей, книг, марок веществ». Из чешского журнала, я перевел.

Артур. Ишь ты какой!

Пес все время рычит в ванной.

Ежи. Он так постоянно?

Артур. Нет, только когда сидит взаперти. Выпустить? Боязно… может и цапнуть.

Ежи. Надо что-то сделать. Он должен знать, что я — это я.

Артур уходит и в ванной пристегивает к ошейнику короткий поводок. Осторожно входит с собакой в комнату. Пес поминутно вздергивает верхнюю губу, обнажая огромные зубы.

Артур. Это свой, dog. Свой. Смотри.

Привязывает собаку к дверной ручке и подходит к брату. Демонстративно обнимает его, прижимает к себе, целует.

Артур. Это Юрек, dog. Посмотри, это мой брат, свой. Наш славный Юрек.

Пес перестает рычать, но не спускает с Ежи глаз.

Артур. Ну довольно, хороший песик. Ну…