– Мы побываем везде, - с улыбкой ответила Селена.

Перевод выполнен группой Rosland || Переводы романов

( )

Подписывайтесь и следите за обновлениями. Настоятельно просим сохранять авторство перевода, уважайте чужой труд.

Выдержка из книги «Винсент» (Ее колдун-защитник #5)

Аманда сбросила кроссовки и повернулась к нему, пока он закрывал и запирал дверь, стоя к ней широкой спиной. И только когда он повернулся к ней, Аманда осознала, что уже тянулась к нему. Изумившись, она опустила руки.

– Почему ты все еще одета в это?
– тихо спросил Винсент, расстегивая верхнюю пуговицу ее пальто.

Шум крови в ушах грохотал так громко, что заглушал почти все звуки. Винсент медленно прокладывал себе путь, расстегивая ее пальто и стягивая его с ее плеч. Он отбросил его на спинку дивана, и вскоре туда же отправилась его куртка.

– Ты носишь пистолет?
– спросила Аманда, уставившись на оружие.

Это был какой-то короткоствольный черный пистолет, и он был огромным. Винсент начал снимать кобуру, но потом помедлил.

– Ради защиты, - сказал он отрешенно, как будто мыслями находился совсем в другом месте.

На несколько мучительных секунд Аманде показалось, что он наденет кобуру и куртку обратно.

– Не останавливайся, - услышала она свои слова.

Его напряженные голубые глаза впились в нее, и потом он сбросил кобуру.

Аманда любовалась тем, как мышцы спины перекатываются под рубашкой, пока он снимал кобуру. Два шага - и ее ладошки прижались к хлопку его рубашки, ощущая эти жесткие мускулы. Винсент склонил голову с громким стоном, а Аманда прижала ладони еще крепче, раздвинула пальцы и провела по его спине и плечами.

– Иисусе, как же хорошо.

– Было бы намного лучше, если бы ты снял рубашку.

Винсент резко развернулся, поймал ее за талию левой рукой и прижал к своему телу. Мягкие подушечки его пальцев приласкали ее щеку, и он наклонился, до самой последней секунды сверля ее взглядом кобальтовых глаз. Мягкий и влажный поцелуй напоминал скорее восхищение и обожание, его горячий рот согревал ее холодные губы. За первым поцелуем последовал второй и третий, сначала верхняя губа, потом нижняя - обе оказались неспешно обласканы. Винсент пускал в ход зубы, достаточно, чтобы дразнить, пытать, но недостаточно, чтобы отстраниться.

Аманда знала, что ее с ума сведут эти молнии возбуждения, расходившиеся от губ по всему телу, и она вжималась в него всем телом, раскрывая губы для его ласк. Потом он отстранился - буквально на дюйм, но и это казалось слишком далеко. Чувствительной кожей губ она ощутила его прерывистое дыхание и невольно застонала. Его язык поддразнил ее нижнюю губу.

– Почему мы не делали этого в старших классах?
– спросил Винсент, теребя подол ее блузки.

Задыхаясь и спотыкаясь, Аманда поспешила к кровати, вцепившись рукой в рубашку Винсента и таща его за собой.

– В старших классах ты был гадким.

Винсент нахмурил брови, точеные черты его лица исказила вспышка ужаса. Но потом он улыбнулся, глаза его просияли.

– Ты права, сейчас я намного лучше.

Он снова очутился на ней, раскрывая губы, запуская обе руки в ее волосы и заставляя ее голову двигаться в едином ритме с ним, ртом приказывая ей сдаться.

Голова Аманды закружилась от такого натиска, она прижала левую руку к его груди, правой все еще стискивая рубашку и разрываясь между желанием оттолкнуть его и забраться на него как на дерево. Дрожащими пальцами она расстегнула его рубашку, выдернула полы из брюк и обнажила его внушительные кубики.

Винсент задрожал, когда Аманда пробежалась наманикюренными пальчиками по его груди, а потом наклонилась, чтобы поддразнить языком его сосок. Ее пальцы прошлись по его пупку, а потом вцепились в ремень, и бедра Винсента содрогнулись от ее прикосновения. Он ласково потянул ее за волосы, вынуждая поднять взгляд на него, пока она расстегивала его ремень.

– Тебе нравится эта блузка?
– спросил он гортанным голосом.

На мгновение Аманда не поняла. А потом вспыхнула всем лицом.

– Нет, - умудрилась выдавить она.

Винсент улыбнулся и ласково убрал ее руки от своей ширинки. Раскрыв рот, она ахнула, когда он нырнул пальцами в низкий V-образный вырез ее черной трикотажной блузки и дернул. Треск ткани в маленькой комнате казался оглушительным. Ее соски напряглись, проступая под тонкой тканью лифчика.

[1] Страна Бескрайнего Неба - иносказательное название штата Монтана.

[2] Праксис (греч. praxis действие) - способность к выполнению целенаправленных двигательных актов.

[3] Катскилл — горный хребет в северных Аппалачах, в юго-восточной части штата Нью-Йорк, США, к северо-западу от Нью-Йорка и к юго-западу от Олбани.