Дин же был не в таком приподнятом настроении.

 - Отлично. Но что это значит? Что означает мой кошмар, мистер Фрейд?

 - Это же призыв вернуться, - ответил Дин таким тоном, будто это было нечто очевидное.
– Твои текущие внутренние страдания столкнулись с плодами твоего прошлого. Главная внутренняя борьба - твое истинное "я" пытается вырваться из изоляции городской жизни и общепринятого внутреннего порядка. Разве ты не видишь?

 - Нет, - сказал Дин.

 - Тебе снились сточные воды, льющиеся из "киски" Арианны! Сточные воды - это целевой символ подсознательной связи с твоей истинной любовью! Арианной!

 Разве? Ух ты,– подумал Дин.

 - Она была с тобой, когда ты впервые увидел эти сточные воды. И она была твоей первой любовью. Она была последним связующим звеном, определяющим направление твоей истинной жизни. Затем ты удаляешься, и все разваливается. Ты каждый день сидишь посреди этих обломков.

 Неужели?– задумался Дин. Аякс был волосатым, пьяным толстым жлобом... но его слова имели смысл.

 - Хочешь еще пива, Порки?
– спросила Аякса барменша, - а то эту кружку ты осушил... за сколько? Минуты за две?

 - Как насчет того, чтобы я выдавил своего "ядозуба" в восточно-африканскую рифтовую долину твоей ложбинки?

 - Не заводи меня зря. У тебя не "ядозуб", а тритон.

 - Уверена в этом, Лидия Ланч? У моего члена есть зубы, детка. И он объест все мясо с твоей тупой готик-зомби-лесбо-комми-рожи. Почему бы тебе не заняться делом, вместо того чтобы сделать очередное тату с черепом или вдохнуть очередную груду кокса своим огромным, размером с Перинейский полуостров носом? Тебе следует стрясти немного дрожжей из своей сатанинской "киски" и запустить собственную мини-пивоварню.

 - Эй, Кувалда!
– позвала барменша кого-то у них за спиной. Через секунду появился четырехсотфутовый бородатый голем в заляпанной футболке с надписью: "Я ЕМ ПОСЛЕД НА ЗАВТРАК".

 - Знаешь, что я ем на завтрак, Абдулла?
– встал в позу Аякс.
– Твою мать. Зуб даю, что я высосал пару твоих братьев и сестер и проглотил их как таблетки аспирина. Что такого? Чем меньше детей-инвалидов, тем лучше, верно?

 Аякс был схвачен за шиворот и за ремень и вышвырнут из бара. Дин шлепнул деньги на прилавок и проследовал вслед за потасовкой на выход. На улице он помог Аяксу встать. Ветер с озера Юнион царапал им лица.

 - Ты настоящая душа вечеринки, - сказал Дин, когда Аякс поднялся на ноги.

 - Пошли они на хрен, если шуток не понимают, - пробормотал Аякс.
– А та сиськастая, розововолосая, похожая на Хо Ши Мина спермоглотка? Я трахнул бы ее членом мертвеца.

 - Правильно, Аякс...

 - Но я был бы не прочь поссать ей на спину.

 - Прекрасно тебя понимаю.

 Спотыкаясь, они побрели по улице, блестящей от воды.

 - Пошли в другой бар, - предложил Аякс.
– В "Дублинец"! У них там работает официанткой рыжая коммунистическая "дырка", тощая как жердь. Ты понимаешь, о ком я. Похожая на Скалли (Главная героиня "Секретных материалов" - прим. пер.), только более худая. Мужик, я бы обсососал бы венерические наросты на шейке ее матки.

 - Думаю, будет лучше, если я просто отвезу тебя домой, - предложил Дин.

 - Как хочешь.

 Наконец, Дин довел Аякса до своей машины.

 - Эй, - пьяно крикнул Аякс.
– Я одно забыл тебя спросить.

 - И что же?
– поинтересовался Дин.

 - Что вы делали с той жижей?

 - Чего?

 - Со сточными водами.
– Аякс неуклюже прислонился к пассажирской двери.
– Со всеми этими галлонами гнилых отходов, гноя, выделений и протухшей крови? Что, черт возьми, вы делали с этим? Вам же приходилось куда-то это девать, верно?

 Дин замер как столб у водительской двери, ключи повисли на пальце. Каким-то чужим голосом он ответил:

 - Мы сливали это. В старую гипсовую шахту. Прямо за...

7

 - ... прямо за мельницей Стоддарда!
– голосила старушка.
– Вот где я это увидела. Женщина, абсолютно голая и черная как ночь, шла там и вела это чудовище за руку! Вела это чудовище в старую шахту за мельницей Стоддарда. Я знаю это наверняка, как знаю то, что мой муж потерял ноги в той аварии!

 - Ну-ну, миссис Коддер, - успокаивающе произнес сержант Эй. Ти. Лэсс, похлопывая старуху по костлявому плечу.
– Мы тщательно все расследуем. Не беспокойтесь.

 - Вы уж постарайтесь!
– скрипучим голосом прокаркала она.
– Потому что какая-то... какая-то гребаная чертовщина творится за мельницей Стоддарда!

 - Мы сейчас все проверим, мэм, - заверил ее сегодняшний партнер Лэсса, Оли Доделл.

 Оставив пронырливую старушонку на крыльце ее трейлера "Мини-Люкс", они протопали к патрульной машине.