На север им теперь дороги нет.

И в Есевон богатый свой привет

Израиль Аморреям посылает.

Но царь Сигон9 в ответ

на просьбу перейти его землёю

в заветный Ханаан,

пошёл на стан Израильский войною

и сгинул от меча Израильтян.

И овладел Израиль всей землёю,

что Аморреи древние в бою

под руку взяли крепкую свою,

Моавитян навеки упокоив.

Поныне песнь поют:

«О, Есевон – столица золотая!

Отсюда на войну

пошёл Сигон. От края и до края

Моавитян он покорил страну.

О, Хамоса10 народ погиб в огне ты!

И Ар-Моав и горный край Арнон –

всё захватил безжалостный Сигон.

Сыны Моава не увидят света:

всех уничтожил он.

Мы поразили стрелами Сигона.

Разрушен Есевон

от Нофы, близ Медеи, до Дивона.

Израиль полновластно воцарён

на всей земле разбитых Аморреев.

И Иазерский11 край и города

с селеньями, входящие туда,

теперь во власти войска Моисея.

Добыты без труда.

И снова повернув, пошли к Васану 12

Израиля сыны.

А царь Васанский Ог в Едрею 13, к стану,

повёл народ дорогою войны.

Но Бог сказал пророку Моисею:

«Не бойся Ога, ты увидишь сам,

что, как Сигона ранее, предам

с землёй, народом, всем, чем Ог владеет,

его твоим рукам.

Ты с ним поступишь точно, как с Сигоном,

что в Есевоне жил.

Все идолопоклонники законно

получат то, что каждый заслужил»!

И у Едреи длился бой кровавый.

Мечами и огнём поражена,

прекрасная Васанская страна

Израилем, под знаком Божьей славы,

она покорена.

********************************************

Примечания:

1. Маленькое царство Арада было расположено на юге Ханаана;

2. Хорма – заклятие. Древнюю Хорму отождествляют с урочищем Ракхма на юго-восточной части Ханаана;

3. Медный змей, как непререкаемый памятник милости Божией, сохранялся в народе до времени иудейского царя Езекии; Езекия, заметив склонность народа к языческому обожанию памятника, приказал его уничтожить;

4. Пройдя с запада на восток в обход гор Едома (Идумеи), Израильтяне поворачивают к северо-востоку, по направлению к моавитским долинам, идя, предположительно, той самой дорогой, по которой и ныне двигаются караваны из Мекки в Дамаск;

5. К Ар-Моаву Израильтяне шли долиной Заред. Здесь (Второзаконие, гл.2) умерли последние Израильтяне из того поколения, которое было обречено на смерть в пустыне;

6. Бэер – колодец – одна из последних остановок Израильтян во время их сорокалетнего странствования по пустыне;

7. Моав – страна, находящаяся на востоке, близ Мёртвого моря по обеим сторонам потока Арнон. Родоначальником Моавитян был Моав – сын старшей дочери Лота. Моавитяне были строго наказаны Господом за плохое обращение с израильтянами и приверженность идолопоклонству; В древние времена страна Моавитская была весьма плодородна, но сейчас это дикая пустыня;

8. Аммонитяне – сыны Аммона были потомками Бен-Ами – сына младшей дочери Лота. Они занимали гористые местности Галаада между потоками Арнон и Иавок;

9. Сигон – (великий, сильный) – царь Аморрейский, лишившийся своих владений вследствие отказа Евреям в пропуске в Ханаан через его территорию. Сам Сигон в битве был убит. Его столица Евон была повержена, а земля разделена между Израильтянами;

10. Хамос – (огонь, пламя) – название Маовитского идола. Он называется Моавитской мерзостью, подобно тому, как Молох считается мерзостью Аммонитской. Считают, что Хамос представлял собой планету Марс; Поклонники Хамоса - Моавитяне именуются в Книге народом Хамоса;