Шрифт:
20
От кого: R. H. Messenger@glosu.ac.uk
Кому: H. M. Reed@glosu.ac.uk
Тема: Письмо
Дата: Пон., 24 марта 1997 9:08:31
Хелен, привет, проверка связи. получила ответ от дочери?
вчера в подковах мы без тебя скучали. надеюсь ты выздоравливаешь. где же ты подхватила простуду? в пт. ты еще была в полном порядке. спасибо за ланч.
всего, Ральф
От кого: H. M. Reed@glosu.ac.uk
Кому: R. H. Messenger@glosu.ac.uk
Тема: Письмо
Дата: Пон., 24 марта 1997 10:31:31
Дорогой Ральф!
Большое спасибо за любезное письмо. С Люси я связалась, и мы уже обменялись длинными письмами. Так здорово общаться с ней вот так, без всяких усилий! Спасибо, что подключил меня «к сети» (так это, по-моему, называется?)
Я уже выздоравливаю, спасибо.
Всего доброго. Хелен
P. S. А что означает «H.»?
От кого: R. H. Messenger@glosu.ac.uk
Кому: H. M. Reed@glosu.ac.uk
Тема: страшная тайна
Дата: Пон., 24 марта 1997 10:50:10
Хелен,
h. означает герберт, это моя страшная тайна, но университетские крысы настаивают на полных инициалах в эл. адресах. так звали моему папу, а что значит твое м.?
«к сети» — это классно, но тебе нужно упростить стиль письма, в электронных письмах главное писать быстро, забудь о заглавных буквах, они только отнимают время, две клавиши вместо одной. и не нужно исправлять опечатки.
если тебе уже лучше может пообедаем завтра вместе? препод. корп., в 12:45
Ральф
От кого: H. M. Reed@glosu.ac.uk
Кому: R. H. Messenger@glosu.ac.uk
Тема: вторник
Дата: Пон., 24 марта 1997 12:17:11
Дорогой Ральф,
спасибо за приглашение, но у меня во вторник семинар, перед которым я бы хотела побыть часок одна.
Никак не могу избавиться от привычки исправлять орфографию и пунктуацию. «М» означает Мэри.
Всего доброго,
Хелен
От кого: R. H. Messenger@glosu.ac.uk
Кому: H. M. Reed@glosu.ac.uk
Тема: М., ланч
Дата: Пон., 24 марта 1997 12:40:03
так вот почему ты эмоционально отождествляешь себя с колористкой Мэри
а как насчет среды? если хочешь можно сходить в какой-нибудь пригородный паб.
Ральф
От кого: H. M. Reed@glosu.ac.uk
Кому: R. H. Messenger@glosu.ac.uk
Тема: твое приглашение
Дата: Пон., 24 марта 1997 16:42:18
Дорогой Ральф!
Я думаю, что нам лучше не встречаться некоторое время, во всяком случае, ‘a deux’ [7] (не знаю, как выделять курсивом в электронных сообщениях). Мне кажется, ты слишком открыто выражаешь свои чувства. Я не хочу делать вид, будто меня это отталкивает, но я не могу ответить тебе взаимностью по причине, о которой ты уже знаешь.
Всего доброго,
Хелен
От кого: R. H. Messenger@glosu.ac.uk
Кому: H. M. Reed@glosu.ac.uk
Тема: смешно
Дата: Пон., 24 марта 1997 16:50:49
хелен, это просто смешно. я могу принять отрицательный ответ и не собираюсь домогаться тебя. я восхищаюсь твоим умом и твоим телом. мне просто нравится общаться с тобой и жонглировать различными идеями.