Шрифт:
Так он и сделал. Первые туалетные впечатления его поразили, тогда Сэм разделся полностью и внимательно изучил остальное. Его больше всего рассмешили волосы на заднице. Ну а к толстой штуковине спереди он быстро привык, словно та была у него всегда, и пользовался ею по своему усмотрению. Нет, это было совсем не так интересно, как верблюжьи ноги! Право же, совсем не так!
Вдруг ему пришло в голову позвонить родителям. Сэм хорошо знал номер. Кабинка находилась как раз рядом с туалетом, и у него в кармане была мелочь. Разумеется, он еще ни разу им не звонил. Это было бы забавно! Сэм часто пытался позвонить из дому себе же домой, играясь с трубкой, но никто не отвечал.
Он сделал все необходимое и услышал сигнал. После пяти гудков раздался щелчок, и странный, строгий голос, которого Сэм не слышал раньше, сказал:
– Алло?
– Алло, это я!
– воскликнул Сэм.
– Извините, какой номер вам нужен?
– спросил мужской голос.
– Папа? Это ты, папа, это Сэм!
– со смехом сказал Сэм.
– Что значит «Сэм»? Какой еще Сэм? Кто вам нужен, мсье?
– спросил раздраженный голос (наверное, родители Сэма обнаружили, что он исчез, и пережили страшную драму).
– Я, Сэм!
– повторил Сэм.
– Ой, нет, да, погоди! Ты не поймешь! Подожди! Я скажу «Ух!», и готово! Теперь ты меня узнаешь?
– сказал Сэм (который снова заговорил голосом семилетнего мальчика).
– Сэм!
– произнес потрясенный отец.
– Сэм? Так это ты!.. Но где ты, малыш?
– Просто теперь я могу становиться большим, когда захочу!
– весело объяснил Сэм.
– Поэтому я звоню вам домой. Классно, да?
– Сэм! Сэм! Умоляю тебя! Где ты? Кто с тобой? Кто тот дядя, который говорил только что, когда я снял трубку? Кто-то... кто-то тебя... увел, Сэм?
– Да нет же, это я!
– сказал ошарашенный Сэм.
– Понимаешь? Сегодня ночью, когда я был у себя в комнате, один дядя рассказал мне, как стать большим! А ты не видел деньги на буфете? В кухне? Это я положил! Мне нужно просто сказать «Ай!», и я вырастаю, а потом они торчат из кармана! (Последнюю фразу Сэм произнес, разумеется, своим взрослым голосом.)
– Мсье, - сказал папа Сэма, - мы с женой действительно обнаружили примерно пятьдесят тысяч франков в том месте, которое вы указали. Но я ничего не понимаю! Мы ничего не понимаем! Если вы похитили Сэма, заберите свои деньги и верните нам нашего сына! Объяснитесь, умоляю вас!
– Так это настоящие деньги?
– удивленно спросил Сэм.
– Что за вопрос!
– удрученно вздохнул отец.
– Вы похищаете моего сына, платите за него, как за товар, и теперь спрашиваете у меня, не фальшивые ли это деньги? Но мне плевать на это! Мой сын не продается!
Реакция отца начинала уже казаться Сэму нелепой. А как же кошелек матери?
– Послушай, папа!
– сказал Сэм.
– Ты и правда глупый! Я сейчас приду домой и покажу тебе, раз ты не веришь!
И Сэм повесил трубку. Он вышел из кафе и тут же стал в тупик: он не знал, как вернуться домой. С ним здесь никогда не гуляли. Как называется улица? Ах да, он спросит у кого-нибудь.
Наконец ему объяснили дорогу, и он добрался до своего дома. Он вошел таким, как был, то есть взрослым человеком, и толкнул дверь. В прихожую выскочил отец.
– Ну что, папа?
– сказал Сэм.
– Теперь ты видишь, да?
– Это вы! Это вы! Я узнал ваш голос!
– закричал отец Сэма, набросившись на молодого человека.
– Вы забрали у меня сына! Подлец! И вы посмели... вы посмели...
Он схватил Сэма и ударил его по лицу, обезумев от ярости.
– Папа!
– закричал Сэм.
– Папа! Да перестань же! Это я! Я! Сэм!
И так же, как незадолго до этого в комиссариате, Сэм наконец вспомнил и крикнул: «Ух!» Он снова стал тем, кого родители могли узнать - маленьким ребенком с избитым лицом. Тем, кого они любили. Остолбеневший отец попятился на целый метр.
– Сэм! Сэм!
– воскликнул он.
– Но я схожу с ума! Сэм!
– и он позвал жену, которая находилась неподалеку и тоже сказала: «Сэм!»
– Ну ладно, ай, ай и ай!.. Сука!
– завопил разъяренный Сэм, обливаясь слезами, и тут же снова стал большим.
– А теперь, сволочь! А?
– крикнул он.
– Послушайте... или, точнее, послушай, Сэм, или кто ты там, - сказал отец, окончательно запутавшись, - ты не мог бы... э-э... снова стать маленьким и спокойно нам все объяснить? Я... готов тебе поверить, Сэм, мы сделаем все возможное... я... но только для начала стань таким, как прежде, пожалуйста! Стань нашим сыном! Тогда я тебе поверю... и смирюсь со всем!
И мать Сэма заплакала, словно ее ребенок скоропостижно скончался прямо у нее на глазах. Эти крики бесили Сэма, и он сказал: «Ух!». Мама тут же накинулась на него, стиснула в объятьях, осыпала поцелуями. А отец с угрюмым лицом и поникшим взглядом уселся на соломенный стул, украшавший прихожую.