Шумный клоун пытается говорить, но слова его тонут в буре оваций. Чем больше он мечется, тем сильнее аплодирует зал.

Шумный клоун (в отчаяньи): Они не дают мне говорить! (Бросается на стены. Стены стоят крепко. Бросается на стороннего наблюдателя).

Зал неистовствует.

Шумный клоун (разъяренно): Это вы! Вы приучили их оглушать себя аплодисментами!

Человек с трибуны: А что вы можете сказать, клоун? У нас тут тепло, в щели не дует... Какое вам дело до нашего оледенения? Это не ваше время!

Шумный клоун: Чье же это время? Сторонних наблюдателей?!

Человек с трибуны: Во всяком случае, не время клоунов. (Всходит на трибуну). Вы построили дом!

Зрители беснуются, грохочут стульями, топают ногами.

Тихий клоун (Шумному); Послушай, не надо. Это действительно не наше время.

Шумный клоун: Нужно разбудить их! Они сами растопчут стороннего наблюдателя.

Тихий клоун тянет Шумного за рукав: Мы здесь тоже сторонние наблюдатели, они растопчут и нас.

Шумный клоун машет руками так, что Тихому здорово достается: Ты во всем виноват! Что ты молчишь! Что вы все молчите!

Тихий клоун (грустно): Мы, наверное, поторопились путешествовать во времени. Мы еще плохо знаем его законы. Это все нужно будет исследовать...

Шумный клоун: Хватит исследовать! Пока ты все исследуешь, они тут льдом покроются. Да оставь ты мой рукав! (Бросается на трибуну, отталкивает стороннего наблюдателя, кричит в зал) Вы покроетесь льдом!

Зал рукоплещет.

Человек на трибуне: Вы построили дом!

Овация.

Шумный клоун мечется по арене и машет кулаками. Тихий клоун недоумевает. Зал аплодирует, аплодирует, аплодирует...