– Никакой ошибки. Здесь четко указано...

Прямо по курсу у Петра Борисовича возникла объемная модель, очевидно того участка Вселенной, где находилась система упомянутой двойной звезды, а в ушах зазвучал истошный голос самого Петра Борисовича:

– Все! Надоело! К ЧЕРТУ! К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ!

– Звезда - "Мать Диавола", седьмая планета - "Черт", класс эквивалентен земному... так что все - согласно... прейскуранта!
– злорадно объявил П.Я., - к тому же - вакантное место...

– У меня назрел вопрос, - деликатно перебил Петр Борисович, - а почему, собственно, оно вакантное?

– Ну, - замялся П.Я., - кислородная атмосфера... обилие H2O... опять же аборигены... гуманоиды...

– А почему вы о них говорите каким-то странным тоном?

– Почему странным? Гуманоиды, они и есть гуманоиды. Хотя эти - еще "те гуманоиды".

– Ага! Значит вы хотите за мой счет успешно "оптичить" мероприятие?

– Э-э... как вы сказали?

– Поставить птичку... за мой счет.

– Ну почему же сразу за ваш... КОРОЧЕ! Заявка была?

– Была, - вынужден был признать неоспоримый факт Петр Борисович.

Ну, а раз была... ИСПОЛНЯЮ!!!

И прежде чем Петр Борисович успел в очередной раз возразить, он оказался в системе двойной звезды, поминаемой в каталогах Эмиграционно-Ресурсного банка под именем "Матери Диавола", на планете, с не менее многообещающим именем - Черт.

– Эй ты, третий справа во втором ряду! Как тебя... Гум-маноид... и твоего прародителя по женской линии!

– Вы меня?
– растерянно переспросил Петр Борисович, смущенно оправляя грязный, но отчаянно функциональный комбинезон цвета - "не плачь, девчонка, пройдут дожди".

Большой полосатый "сундук", с глазами на тонких стебельках и шестью парами ног, резво подбежал к Петру Борисовичу и бесцеремонно уставился куда-то в район сонной артерии, пока еще безраздельно принадлежащей Петру Борисовичу.

– Ты кто такой?
– свирепо спросил "сундук".

– Менезингер я, Петр Борисович, - ответил не растерявшись Петр Борисович.

– Надо укоротить!

– Кого?
– испугался Петр Борисович.

– Имя! Будешь значиться как П.Б. 13 * 10 в 278-й сектор Z.

– Хорошо, - поспешно согласился новоявленный П.Б. 13 * 10 в 278-й сектор Z, радуясь что артерия пока остается при нем.

"Сундук" еще раз глянул на застывшего по стойке "смирно" П.Б. 13*10 в 278-й и отбежал. П.Б. 13*10 в 278-й осторожно скосил глаза направо и обмер: справа, в таком же как у П.Б. функциональном комбинезоне, на задних лапах стоял небольшой, но очень натуральный крокодил. Крокодил двусмысленно ухмыльнулся и плотоядно подмигнул. П.Б. 13*10 в 278-й глянул налево и понял что пропал: слева плечом-к-плечу Петра Борисовича стоял... впрочем, то что стояло слева лучше было один раз увидеть (но только ОДИН!), чем пытаться сто раз описывать словесно. Стараясь не смотреть налево (а заодно и направо) П.Б. 13*10 в 278-й застыл "пожирая" глазами полосатый "сундук". А Сундук, тем временем, войдя в раж и патетически размахивая частью конечностей, вещал, ни к кому конкретно не обращаясь:

– Только раз в жизни выпадает такое счастье! Влить свой труд в общую копилку... Галактики смотрят на вас... БОЛЬШОЙ СБОР!!! ВЕЛИКАЯ ЦЕЛЬ! ПОТОМКИ ВАС НЕ ЗАБУДУТ!.. П.Б. 13*10 в 278-й, это и тебя касается!

"Вот привязался!" - устало подумал П.Б., все так же мучительно стараясь не глядеть налево.

– ...органично вписаться в производственный процесс...

"Интересно, когда кормить будут?" - подумал П.Б. отрешенно.

– ...а жрать будешь, когда НОРМУ выполнишь!
– злорадно объявил Сундук.

– Яволь!
– неожиданно для себя гаркнул П.Б. 13*10 в 278-й, а в недавнем прошлом простой Менезингер... то есть, тьфу! Я хотел сказать инженер. Ну, а ныне - Ответственный Съемщик плодов "q", тем не менее, не имеющий ни малейшего понятия, ни где они растут, ни, тем более, как их снимать.

"Главное, не думать о Желтой Обезьяне! Главное не думать!" напряженно думал П.Б. 13*10 в 278-й, помешивая серпом для срезания плодов "q", в большом котле, где аппетитно причмокивала, доходя до нужной кондиции, похлебка из этих-самых плодов "q".

"Главное, не думать о Желтой..."

За "истекший отчетный период" П.Б. 13*10 в 278-й "подсох", но окреп, отчасти даже душевно и приобрел ряд неоценимых жизненных навыков.

"Главное не думать о..."

Например он постиг секреты варки плодов "q", а еще не так давно П.Б. 13*10 в 278-й, будучи просто Петром Борисовичем, мог сварить только три вещи: пельмени, сосиски или яйцо в крутую. (А всмятку, хоть убей! Видимо, не дано.)

"Но, главное не думать..."