– Н-ну да. – Теон кивнул. – С тобой… что-то случилось… ты как будто превратился… - Он замялся, подбирая слова.
– …в чудовище.

– Я и есть чудовище, - ответил Джон. – Но ты не бойся. Я тебя не обижу. – Будем надеяться, этого не случится. Он боялся, что не сможет долго сдерживать себя среди этих слабых людишек. – Твоя сестра… Что с ней?

– Не знаю. – Теон смотрел в землю. Его губы дрожали. – Она была тяжело ранена, когда мы сбежали из Дредфорта. Я не знаю.

Джон качнулся взад-вперед, размышляя, может ли он чем-нибудь помочь ей, или все, что он попытается сделать, превратит ее в Иную. Такое вполне возможно. Но пока он раздумывал, сзади раздался хриплый голос:

– Сохраните нас Семеро.

Джон резко обернулся, подавив вспышку гнева. Кто посмел поминать ложных богов в моем присутствии? Это оказался русоволосый мужчина, лежащий рядом с толстяком. Он с трудом приподнялся, опираясь на перевязанные искалеченные руки, и воззрился на Джона со смесью изумления и ужаса.

– Ты… - произнес он. – Ты ведь…

– Джон Сноу. – Это имя по-прежнему легко слетало с губ. – Лорд-командующий Ночного Дозора. А вы кто?

– Сир Давос Сиворт. Прежде я был Десницей его величества Станниса Баратеона. А теперь, - с горечью добавил раненый, - я просто калечный старый контрабандист.

– Ваши руки, - сказал Джон. У него появилась смутная мысль – не то подозрение, не то идея. – Что с ними случилось?

Давос помолчал.

– Я был гостем у лорда Рамси Болтона, - наконец промолвил он. – Десница без пальцев, это слишком злая шутка. Я хотел подать в отставку, но его величество мне не позволил. Он сказал, что если погибнет, тогда я должен…

Он снова замолчал, по-видимому, испугавшись собственных слов.

– Не имеет значения. Не хочу вас беспокоить.

– Позвольте взглянуть. – Джон осторожно размотал льняные бинты, укрывающие руки Давоса. Он пристально изучил обрубки, прижженные раскаленным железом, и тотчас понял, что делать. – У вас есть драконье стекло? – спросил он одного из горцев и, заметив его недоуменный взгляд, добавил: - Оникс?

У Лиддля был такой вид, будто его крепко стукнули по голове, но он наконец собрался с духом и ответил:

– Д-да, м’лорд. Есть чуть-чуть. Только совсем немного, не хватит даже…

– Принесите.

Джон был рад отметить, что в его новом положении есть существенное преимущество – никто не смел ему перечить. Лиддль поспешно выбежал из шатра и вскоре вернулся с несколькими довольно крупными кусками блестящего черного стекла. Джон повертел их в руках, размышляя, а потом вновь вынул Светозарный из ножен, выпустив на волю свет, жар и могучее пламя, и позволил себе отдаться ему. Куски оникса расплавились, словно масло, под его пальцами. С легкостью кузнеца, льющего расплавленную сталь, или стеклодува, выдувающего из жидкой массы стеклянную посуду, Джон придал им нужную форму и приставил на место. Давос издал мучительный стон, но Джон не прервал своего занятия. Дело превыше всего.

Вложить Светозарный в ножны оказалось гораздо сложнее, чем в прошлый раз, но Джон колоссальным усилием воли заставил себя сделать это и отступил, ожидая, что будет.

Давос, не веря своим глазам, глядел на пальцы из черного стекла, светящиеся и искрящиеся от жара, - такие же, как у Джона. Он пошевелил ими, согнул их, протянул руку и взял стоящую рядом кружку, поставил ее на место. Его губы беззвучно двигались, словно он не мог выразить словами глубину своего потрясения от того, что у него снова есть руки. Должно быть, пройдя через страшные мучения из-за жестокости Рамси, он потерял надежду на исцеление и приготовился жить жалкой жизнью калеки или попрошайки, неполноценного человека. Наконец Давос поднял глаза и нетвердо произнес:

– Милорд… милорд, я не… как мне вас…

– Не нужно меня благодарить. – Джон вспомнил Джейни Пуль, девочку, которая выдавала себя за Арью, - а ведь на ее месте могла быть настоящая Арья. – Я знаю, каков был Рамси Болтон.

Давос был слишком ошеломлен, чтобы придумать внятный ответ. Но в этот момент снаружи раздались звуки, которые мог издавать только раздраженный дракон. Затем послышались крики и шум. Прислушавшись, Джон нахмурился.

– Прошу меня извинить.

Он вышел наружу, в голубую утреннюю дымку, и поспешил туда, где оставил Рейегаля. Дракону явно было не по нраву новое место, и еще большее неудовольствие у него вызвал появившийся из леса вооруженный отряд. Люди были замерзшие, грязные, они отчаянно торопились. В свою очередь, воины разразились проклятиями и восклицаниями – не удивительно, ведь они совсем не ожидали встретиться со здоровенным драконом. Джону пришлось вмешаться – он махнул Рейегалю, приказывая ему отступить. Ему стало ясно, что эти люди не из войска Станниса, а вновь прибывшие. И один из них, с изумлением взирающий на дракона из-под заиндевевшего шарфа, определенно ему знаком…

– Лорд Сноу? – Сир Джастин Масси вытаращил глаза. – Седьмое пекло! Когда мы приехали на Стену… ваш оруженосец сказал, что вы…

– Атлас мертв. – При звуке этого имени Джон почувствовал что-то вроде печали, но это чувство тут же прошло. – А я нет.

– Похоже на то, - ошарашенно пробормотал Масси. – Где его величество? Нам нужно немедленно с ним поговорить. Мы только что из Белой Гавани. Нам пришлось сражаться с полчищами чудовищ, и мы едва остались живы, зато у нас есть одна вещь, которая нужна нашему королю, чтобы выиграть войну…

– Теперь это и моя война. – Джон протянул руку. – Расскажите мне.

Масси уже открыл было рот, чтобы отказаться, но, вглядевшись в лицо Джона, увидев его глаза, почувствовав исходящее от него потустороннее спокойствие, передумал.

– Что ж, хорошо. После того как мы доставили вашу сес… леди на Стену, мы отправились в Браавос. Там мне удалось завладеть вот этим. – Осторожно, словно держа в руках собственного первенца, рыцарь достал из-под плаща грязный сломанный рог. – Я узнал, что этот рог может сыграть важное значение в битве его величества, и постарался как можно быстрее привезти его сюда. Мы потратили уйму времени, пока плыли из Браавоса в Вестерос, а потом ехали на Север и искали короля, но вот наконец мы здесь. Как я уже сказал, мы еле успели. – С плохо скрываемым нетерпением Масси попытался заглянуть Джону через плечо, но увидел там лишь огромную тушу Рейегаля. – Можно нам уже…