Шрифт:
Она вручает подруге пакет с подарком, вот уже несколько дней дожидающийся своего часа на журнальном столике.
— Да все как обычно. Ничего особенного. Представь себе, Стью заявил, что мне надо зарегистрироваться как избирателю. Надеюсь, он пошутил.
Джейни пытается рассмеяться, хотя внутри у нее все онемело.
— Тебе обязательно надо так и сделать. Это твое право как американской гражданки.
— А ты зарегистрировалась?
— Конечно.
— Господи! — восклицает Керри и прикрывает ладошкой рот. — Неужели я забыла про твой день рождения.
Джейни пожимает плечами.
— А когда ты вообще о нем помнила?
— Нет, это нечестно, — бормочет Брандт со смущенной улыбкой.
Но Джейни знает, что сказала чистую правду, да и сама подружка тоже.
Впрочем, это неважно.
Такие вот между ними сложились отношения.
Керри восторгается подаренным диском. Все вроде бы хорошо. Только вот Джейни знает, как быстро все меняется.
Керри тоже не останется с ней надолго.
_____
Планов на вечер у Джейни нет.
Впрочем, похоже, и на всю оставшуюся жизнь.
_____
Она звонит Кейбелу.
— Мне тебя не хватает, — сообщает она на его голосовую почту. — Просто… я хотела тебе это сказать. Вот и все. Извини. Пока.
_____
Но Кейбел ей не отвечает.
Она знает, что он этого и не сделает.
_____
«Мне нужен перерыв».
Он сказал это в понедельник, после больницы, когда пытался обнять ее, но не смог.
ТЕРЯТЬ НЕЧЕГО
24 марта 2006 года. 15.00
Джейни в шоке. Вот уже третью неделю она ходит на занятия как зомби. А потом домой. Каждый день. Одна.
Совсем.
Это бесит. Доводит до безумия. Слишком многое она сейчас теряет. Джейни и до этого была одна, но после всего, что между ними произошло, — разница огромная.
Кейбел больше не садится поблизости в читальном зале. Не звонит. Не обращает внимания, когда ее затягивает в сны.
Кажется, он даже не смотрит в ее сторону. Если они все же случайно сталкиваются в коридоре, на парковочной площадке, то он меняется в лице и спешит прочь.
От нее.
Даже на очередной встрече с капитаном Джейни отчитывается в одиночку. Кейбел встречается с Комиски отдельно.
_____
Джейни гонит машину домой, открыв все окна свежему весеннему ветру. Терять ей нечего.
_____
15.04
Девушка останавливается, видит мигающие красные огни автобуса начальной школы и смотрит на детей, переходящих перед ней улицу. Джейни гадает, есть ли среди них кто-нибудь такой, как она.
Но знает, что, скорее всего, их нет.
И тут…
Это происходит внезапно. Она теряет зрение и оказывается затянутой в детский сон.
Ребенок падает, падает с высокой горы.
Джейни беззвучно ахает.
Ее нога соскальзывает с тормозной педали.
Оглушительно гудит клаксон автобуса.
Она хватается за руль, отчаянно, изо всех сил, пытается сосредоточиться и рывком вытягивает себя из сна, когда Этель оказывается в опасной близости от вереницы ребятишек.
Жмет тяжелой, непослушной ногой педаль и вслепую тянется за ключом зажигания.
Мотор Этель глохнет как раз тогда, когда к Джейни возвращается зрение.
Водитель автобуса бросает на девушку сердитый взгляд.
Дети сбились в кучку на обочине, они глядят на нее расширившимися от страха глазами.
Джейни в ужасе трясет головой, пытаясь прояснить сознание.
Ее губы складываются в слова «мне очень жаль», хотя никто их не слышит. Желудок скручивает в узел.
Автобус с ревом уезжает.
Водители, выстроившиеся позади Джейни, начинают нетерпеливо гудеть.
Она пытается завести Этель.
Поносит себя последними словами.
Ненавидит, гадает, что за долбаная чертовщина с ней происходит, удастся ли ей при таком раскладе прожить жизнь, никого ненароком не убив.