— Помедленней, я записываю! — взмолился Идио. — …так никогда не убьётесь…

— Что вы такое говорите? — Если раньше Зима был просто бледен, то теперь его запросто можно было принять за покойника.

— Вот дерево, — Яна покачала головой. — С кем приходится общаться.

— Какое дерево, медь! Самый настоящий медный лоб. Звенит, если постучать, — ехидно обронил Идио. "Просто с языка слова срывают!" — обиделся я.

— Всё еще не знаете, что сказать, сударь вампир? — ласково спросила сестра. — Я так и думала. Меч можете оставить себе. Дорога там, — она ткнула пальцем в деревья, из-за которых вышла. — Прощайте. Сайонара. Арриведерчи.

И, не глядя более на парня, присела на корточки, отложила арбалет и начала перебирать трофейное оружие.

— Полегчало, Саня? — таким тоном Глеб Жеглов говорил: "А теперь Горбатый!". — Выкинь свой ржавый нож, он скоро в труху превратится и возьми… нет, лучше этот, у того рукоять хлипкая. Меч тебе нужен как собаке пятая нога ("А уж как тебе он нужен!"), а кольчугами этими только селян пугать… Идио, хватит марать пергамент, иди и помоги мне!.. Орки сталь варили, что ли? — Она быстро осмотрела короткий меч и отложила в сторону. Нахально толкнув вампира, Идио вразвалочку подошёл к ней. Яна сунула ему в руки ворох одежды. — Увязывай всё в тюк, только куртку оставь. Ведьмачка я или погулять вышла?

— Тебе и вправду… ничего не нужно… — запинаясь на каждом слове, пробормотал Зима. У него было лицо вампира, на которого упала наковальня. — Совсем?

— Туго соображаете. Вас энцефалитный клещ в детстве не кусал? — не оборачиваясь, спросила сестра. Второй меч удостоился более пристального внимания: его повертели так и эдак и даже пару раз взмахнули ("Против лома — нет приёма!" — твёрдо постановил я). — Благородный Де Вил, хватит отлынивать. Выбери два арбалета поприличнее, а твой мы торжественно потеряем… Что? Да, я такая. Брось кольчуги, нужны они нам как саламандре зажигалка. А за дубину, может, и сойдёт… — Третий меч отправился до кучи.

— Ян, ты же не умеешь обращаться с оружием! — не вытерпел я.

— Умею. Меч должен вонзиться в тело, — отчеканила сестра и, взмахнув оным, едва не снесла Идио голову. — Ой, прости!

— Я даже знаю, чьё это будет тело, — съехидничал я. — А если этот? Ничего так…

Криво усмехнувшись, она сунула мне клинок.

— Подержи.

— Dwursh trall! — крякнул я, едва не выронив железяку себе на ногу. — В нём килограмм пять, не меньше!

— Вообще-то три, но ведь им ещё и махать надо.

— Бери серебряный, — посоветовал вампир. — Удобная рукоять, неплохой баланс, можно носить на спине и у пояса. Разве что тяжеловат немного.

— Вам, кажется, ясно сказали: прощайте, — раздельно произнесла Яна, но меч всё-таки взяла.

— И вы позволите просто так уйти мне? Грозе рода людского? — тихо спросил Зима, вставая у неё за спиной. — Разве ведьмак не должен покромсать меня при первом удобном случае?

— Нет. Хотя в данный момент очень хочется. Вы загораживаете мне свет.

— Привычка, — ещё тише проговорил вампир и отступил в сторону. — Я… я мог бы вам помочь…

— …свернуть шею и переломать все кости, — закончил Идио, помогая Яне пристроить на спину ножны с мечом. Она застегнула нагрудную пряжку, проверила, ложится ли рукоять точно в ладонь, и чмокнула просиявшего оборотня в нос.

Взгляд, брошенный на меня вампиром, с некоторой натяжкой можно было назвать умоляющим.

— Вы идёте в Ведьмины горы, — Зима почти шептал. — Нам по дороге.

— Вам — по другой стороне дороги, — выцедила Яна. Я всё же решил сказать пару слов в защиту вампира, но Идио ловко пихнул меня в бок, и слова застряли где-то в районе глотки. — А лучше — по другой дороге.

— Нам по дороге, — упрямо повторил вампир. — Я думаю, вам не помешает…

— Вы глухи? Тогда читайте по губам: пшёл вон. Понял? Въехал? Догнал? Осознал?

— Дженайна, ты не права, — мягко возразил Идио. Янины брови красиво так, изломисто, поползли вверх, а оборотень, как ни в чём не бывало, продолжал: — Это же вампир, они тупые как поленья и такие же упрямые, говорить с ними — только кровь себе портить. Две стрелы в коленные чашечки или «брызгалку» в живот и у него пропадет всякая охота к нам цепляться… Хотя можно просто кинуть его на колья и полить кислотой, — подумав, добавил он.

— Ни фига! — ахнул я, ловя челюсть на полпути к земле. — Я-то думал, вампиры и оборотни ладят!

— Так и есть, — белозубо улыбнулся оборотень и нацелил на Зиму арбалет. — Ладим. Жить друг без друга не можем. Их черепа так хорошо смотрятся на воротах.

— А ваши шкуры — на полу у камина! — по-звериному рыкнул Зима, развернулся и пошёл в сторону, противоположную той, что указала Яна. Сестрёнка проводила его странным взглядом, в котором сквозило сожаление.

— Как говорили древние, ни одно доброе дело не останется безнаказанным, — подвела она итог. — Ладно, команда, снимаемся!