Шрифт:
ШЕНЬЕ. Похоже, жабёнок влюбился…
ДРЮО. Он влюбился…
Долгий ухающий хохот.ШЕНЬЕ (похоже, читает). «К. никогда не испытывал никакого влечения к женщине, наоборот, красивые мужчины, в особенности в панталонах для верховой езды, оказывали на него особое, раздражающее влияние… Много онанировал…» Нужно отнести мадам…
ДРЮО. Смотри на него…
Ржут…
Тишина.
Гренуй приходит в себя.
Магазин пуст.
Нет ни девочки, ни Шенье, ни Дрюо.
Гренуй обессиленный садится на пол.
По лестнице спускается Дрюо.ДРЮО. Хороша, да? Хороша?..
ГРЕНУЙ. Она… она пахнет… Лучше… По-настоящему…
ДРЮО. Хочешь её, да?
Гренуй не отвечает.ДРЮО. Только она никогда не будет твоей, таракан… Никогда, слышишь ты, урод… Потому что ты урод, Гренуй! Ты урод! Урод! Урод! Урод… (Ржёт Греную в лицо.)
И тут впервые в жизни Гренуй начинает плакать.
Слёзы текут по его лицу, и оно покрывается страшными нарывами. Гренуй заползает в свою постель и не дышит. От него идет пар, как от загнанной лошади. Его суставы выгибаются, как ветки старого дерева.
Он умирает. Он знает это.
Но смерть не идет…ЗАПАХ СЕДЬМОЙ
ПЕРВЫЙ. Он умирает…
ГРЕНУЙ. Дрова… Она пахнет…
ВТОРОЙ. Можно обойтись без гроба…
ГРЕНУЙ. Дрова… дрова…
ТРЕТИЙ. Ему уже не помочь…
ГРЕНУЙ. Она… пахнет…
ЧЕТВЕРТЫЙ. Сожгите постель и одежду…
ГРЕНУЙ. Дрова… пахнет…
ПЕРВЫЙ. Какого он происхождения?..
ГРЕНУЙ. Дрова… дрова…
ВТОРОЙ. Погребение не обойдется дорого…
ГРЕНУЙ. Пахнет… Лучше…
ТРЕТИЙ. Это неизвестная болезнь… даже газеты не упоминают…
ГРЕНУЙ. Дрова… дрова… пахнет…
ЧЕТВЕРТЫЙ. Засыпьте здесь всё известью…
ГРЕНУЙ. Она… дрова…
ПЕРВЫЙ. Найдите другого…
ГРЕНУЙ. Дрова… дрова… пахнет… она…
ВТОРОЙ. Я приготовлю мешок… дорога до кладбища пол франка…
ГРЕНУЙ. Дрова… дрова…
ТРЕТИЙ. Нужен священник… но можно и без него…
ГРЕНУЙ. Пахнет…
ЧЕТВЕРТЫЙ. Засыпьте его известью… сейчас…
ГРЕНУЙ. Дрова…
Голоса исчезают.
Гренуй открывает глаза.
Он в подвале. Его покрывает толстый слой извести.
Гренуй встаёт на ноги. Очищает лицо, руки, одежду.
Он весь в болезненных рубцах и ожогах от гашения.
Гренуй находит лестницу и поднимается по ней в мастерскую.
Дрюо, заметив, его шарахается.ДРЮО. Шенье! Он не умер! Мадам…
ШЕНЬЕ. Ты куда? Иди в подвал…
МАДАМ БАЛЬДИНИ. Вернись в подвал… Шенье, останови его! Дрюо!
ШЕНЬЕ. Дрюо…
ДРЮО. Моя спина, мадам…
МАДАМ БАЛЬДИНИ. Ты бездельник… Шенье!
ШЕНЬЕ. Сами, мадам…
ГРЕНУЙ. Мне надо… Туда… Я должен…
Гренуй проходит мимо Дрюо, мимо Шенье, мимо мадам Бальдини.
Он выходит на улицу, по которой ползет человеческая река. В небе разрываются фейерверки. Пахнет дымом и химикатами. Гренуй принюхивается, находит нужное направление и, шатаясь, как пьяный, идёт против течения человеческого потока. Люди толкают его, ругаются, отскакивают, увидев его лицо. Гренуй протискивается через эту воняющую и смердящую массу. Наконец, он сворачивает в какой-то закоулок, движется, придерживаясь за стену. И вот он попадает в маленький дворик под навесом. За столом сидит та самая девочка, что приходила в магазин. Она чистит мирабель. И она прекрасна…
В небе грохочут фейерверки.
Гренуй завороженный стоит в тени навеса.
Девочка оборачивается.ДЕВОЧКА. Что вам угодно, сударь?..
ГРЕНУЙ. Я…
ДЕВОЧКА. Вы пришли к мадам, сударь?
ГРЕНУЙ. Я… (Делает шаг в её сторону.)
Теперь она видит его лицо. Пугается.ДЕВОЧКА. У вас проказа, сударь…
ГРЕНУЙ. Я…
ДЕВОЧКА. Вам нельзя здесь быть… Уходите!
ГРЕНУЙ. Вы… Я… (Подходит.)
ДЕВОЧКА. Пойдите прочь…
ГРЕНУЙ. Я должен… Я…
ДЕВОЧКА. Я буду кричать…
ГРЕНУЙ. Я не знаю… Я не умею… Я должен…
ДЕВОЧКА. Не надо!..
ГРЕНУЙ. Скажите, что я должен… Я…
ДЕВОЧКА. Вы должны уйти!
ГРЕНУЙ. Я не могу… Я должен… Я не знаю…
ДЕВОЧКА. Уходите!
ГРЕНУЙ. Я… должен…