благословен ты в доме и на воле

во всех делах своих.

И если только Божьими путями

в своей земле пойдёшь,

Своим народом Бог тебя поставит,

Его благословение найдёшь.1

И сделает Господь тебя главою,

и будешь ты всегда на высоте,

когда исполнишь заповеди те,

что дал Господь, витая над горою

в синайской высоте.

Но, если гласу Господа не станешь

душою ты внимать

и заповеди Божьи перестанешь

старательно и точно исполнять,

проклятия сии тебя постигнут,

как гром небесный на тебя падут,

на суше, на воде тебя найдут.

под их напором грешники погибнут –

суровым будет суд.2

Ты будешь проклят, знать не будешь счастья.

И на тебя пошлёт

Господь болезни, горе и несчастья,

в делах твоих тебя Он проклянёт.

Твоим врагам предаст Господь могучий

тебя на пораженье и позор.

Смятенье, голод, засуха и мор

тебя накроют смертоносной тучей.

Врагам своим отпор,

закон нарушив, дать уже не сможешь,

но в страхе побежишь.

И в чуждых царствах голову ты сложишь –

рассеян будешь в мире между них.

И своему врагу служить ты станешь.

С ярмом на шее станешь угождать

народу, чей язык не будешь знать,

народу наглому, который не оставит

и не захочет дать

ни хлеба, ни вина с твоих уделов,

что дал тебе Господь,

который разрушает оголтело

имение твоё, терзая плоть.3

И лютый голод будешь знать в осаде,

и станешь есть детей своих родных,

не пощадишь и родичей своих.

И там, своей презренной жизни ради,

сживёшь со света их.4

Господь тебя рассеет по вселенной,

по всем краям земли.

Другим богам служить ты будешь, пленный,

которых ведать предки не могли.

И места там твоей ноге не будет,

покоя не видать душе твоей:

презренный раб – неверный Мне еврей

во страхе и смятении пребудет

среди чужих людей.5

Врагам в Египет продавать вас станут.

И столько навезут,

что покупать евреев перестанут

и цену вам ничтожную дадут.

С утра от страха пожелаешь ночи,

а ранним утром, видя ужас дня,

не раз, не два ты вспомнишь про меня

и вновь во тьме укрыться ты захочешь,

судьбу свою кляня».6

**********************************

Примечания:

1. Божьи благословения – Второзак. гл. 28, ст. 1-14;

2. Божьи проклятия – Второзак. гл 28, ст. 15- 68;

3. Эти слова рассматриваются, как предсказание Ассирийского и Вавилонского плена;

4. Ужасные сцены голода при осаде Иерусалима римлянами, подробно описанные иудейским историком Иосифом Флавием, подтверждают грозное пророчество Моисея;

5. Начиная с рассеяния евреев римлянами, история еврейского народа является непрерывным подтверждением пророчества, изложенного в гл.28 Второзакония, ст. 37; 65-67;