В лесу есть свирепый змей;

Убил уж многих он:

Фафнер, змей тот огромный,

Страху может научить.

Зигфрид

А где он живет?

Миме

«Завистью»

Место зовут;

Оно в лесу на конце.

Зигфрид

Там, значит, близко и свет?

Миме

Тотчас за пещерою он!

Зигфрид

Туда меня поведешь ты;

Страх там узнаю

И в свет я пущусь!

Скорей, меч мне давай, —

В свете мне он пригодится.

Миме

Твой меч? — Увы!

Зигфрид

Что ты сработал

Мне покажи.

Миме

Проклятая сталь!

Сварить не могу я ее!

И не дано мне

Упрямство ея сломить.

Тот, кто страха не знал,

Сталь ту сумел бы сковать.

Зигфрид

Все увертки,

Все отговорки! —

Лучше сознайся,

Что сам-то ты плох,

Чем лгать и хитрить, и вилять.

Дай мне обломки, —

Сам убирайся! —

Отцовский меч

Сын возродит:

Скую сам я его!

(быстро принимается за работу)

.

Миме

Если бы прежде

Учился ты,

Ковать теперь бы умел, —

Но кузни ты

И знать не хотел,

Так что же теперь можешь сделать?

Зигфрид

Коль не можешь ты сам,

То как научил бы другого

Ковать этот меч?

Оставь меня

И отойди,

Не то, полетишь в огонь ты!

(Он складывает на горн большую груду угля и поддерживает на нем сильный огонь; в это же время он зажимает в тиски осколки меча и начинает пилить их на мелкие части)

.

Миме

(смотря на работу Зигфрида)

.

Что делаешь ты?

Взял бы паяльник;

Припой я ведь сварил.

Зигфрид

Что твой припой! —

Не нужен он:

Меча не сварит он мне.

Миме

Ты сотрешь напилок,

Испортишь рашпиль!

Ужель хочешь сталь пилить ты?

Зигфрид

В опилки мелко

Я сталь распилю

И поддастся жару она.

Миме

(в то время как Зигфрид горячо продолжает пилить)

.

Ему, как вижу

Не нужен ум;

Справится глупый

Своей простотой. —

Как горячо

Трудится он:

Кусок распилил