Скути повернул голову и, поглядев Томми прямо в глаза, дружелюбно прошелся языком по его лицу от подбородка до самого лба. Потом пес отвернулся и стал смотреть вперед.

Томми только вздохнул.

– Он решил принять тебя в число своих друзей, - перевела Дел.

– Я польщен.

– Не язви. Скути не облизывает кого попало. Скути утвердительно фыркнул. Выруливая на проезжую часть. Дел сказала:

– Мы оставим эту пепельницу у мамы в гараже. Утром она вернет ее туда, где мы ее взяли, а мы воспользуемся одной из ее машин и проведем в ней остаток ночи.

– У вас с мамой завидное взаимопонимание.

– Она у меня прелесть!
– убежденно сказала Дел.

– Как тебе удалось так быстро завести мотор?

– Ключи торчали в замке.

Массивная голова Скути заслоняла Томми большую часть улицы впереди, но зато он хорошо видел приборную панель и замок зажигания, в котором не было никакого ключа.

– И где они теперь?
– полюбопытствовал он.

– Кто - они?

– Ключи.

– Какие ключи?

– Те самые! Которые ты нашла в замке зажигания и с помощью которых так быстро завела машину.

– Но я же сказала, что замкнула провода, - без зазрения совести сменила показания Дел и ухмыльнулась.

– Ты еще не успела закрыть дверь, а мотор уже завелся, - попытался припереть ее к стенке Томми, без особой, впрочем, надежды.

– Я умею запускать машины и одной рукой.

– И все это - за две секунды?

– Круто, да?

Дел повернула налево, в небольшой переулок, который вел к Марин-авеню - главной улице острова.

– Мы так промокли, что обязательно испортим хозяину обивку кресел, - заволновался Томми.

– Я пошлю ему чек, - пообещала Дел.

– Я серьезно. Это дорогая обивка!

– И я серьезно. Я пошлю хозяину чек. Ты бываешь чересчур щепетилен, Томми, но мне это в тебе нравится.

Сверкая огнями, навстречу им вывернула из-за угла полицейская машина. Томми вздрогнул, но патруль промчался мимо, несомненно направляясь к месту крушения яхты.

– Как ты думаешь, сколько она может стоить?
– поинтересовался Томми.

– Тысяча долларов должна покрыть все убытки.

– Тысяча долларов за такую яхту?
– изумился Томми.

– Мне казалось, мы говорили об испорченных креслах. А яхта... Такая яхта стоит около семисот пятидесяти тысяч.

– Бедняги...

– Кого ты имеешь в виду?

– Владельцев яхты, разумеется. Яхты, которую ты разбила вдребезги. Или, может быть, ты собираешься отправить и им чек?

– Вряд ли. Это была моя яхта.

У Томми отвисла челюсть. С тех пор как он познакомился с Деливеранс Пейн, это происходило с ним регулярно. Притормозив на углу Марин-авеню, Дел лучезарно улыбнулась ему и сказала:

– Я купила ее только в июле. Не без труда совладав со своим удивлением, Томми спросил:

– Если это твоя яхта, то почему она стояла не перед твоим домом?

– Потому что она слишком большая и портит мне вид из окна. Мне пришлось арендовать этот док, чтобы держать ее там.

Скути нетерпеливо застучал лапами по приборной доске, словно призывая их не отвлекаться на посторонние вещи и скорее ехать дальше.

– Значит, ты разбила и сожгла свою собственную лодку?

Сворачивая по Марин-авеню к деловому центру острова. Дел укоризненно покачала головой.

– Вечно ты преувеличиваешь, Томми. Должно быть, в своих детективных романах ты тоже злоупотребляешь гиперболами. Разве это называется - сжечь?

– Хорошо, не сожгла - подожгла.

– Но, согласись, это большая разница: сжечь и поджечь.

– Но если ты намерена и дальше так поступать, то даже твоего наследства не хватит надолго.

– Вот ты опять... Я же не сжигаю по яхте в день!

– Да?..

– Да. Кроме того, я уверена, что у меня никогда не будет финансовых проблем.

– Значит, ты промышляешь еще и изготовлением фальшивых купюр?

– Конечно, нет, глупенький. Просто папа научил меня играть в покер, и со временем я его превзошла.

– Понял! Ты передергиваешь?

– Никогда. Покер - это святое.

– Рад слышать, что хоть что-то для тебя священно.

– Я считаю священными множество вещей, - сказала Дел серьезно.

– Например, истину.

– Иногда - да, - со смущенной улыбкой сообщила Дел.

За разговором они доехали почти до самого конца Марин-авеню. Мост, соединяющий остров с континентом, лежал впереди, всего в каких-нибудь двух кварталах.