Тишина. Все, включая Луи, смотрят на Скорпиуса, как на дебила.

– И что? – осторожно спросила женщина, обмахивающаяся веером.

Скорпиус, еще сильнее пошатываясь, вышел в узкий проход, вцепился руками в кресла и состроив максимально сосредоточенное выражение лица, громко произнес:

– Уильям Шекспир «Гамлет, принц датский».

Луи отчаянно делает вид, что этот придурок с бутылкой рома, которого пытается усадить на место стюардесса, не с ним. Люди начинают крутить пальцем у виска. И даже не стоит описывать выражения их лиц, когда Скорпиус сделал еще один глоток, и мелодичным голосом, почти пропел:

– Действующие лица: Клавдий, король Датский, Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля, Фортинбрас, принц Норвежский, Полоний, ближний вельможа, Горацио, друг Гамлета, Лаэрт, сын Полония, Франсиско, солдат, Рейнальдо, слуга Полония, два могильщика, Капитан, английские послы, Гертруда, королева Датская, мать Гамлета, Офелия, дочь Полония, Призрак отца Гамлета…

18. 46

– … Пусть Гамлета поднимут на помост,

Как воина, четыре капитана; Будь призван он, пример бы он явил Высокоцарственный; и в час отхода Пусть музыка и бранные обряды Гремят о нем. – Возьмите прочь тела. – Подобный вид Пристоен в поле, здесь он тяготит. – Войскам открыть пальбу, – многозначительно закончил Скорпиус.

– Я в шоке, – признал Луи.

– Мы тоже, – хором согласились люди.

– Молодой человек, я прошу вас, сядьте на место, – взмолилась бедная стюардесса.

Скорпиус поклонился, чуть при этом не упав, и плюхнулся в свое кресло.

– Итог на сегодня, – приложившись к бутылке, произнес Луи. – Мы не знаем, где Ал, но зато летим в Вегас, якобы искать Ала, и выяснили, что ты в своей жизни читал хоть что-то, кроме рекламных объявлений.

– Ты опять называешь меня тупым, – возмутился Скорпиус.

– Друг, ты не тупой, ты просто не очень умный. Хотя да, ты тупой.

Скорпиус опять включил своего героя-дуэлянта, опять вышел в проход и заорал:

– Уильям Шекспир «Макбет»…Действующие лица….

– СЯДЬ УЖЕ!!!! – рявкнул Луи, но Скорпиус был слишком серьезно настроен.

– Кто это вообще такой? – пробормотал второй бортпроводник, подоспевший на мольбы стюардессы.

– СКОРПИУС ГИПЕРИОН МАЛФОЙ ИЗ ЛОНДОНА! – хором пояснили все пассажиры да так, словно это было чем-то очевидным.

====== Артефакты и покойные родственники ======

– Луи, я тебе говорю, это золотые дети, – стряхнув пепел в окно, прошептал Скорпиус, прижимая к уху телефон. – У мальчика – прогрессирующая шизофрения, он думает, что я демон, который хочет сожрать его душу…Что значит «он прав»? Слушай дальше. Девочка – ну тоже недалеко ушла. А есть еще третий ребенок, но я его в глаза не видел…

– Мистер Малфой! – послышался угрожающий голос лорда Тервиллигера за дверью. – Вы что, курите?

– Твою налево, – воскликнул Скорпиус, бросив окурок в окно. – Это я не вам, мистер Тервиллигер.

Скорпиус отключил телефон, одернул фрак и гордо вышел из ванной.

– Вы хотели меня видеть, сэр? – очаровательно улыбнувшись, спросил он.

– Почему от вас пахнет…перегаром?

– На меня дышал ваш брат. Милейший человек.

– Мистер Малфой, я не намерен терпеть ваши выходки, – пригрозил Тервиллигер. – У меня для вас поручение, а вы сбиваете меня.

Скорпиус кивнул в знак глубочайшего раскаяния.

– Сегодня вы будете следить за леди Маргарет, – произнес лорд.

– Прошу прощения?

– Ах да, я и забыл, что за полторы недели вы так и не узнали, что детей у меня трое. Леди Маргарет моя младшая дочь, ей полтора года. У вас есть опыт общения с детьми ее возраста?

– О конечно, я приемный отец дочери главы японского преступного синдиката.

Лорд Тервиллигер нахмурил брови, словно не зная, верить гувернёру или нет.

Скорпиус улыбнулся своей самой обаятельной улыбкой (немного напоминающей оскал вампира), и, кивнув лорду, отправился в детскую.

Бартоломью, странный мальчик с повязкой на глазу, встретил гувернёра с деланным высокомерием.

– Сегодня отличный день для свершения мести, не находишь, Скорпиус? – напыщенно произнес Барт.

– Ты что, перегрелся, ребенок? – спросил Скорпиус.

– Ты должен сказать: «Да, мой лорд», – уперся Барт.

– Какая месть, тебе двенадцать лет?

– Скажи: «Да, мой лорд»!

– Кому ты мстить собрался? Повару, который мало печенек испек?

– Ну скажи: «Да, мой лорд»!

Скорпиус закатил глаза, но, уже решив для себя, что мальчик с приветом, склонил голову и, хищно улыбнувшись, промурлыкал: