Шрифт:
У вас есть письмо к королю?
Учёный
Вот оно.
Капрал
Следуйте за мной!
Тень (захлопывает окно, идет к трону, садится )
Я мог тянуться по полу, подниматься по стене и падать в окно в одно и то же время,– способен он на такую гибкость? Я мог лежать на мостовой, и прохожие, колеса, копыта коней не причиняли мне ни малейшего вреда,– а он мог бы так приспособиться к местности? За две недели я узнал жизнь в тысячу раз лучше, чем он. Неслышно, как тень, я проникал всюду, и подглядывал, и подслушивал, и читал чужие письма. Я знаю всю теневую сторону вещей. И вот теперь я сижу на троне, а он лежит у моих ног.
распахивается дверь, входит начальник стражи
Пьетро
Письмо, ваше величество.
Тень
Дай сюда.
читает
«Я пришел. Христиан-Теодор». Где он?
Пьетро
За дверью, ваше величество.
Тень
Пусть войдет.
начальник стражи уходит | появляется ученый | останавливается против трона
Ну, как твои дела, Христиан-Теодор?
Учёный
Мои дела плохи, Теодор-Христиан.
Тень
Чем же они плохи?
Учёный
Я очутился вдруг в полном одиночестве.
Тень
А что же твои друзья?
Учёный
Им наклеветали на меня.
Тень
А где же та девушка, которую ты любил?
Учёный
Она теперь твоя невеста.
Тень
Кто же виноват во всем этом, Христиан-Теодор?
Учёный
Ты в этом виноват, Теодор-Христиан.
Тень
Вот это настоящий разговор человека с тенью. Тайный советник!
вбегает тайный советник
Всех сюда! Поскорей!
входит принцесса, садится с Тенью | придворные входят и становятся полукругом | среди них доктор
Садитесь!
Придворные
Не сядем!
Тень
Садитесь!
Придворные
Не смеем!
Тень
Садитесь!
Придворные
Ну, так уж и быть.
усаживаются
Тень
Господа, перед вами человек, которого я хочу осчастливить. Всю жизнь он был неудачником. Наконец, на его счастье, я взошел на престол. Я назначаю его своею тенью. Поздравьте его, господа придворные!
придворные встают и кланяются
Я приравниваю его по рангу и почестям к королевским секретарям.
Мажордом (громким шепотом )
Приготовьте ему шесть с половиной булочек!
Тень
Не смущайся, Христиан-Теодор! Если вначале тебе будет трудновато, я дам тебе несколько хороших уроков, вроде тех, что ты получил за эти дни. И ты скоро превратишься в настоящую тень, Христиан-Теодор. Займи свое место у наших ног.
Первый министр
Ваше величество, его назначение еще не оформлено. Разрешите, я прикажу начальнику стражи увести его до завтра.
Тень
Нет! Христиан-Теодор! Займи свое место у наших ног.
Учёный
Да ни за что! Господа! Слушайте так же серьезно, как я говорю! Вот настоящая тень. Моя тень! Тень захватила престол. Слышите?
Первый министр
Так я и знал. Государь!
Тень (спокойно )
Первый министр, тише! Говори, неудачник! Я полюбуюсь на последнюю неудачу в твоей жизни.
Учёный
Принцесса, я никогда не отказывался от вас. Он обманул и запутал и вас и меня.
Принцесса
Не буду разговаривать!
Учёный
А ведь вы писали мне, что готовы уйти из дворца и уехать со мной, куда я захочу.