Вход/Регистрация
Плутос
вернуться

Аристофан

Шрифт:

Доносчик

Да! Помогать законам установленнымИ преграждать пути их нарушителям!

Честный

Не для того ли судьи в нашем городеНарочно избраны?

Доносчик

А обвинитель кто?

Честный

Кто пожелает.

Доносчик

Ну, так я – желающий!Настолько благо города мне дорого.

Честный

Плохого же имеет он защитника!Скажи: что ж ты не хочешь жить в спокойствииИ без забот?

Доносчик

Такая жизнь – собачья жизнь,Раз мы ее проводим не в занятиях.

Честный

И ты не переменишься?

Доносчик

Хоть золотомМеня осыпь и молока дай птичьего!

Карион

Снимай же плащ скорей!

Честный

Тебе ведь сказано!

Карион

И башмаки!

Честный

Тебе все это сказано!

Доносчик

А ну-ка, пусть ко мне из вас подступитсяКто пожелает!

Карион

(силой раздевает его)

Ну, так я – желающий!

Доносчик

О горе мне! Средь бела дня ограблен я!

Карион

Что, будешь жить, в дела чужие путаясь?

Доносчик

(своему свидетелю)

Ты видишь? Я беру тебя в свидетели!

Свидетель убегает.

Карион

Но удирает, погляди, свидетель твой!

Доносчик

Попался я один! Увы!

Карион

(бьет его)

Кричишь теперь?

Доносчик

Увы, увы, увы!

Карион

(Честному)

Дай мне твой рваный плащ,Чтоб облачить им этого доносчика!

Честный

Нет, плащ мой посвящен давно уж Плутосу.

Карион

Для дара места лучше и не сыщется,Чем возложить на вора и грабителя!А Плутоса плащом украсим праздничным.

Закутывают доносчика в рваный плащ.

Честный

Скажи теперь, что делать с башмаками нам?

Карион

А башмаки ко лбу его немедленноМы пригвоздим, как к дереву священному.

Вешают башмаки на голову доносчика.

Доносчик

Я ухожу. Я знаю – вы сильней меня.Но если бы найти мне содоносчика,Хоть глупого, и бога я могучегоК ответу потяну тогда немедленно.Он явно разрушает демократию –Один, не испросив на то согласияСовета и народного собрания.

(Уходит взбешенный.)

Честный

(вслед ему)

Теперь, когда шагаешь снаряженный тыВо все мои доспехи, в баню ты спеши [45] И грейся, став на место корифейское. [46] Когда-то я ведь тоже занимал его!

Карион

Но банщик в двери вышвырнет, схватив егоЗа задницу. По виду разгадает ведь,Что человек совсем плохой чеканки он.А мы пойдем и богу вознесем хвалу.

45

…в баню ты спеши… – Бедняки зимой нередко искали убежище в общественных банях.

46

…место корифейское. – Теперь доносчик будет первым среди людей, желающих попасть в баню, подобно тому как корифей возглавлял хор в драме.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: