Шрифт:
(Подают мороженое.) (Гости расходятся к другому концу залы и по одному уходят в другие комнаты, так что наконец Арбенин и Нина остаются вдвоем.)
Нина (хозяйке)
Там жарко, отдохнуть я сяду в стороне!(Мужу)
Мой ангел, принеси мороженого мне.(Арбенин вздраг<ивает> и идет за мороженым. Возвращается и всыпает яд.)
Арбенин (в сторону)
Смерть, помоги!Нина (ему)
Мне что-то грустно, скучно. Конечно, ждет меня беда.Арбенин (в сторону)
Предчувствиям я верю иногда.(Подавая)
Возьми, от скуки вот лекарство.Нина
Да, это прохладит.(Ест.)
Арбенин
О, как не прохладить.Нина
Послушай, надо мне с тобой поговорить.Арбенин
Успеем и потом.Нина
Обманы, ложь, коварство, Вот всё, на чем вертится свет. Ужасно.Арбенин
Да, ужасно!Нина
Душ непорочных нету.Арбенин
Нет! Я думал, что нашел одну, – и то напрасно.Нина
Что говоришь ты?Арбенин
Я сказал, Что в свете лишь одну такую отыскал. Тебя.Нина
Ты бледен.Арб<енин>
Много танцевал.Нина
Опомнись, mon ami, [154] ты с места не вставал.Арб<енин>
Так, верно, потому, что мало танцевал!Нина (отдает пустое блюдечко)
154
Мой друг. (Франц.).
Арбенин (берет)
Всё, всё! Ни капли не оставить мне! Жестоко!(В размышлении)
Шаг сделан роковой, назад идти далеко, Но пусть никто не гибнет за нее.(Бросает блюдечко об землю и разбивает.)
Нина
Как ты неловок.Арбенин
Ничего, я болен. Поедем поскорей домой.Нина
Поедем, но скажи мне, милый мой: Ты нынче пасмурен! Ты мною недоволен?Арбенин
Кто? Я? Нет, нынче я доволен был тобой.(Уходят.)
Сцена вторая
Выход первый
Спальня Арбенина
(Входит Нина, за ней служанка.)
Служанка
Сударыня, вы что-то бледны стали.Нина (снимая серьги)
Я нездорова.Служанка
Вы устали.Нина (в сторону)
Мой муж меня пугает, – отчего Не знаю! – он молчит, и странен взгляд его.